英语绘本：The Naughty Sheep《淘气的绵羊》

适合年龄：3岁以上

 This is Apple Tree Farm

这是苹果树农场

This is Mrs. Boot, the farmer. 

这是农场主Boot太太

She has two children, called Poppy and Sam

她有2个孩子,Poppy和Sam

and a dog called Rusty. 

 和一条名叫Rusty的小狗。

On the farm there are seven sheep.

农场里有7只绵羊

The sheep live in a big field with a fence around it

他们住在栅栏围着的一大片草地上

One sheep has a black eye.

其中有只绵羊有着黑色眼睛

She is called Woolly

她叫Woolly.

Woolly is bored.

Woolly感到很无聊

Woolly stops eating and looks over the fence.

Woolly停下吃草看着栅栏外面

“Grass,” she says, “nothing but grass.Boring”

“草,”她说 “除了草什么都没有，真没意思。”

Woolly runs out of the gate.

Woolly 跑出栅栏门

She runs out of the field into the farmyard.

她跑出草地，跑进农院

Then she runs through another gate into a garden.

她又穿过另一扇门来到一个花园里
  

 Woolly sees lots to eat in the garden.

Woolly 在花园里看见很多可以吃的

She tastes some of the flowers.

她尝了尝一些花

“Very good.” she says,“and much prettier than grass”

“很好”她说，“比草好吃多了”

Can you see where Woolly walked?

你看见Woolly去哪儿了吗

She walks around the garden, 

她在花园里走来走去

eating lots of the flowers.

美美的吃了很多花

“I like flowers,” she says.

“我喜欢花”她说。
  

Mrs. Boot sees Woolly in the garden.

Boot太太看见Woolly在花园里。

“What are you doing in my garden?” she shouts.

”你在我的花园里干什么？” 她喊道。

“You’ve eaten my flowers, you naughty sheep.”

“你吃了我漂亮的花儿，你这个调皮的绵羊。”

Mrs. Boot is very Cross.

Boot 太太非常气愤。

“It’s the Show today,” she says. 

“今天是演出的日子。”她说

“I was going to pick my best flowers for it. Just look at them.”

“我正准备为演出摘一些最漂亮的花，但是现在看看它们”

It is time for the Show

演出的时间到了

“Come on,” says Poppy.

“快点” Poppy 说。

 “We must go now.The Show Starts soon.

我们必须走了，演出马上就要开始了

It’s only just down the road.”

他就在这条路上。”

They all walk down the road.

他们都沿着路走。

Woolly watches them go.

Woolly看着他们走去，

She chews her flowers and thinks,“I’d like to go to the Show.”

她嚼着她的花儿想，“我也应该去看演出。”

Woolly goes to the Show.

Woolly 去看演出了。

Woolly runs down the road.

Woolly一路奔跑。

Soon she comes to a big field 

很快她来到了一大片草地，

with lots of people in it.

有很多人在这里。
  

Woolly goes into the ring.

Wooly 跑上台上。

She pushes past the people and into the field.

她冲开人群，冲进草地。

She stops by a man in a white coat.

一个穿白色大衣的人拦住了她。

Mrs. Boot finds her.

Boot太太找到她。

“What are you doing here, Woolly?” says Mrs. Boot.

“你来这儿干什么，Woolly?”Boot太太说。

“She has just won a prize”, says the man.

“她刚刚赢得了比赛”，穿白色大衣的人说。

Woolly is the winner.

Woolly是获胜者。

“This cup is for the best sheep,” says the man.

“这个奖杯是奖给最棒的绵羊”穿白色大衣的人说。

“Oh, that’s lovely. Thank you,” says Mrs. Boot.

“噢。真是太好了。谢谢你”Boot太太说。

It is time to go home.

回家的时间到了。

“Come on. Woolly,” says Mrs. Boot,

“快点，Woolly,”Boot太太说

“We’ll take you back to your field, 

“我们要把你送回你的草场

you naughty, clever sheep”

你这个淘气又聪明的绵羊”

英语绘本合辑