北风与太阳|33（缙云舒洪话）

北

风

帮

日

头

第  33 期

音频

文字

有一回，北风帮日头在许隑[1]比渠两个啋个[2]勇[3]粒[4]。将将[5]一个躐[6]路人躐过来，身上件厚叠衣裳着起[7]。渠两个便讲好，啋个先讴[8]渠衣裳脱落来，啋个便勇粒。届[9]呐，北风便尽死[10]在许隑吹，不料㖏，渠越用劲吹，个躐路人衣裳还塞起紧粒添。北风便没路数[11]罢，届便弗吹、歇罢。盯眼时刻㖏，日头出来罢，晒起老暖暖，个躐路人热得搪勿牢[12]，一记便帮衣裳脱落来罢。北风届便没路数罢，只好认㽺[13]，渠两个人底向[14]还是日头勇粒。

---

注释

[1]许隑：[ɑ²¹⁴ kʰei⁵³]，那里。许，那；隑，表示处所、方位，暂且写作可以同音的“隑”。

[2]啋个：[ʦʰei⁵³ ko⁵³⁻³]，哪个，谁。暂且写作半边同音的“啋”。

[3]勇：[iɑum³²]，指某人本事大，厉害。

[4]粒：[lɛ³⁵⁻³]，相当于“些”。

[5]将将：[ʦiɑ⁴⁴ʦiɑ⁴⁴]，刚刚，刚刚好。

[6]躐：[liɛ³⁵]，走。

[7]起：[i²¹⁴]，相当于“着”、“起来”，暂且写作“起”。

[8]讴：[ɔ⁴⁴]，叫。

[9]届：[ɡa²¹⁴]，相当于然后、那么，表示承接、转折。暂且写作“届”。

[10]尽死：[zaŋ³² sɿ⁴¹]，尽力，拼命。

[11]路数：[lu²¹⁴⁻³²su⁵³]，办法。

[12]搪勿牢：[dɔ²⁴ vɛ⁵ lɤ²⁴]，受不了。

[13]认㽺：认输。

[14]底向：里面。

发音：缙云舒洪|至人喻以情

文本：缙云|fortieba

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]