新书 丨《近代汉语大词典》（增订版）面世

点击上方蓝字可以订阅哦！

近日，由许少峰先生所编《近代汉语大词典》（增订版）在商务印书馆出版。

本书由中华书局于2008年出版后，受到海内外读者的广泛好评。近十年来，作者又对原著进行了全面增订，由500万字增至约600万字，从立目到释义、注音、例句进行了全面的修订和补充，进一步丰富和完善了该词典的内容。目前本书仍是国内较为完备的有关近代汉语的重要工具书。

今刊原版之序和增订版再版说明，以飨学林。

原版序

自二十世纪八十年代以来，近代汉语词汇研究呈现出空前繁荣的景象，光是各种各样有关近代汉语的词典就已经出版了四十多部。这些词典，质量不一，既有精雕细刻的佳作，又有粗制滥造的劣品。而许少峰先生的《近代汉语词典》则是一部严肃认真、富有创意、实用性与学术水平兼备的好辞书。

许先生曾有《近代汉语词典》（下简称《词典》）于1997年1月由团结出版社初版，同年11月我在杭州一家书店购得，嗣后一直放在案头。我的研究兴趣是明清小说方言俗语词，我从许先生这部词典里获得了许多教益和启发，也由衷钦佩许先生的学识和功力。去年12月，许先生来电告知：他的《近代汉语大词典》（下简称《大词典》）将出，并约我在书前写几句话，不久寄来了样稿。我没有想到许先生以七八十岁的高龄还在从事词典的编撰，而且工作量还是那么大！

与《词典》相比较，《大词典》在各个方面都更上一层楼。

一是规模更加宏大。《词典》共收词25 000余条，总字数320万；《大词典》共收词50 000余条，总字数约620万，规模几乎扩大了一倍。试以“要”字头、“自”字头复音词为例，“要”字头《词典》共收复音词10条，《大词典》共收25条，增加了2.5倍；“自”字头《词典》共收复音词20条，《大词典》共收60条，增加了3倍。近代汉语历时千余年，其间涌现出大量的新词新义，如果以中小型词典的规模则很难反映近代汉语词汇的全貌。《大词典》堪称迄今为止收词最多、规模最大的一部近代汉语词典，唯其体制宏大，故能比较全面系统地描述近代汉语词汇发展演变的轨迹。

二是取材更加广泛。《词典》收词和引例“主要选自古代戏剧、小说以及僧侣及宋儒语录”，“而着重在元杂剧和明代小说”，这样做，可能是为了发挥编撰者的优势和突出词典的特色，因为敦煌变文和唐宋诗词方面已经有《敦煌变文字义通释》《诗词曲语辞汇释》及《诗词曲语辞例释》等经典著作。但作为一部近代汉语词典，不涉及变文与诗词等，语料范围未免有些狭窄。《大词典》注意到了这个问题，取材范围扩大到敦煌变文、唐诗宋词等，从而使得词典更加丰满，更加名副其实。

三是义项更加齐全。单音词如“窝”，《词典》凡收3义：1.动物栖止所。2.即“窝儿”。3.踡缩，盘绕。《大词典》增至13个义项：1.动物栖止所。2.比喻为窝盘、栖止之所。3.指所处的境况、位置。4.隐藏坏人或赃物。5.藏匿，存留。6.钻在被中取暖。7.指人体某些肢体或器官。8.蜷缩，拘拢。9.盘，团。10.撮，噘。11.拉，撒。通“屙”。12.人或物体丛聚之称。13.凹坎，坑。

再如“起”，《词典》共列4义：1.把藏埋的东西搜掘出来。2.取，拟。3.放在动词后，表示该动作正在进行。4.量词：伙，批。《大词典》增至20个义项：1.站起，起身。2.升，腾。3.产生，萌发。4.张，启。5.筑，造。6.开设，成立。7.拔，抽。8.诈取，尅扣。9.把隐藏的东西取出来。10.搬，运。11.揭，撕。12.取，拟。13.草拟，起草。14.跑，逸。15.可以，力所能及。16.到，及。17.卜，占算。18.量词：件，桩。19.量词：伙，帮。20.量词：批，拨。

复音词如“等闲”，《词典》收3义，《大词典》收7义：1.寻常，凡庸。2.普通，平平常常。3.轻易，随随便便。4.平日，平常。5.无端，平白无故。6.不慎，疏忽大意。7.迅即，马上。其中6、7为新加义项，其他为义项调整。

又如“滴溜”，《词典》收4义：1.迅速兜转，围绕。2.算计，准备。3.提起，拎。4.精明油滑。《大词典》收10义，增加的义项为：4.拖。5.悬。6.残存，剩留。7.牵连，担负。8.形容滚圆。9.形容声音清脆圆转。

近代汉语词汇语义纷繁复杂，许先生爬梳剔抉，条分缕析，力求立义有据，分项合理，义项详备，实属不易。

四是释义更加准确。释义是词典的灵魂，也最能体现编著者的治学态度和学术水平。许先生是一位严谨的学者，有很好的文字训诂功底，又长期在商务印书馆工作，参加过《辞源》的编撰工作，因此对词典的解释是非常审慎而有见地的。即使是《词典》，从总体看，释义也是比较确切的。《词典》以来的十年间，许先生又对释义作了比较全面的润色、推敲，同时广泛吸收了最新研究成果，努力做到解释简明扼要、通俗易懂、科学准确。《大词典》基本上达到这一目标。

