查看原文
其他

《新华大字典》到底“大”在哪儿?

辞书研究中心 商务印书馆汉语中心 2021-12-26
点击上方蓝字可以订阅哦!

今天是中国记者日,又叫记者节。记者的工作离不开语言文字的使用,因此记者的案头少不了语文工具书。

值此之际,商务印书馆为大家推出《新华大字典》——文字工作者案头必备的好助手。今特刊其前言与凡例,让大家对这本工具书有一个大致的了解。



学习汉字和使用汉字都离不开汉字字典。字典从收字量(即字头的数量)说,有大、中、小不同的类型。小型的如《新华字典》,它的社会影响很大。包括繁体字、异体字在内,共收13000多字。中型的如《新华多功能字典》(商务印书馆2005年出版),不包括繁体字和异体字,它收字头14245字,在通用字之外它还收了一些常用的文言字和生僻的专业用字。大型的如《康熙字典》,收字47035字;《汉语大字典》(第二版)收字60370字。中小型字典是面向中小学生和社会一般公众的,有些用字量大的读者遇到一些生僻字在中小型字典里查不到,就要去求教大型字典。我有位朋友看报时,看到明末清初著名的书画家叫朱耷,别号八大山人,谱名统。这个怎么读?《新华字典》《新华多功能字典》查不到,连《康熙字典》都未收录,最后在《汉语大字典》里才查到:“ ,juàn,人名用字。”看来收字多的大型字典,除了文史哲等专业工作者需要外,一般民众有时也要用到。

《汉语大字典》这样的大型字典虽然很有用,不过它是多卷本,存放要占用较多的空间,而且定价高,一般民众难于购置。《康熙字典》目前市场通行的是洋装一卷本,可是它注音用反切,释义用文言,并不适合目前读者使用。例如:

攰[集韵]居伪切 [韵会]基位切 [正韵]居位切并音媿 [集韵]疲极也 [正韵]弊也力乏也 [魏志蒋济传]彫攰之民


[唐韵][集韵][类篇]并居又切音救 [说文]贫病也 引诗茕茕在 诗本作疚 疚通 [玉篇]疾也 正字通一曰 久居也   又[广韵]与久切 [集韵][类篇]以九切并音羑义同。

以上例子说明现在需要一部收字量大的、适合现代读者使用的新型字典。现在我们奉献给读者的这部《新华大字典》就是这样一部字典


《新华大字典》有几个特点:

一、收字量大,它收字多达3万余字(含繁体字和异体字)。读者从它里面不但可以查到常用字、通用字,而且还可以查到大量的文言生僻字,满足用字量大的读者阅读和书写的需要。

二、用汉语拼音注音。古代字书韵书的注音用直音和反切。在古代,直音和反切是一项重大发明,可是不适合现代人的使用。我们按照古今语音演变规律,把古代典籍里的直音和反切折合为今音,用汉语拼音注在字头的后面。释义和举例中遇到生僻字,我们也用汉语拼音注出读音,以方便读者。一个字在字书韵书里有异读的,我们一般只取通用的读音,不罗列各种异读。

三、释义用现代白话。古代字书韵书的释义用文言,现代读者多数不能准确阅读。我们把文言改为现代白话,使读者便于阅读便于理解。我们的释义注重实用,不去做烦琐考证。

四、举例注意通俗易懂。古代字书韵书里举的例都举古籍,有的生僻难懂,读者看了例证仍旧不能理解这个字的意义和用法。我们努力纠正这种做法,尽量给读者以方便。

五、正文用汉语拼音音序编排,便于检索。现代读者查阅古代字书韵书时时常感到检索不便,费时费力。像《广韵》《集韵》自不必说,就是《康熙字典》的214部与现代人习惯的201部也有很多的不同。我们字典的正文采用汉语拼音音序编排。只要知道要查字的读音,查字非常方便。遇到不知道读音的字,可以查阅字典所附的部首检字表或笔画检字表,就能够很快地查到要查的字。

六、一卷本,300多万字,便于翻检和存放。定价适中,便于购置。

有了上述六个特点,《新华大字典》就成为与《康熙字典》面貌不同的新型字典。请看上面我们举出的两个字在我们字典里的处理情况,不但简明易懂,而且增加了信息量:

攰[]ɡuì <文>极度疲弱:劳~|弊~之民。

 jiù ①<文>同“疚”。病。②<文>同“疚”。贫穷。


《新华大字典》编写组的成员都是专业语文工作者,热爱语文工作,热爱辞书事业。我们愿意尽心尽力,恪尽职守,努力编好这部大字典,希望它能在文化教育事业中发挥积极的作用。