《近代汉语大词典》值得称道的地方很多，同样值得称道的还有编著者的敬业精神和学术品格。许先生自幼家境贫寒，无力求学；命途多舛，历经坎坷。但一辈子嗜书如命，刻苦钻研。许先生自二十世纪五十年代起即留心近代汉语口语词，数十年来搜集整理不辍，先成《简明汉语俗语词典》一书；退休后，经过五年多的日夜笔耕，编写成《近代汉语词典》；又经过十多年的积累，编写成这部《近代汉语大词典》。以个人之力，用手工方法，编写出这样一部洋洋六百万言的著作，艰辛历尽谁得知？其中甘苦，恐怕只有编撰者自己知道了。

学无止境，本词典也存在有待完善的地方，词条取舍、义项分合、释义推敲、注音斟酌、例句采择等，也容或有点小问题；尤其是词条、义项有待补充的恐怕还比较多。但这是我们的苛求。近代汉语文献数量浩繁，方言俗语复杂，现有的研究又相对比较薄弱，在这样的情况下，凭一个人的力量，编写大部头的《近代汉语大词典》，存在一些疏漏和不足，是不足为奇的。些小疏失，并不影响这部词典的成就和价值。

我与许少峰先生素未谋面，我敬重先生的学问，先生则视我为同道，故神交有年。先生今年整八十，我整五十，晚辈为前辈作序，不胜惶恐；而盛情难却，就写上几句读后感聊以塞责。

周志锋

2008年1月31日

于宁波大学文学院

再版说明

《近代汉语大词典》由中华书局于2008年出版。本书出版伊始，即受到学界和广大读者的肯定，成为近代汉语学习和研究重要的工具书。

本书出版后，编者许少峰先生在继续爬梳新的相关语料基础上，对原版进行了整体的查漏补缺、订正错讹的工作，并在离世之前完成了本书增订版的编写。

《近代汉语大词典》（增订版）在原版体例的框架内完成。主要增订工作包括以下几方面：

一、增加条目4 120条。

二、部分条目中补入或替换了更加恰当的例句。

三、在遵循原版注音规则的前提下，订正部分条目中出现的注音错误。

四、参照2013年颁布实施的《通用规范汉字表》的规定，修改了条目中不规范的字形，主要是部分恢复使用了典籍文献中出现的繁体字形和异体字形。

五、修改了部分条目中不准确的释义。

六、鉴于目前数字化的普遍应用，增订版简化了原版“词目笔画索引”的设计，改为“词目首字笔画索引”。

《近代汉语大词典》出版后，广大读者给予了积极的肯定与支持，同时也提出了宝贵的意见和建议，其中包括许多专业的修改建议和非常精到的修改内容，本次增订工作中予以部分采纳。在此，向一直关心与支持本书的读者表示诚挚的敬意和衷心的感谢！同时期待《近代汉语大词典》（增订版）继续得到读者的支持，并期待大家继续不吝赐教！

商务印书馆编辑部

2022年1月

编辑推荐

唐以后的通俗文学作品，是我们了解古人生活方式，和古人近距离接触的更为直接的文化遗产。从语言角度来说，在这些作品中保留了古代，特别是唐以后人们的遣词趣味、话语方式、语言风格，这些俗文学作品是最为直接，也是最能引人回味的阅读文本。这些作品中使用的语言，多为早期白话文，是最接近当时人口语的语言形式，其中沉淀、遗存了丰富的文化内涵，不仅为我们提供了细心体味、挖掘并研究古人生存状态的广阔空间，同时为我们研究传统文化提供了丰富的一手材料，其中的价值可以在语言、文学、历史、民俗及文化方面多层次多角度地体现出来，而其价值基础则体现为语言方面的价值。对中国传统文学样式中俗文学作品进行语言学角度的探讨与研究，是我们发现中国传统文化中俗文学的活力、发现市井人文风貌与生命价值的出发点，其语言价值更为集中地就是体现于这些作品的词汇中，因而一本以唐代至清代俗文学作品为基本语料库的词典，就显得很有必要和颇具价值。

图书信息

《近代汉语大词典》（增订版）

许少峰  编

识别二维码，即可购买

本书选取唐代至清代戏剧、小说、佛教徒语录、敦煌变文、宋儒讲学录、使臣谈判实录、元代散曲、白话碑校和刑部案例以及其他相近似的古代俗文学作品中的语词为条目，并以元杂剧和明人小说为重点语料资源，条目包括语词、百科性词汇，共约6万余条，约600万字。这些词汇在古汉语词典中不予收录，现代汉语词典又因其来自古代作品，在现代汉语中多已消失，也不予收录，以至近代汉语在语文词典中成为空白。本书对近代汉语词汇的义理阐释，可为从事这方面研究和教学的人员，阅读中国古代小说、戏曲作品的普通读者提供有益的帮助。

作者简介

许少峰，1928年出生，祖籍上海，副编审。1955年任外文出版社俄文校对科副科长，翻译苏联作品《林尼克传记》（时代出版社出版）。此后弃外习中，研读古代汉语。1979年调回商务印书馆，参与《辞源》修订。编著及参与编著项目：《简明汉语俗语词典》，93万字（1993年，海潮出版社）。《中华成语熟语辞海》，全编，承担“H”部（1995年，学苑出版社）。《水浒通释》，90万字（已完成，未出版）。《辞源》简编本，承担部分编写。《简明汉语俗语词典》（修订本），93万字（2007年，中华书局）。《近代汉语大词典》，500万字（2008年，中华书局）。

相关图书信息

《近代汉语虚词词典》

钟兆华  编著

识别二维码，即可购买

本书是一部学术与史料并重的虚词词典，收词约计5000条，涵盖唐代至清末；释义全面，反映近代汉语虚词面貌；书证丰富，极具文献参考价值。

延伸阅读

往期回顾

❖

❖

❖

❖

❖

❖

商务印书馆汉语中心视频号开通啦！

欢迎扫描上方二维码关注我们，

了解更多精彩视频！

点击“阅读原文”可购买此书