关于类推简化字的类推范围,学界有不同的认识。本字典的出版方商务印书馆根据2013年10月9日教育部等十二部门《关于贯彻实施<通用规范汉字表>的通知》里指出的“收入《通用规范汉字表》以外的字一般应采用历史通行的字形,不应自造未曾使用过的新的简化字”,决定本字典《通用规范汉字表》以外的字不再类推简化。本字典两主编之一的苏培成和有的编写人员对此持保留意见,认为应该贯彻《简化字总表》规定的“未收入第三表的字,凡用第二表的简化字或简化偏旁作为偏旁的,一般应该同样简化”。

我们在编写过程中参考古今多部典籍,有时还要检索语料库搜索语料,《汉语大词典》和《汉语大字典》更是放在手边经常请教的好老师。最后定稿时又根据国务院2013年6月正式颁布的《通用规范汉字表》做了调整。对于给过我们各种帮助的朋友表示感谢。限于能力和时间,书中定有欠妥之处,敬希指正。           

 

                                      苏培成

                                        2017年4月

                             




一、单字数。这里说的单字数指的是全书收录的不同字头的总字数。《新华大字典》共收单字字头3万多字(含繁体字和异体字)。其中大约有三分之二是文言专用字,有将近三分之一是古今通用字和现代白话文专用字,另有少量是古代白话文专用字。属《通用规范汉字表》的字头,左上角加注“□”。

二、字形。全书单字一律用新字形,一般不用旧字形。书内收入极少量旧字形单字,如“奧”“硏”,仅供查阅参考。

三、简化字。繁体字附在简化字字头的后面,外加圆括号(  )。有少量繁体字需要单独出字头的,在该字的左上角加注△号,并在条目下注明:“某”另见(读音)(  页)。如:

)zhù【苎麻】多年生草本植物。……

 “苧”另见níng(490页)。

四、异体字。异体字包括两种情况。一种是《第一批异体字整理表》里的异体字。这批异体字在字的左上角标注*号。另一种是本书编者确定的异体字,这批异体字的前面不用符号。本书编者确定的异体字是音义全同的狭义异体字,只有部分音义相同的字,不作为异体字。不论是哪类,这两种异体字都附在字头的后面,外加方括号[ ]。少量异体字需要单独出字头的,在该字的左上角加注“△”,并在条目下注明:“某”另见(读音)(  页)。如:

]zhēn 捶、砸或切东西时垫在底下的器具:~石(捣衣石)| ~板 | 铁~。

“碪”另见ǎn(6页)。

五、注音。以北京语音为标准音,用汉语拼音为单字注音。古代用字根据古代字书韵书训诂书等提供的直音或反切折合为今音。少数字注明“又读”。

六、语体标注。本书只用两种语体符号,就是<文><方>。<文> 标明该字或该义项用于文言,<方>标明该字或该义项用于现代方言。标<方>的含有部分清代方言用字。少量古白话文专用字注明“用于古白话”。不加标注的表示该字或该义项用于现代白话。

七、释义。释义力求简明实用。文言专用字的释义只收常用义或有特别影响的非常用义。

八、举例。力求易懂实用。举例中有难读的字加注读音,有难懂的字词加注释义。

九、排列。字头汉语拼音音序排列。同音字按笔画数由少到多排列。笔画数相同的同音字按照起笔笔形的顺序排列,笔形的排列顺序是横、竖、撇、点、折。

多音字的几个音项集中在第一音项下注音释义。第一音项外的其他音项用互见的方式指明该音项隶属的第一音项所在的页数,以便读者检索。如:

䏠 ㈠lā【䏠(sà)】<文>肉杂,小肉块。

    ㈡qì<文>肉羹。

䏠 qì 见lā“䏠”(376页)。

十、检索。本字典提供三种检索方式。正文前有汉语拼音音节索引和部首检字表,正文后有笔画检字表。

 



★ 图书信息 ★



《新华大字典》

商务印书馆辞书研究中心  编


说文解字,揭示文化密码

博古通今,探寻知识源流


 收字约30000个,涵盖古今常用字和疑难字。

 选字严谨实用,包含经典文献用字。

 释义简明准确,突出显示字义发展脉络。

 例证精当丰富,兼顾时代性与历史性。

 列有拼音、部首、笔画等检索方式,查检方便。

 大中学生、语文教师、文字工作者案头必备。


识别二维码,即可购买


往期回顾


甲骨文中的商代往事

一片甲骨是如何呈现文字的?

《甲骨春秋》与120岁的甲骨学

《当语言遇到区块链》:语言和区块链能擦出“爱的火花”吗?

李宇明 | 研究两岸语言生活的历史、现状及未来——序《两岸语言文字调查与语文生活(二)》

我居然从《两岸科技常用词典》里学会了秋季养生之道?!

《世界是通的》如何讲好中国故事

会讯| 中国语言扶贫与人类减贫事业论坛在京举行


辞源    教师工具书    学生工具书    新书中国辞书学会  佳文摘选  语言天地  书单
博士姐姐小课堂  图书编校质量差错案例






点击“阅读原文”可购买此书

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存