高中人物传记类文言文最常考实词与翻译练习

一、高频实词

1. 阴：                             2.是日：      

3.弃市：                            4.国除：      

5. 耿介：                           6.橐：        

7.壁：                             8.危：     

9.厌：                             10.大辟：      

11.莅：                             12.啖：

13. 约束：                           14.事：      

15.鬻：                             16.罄产：

17. 苟                              18.素：       

19.见：                             20.故事：

21. 按：                             22.狱：      

23.坐：                             24.多：

25. 亡                              26.讽：          

26. 便宜：                           28.特：       

29. 燕：                             30.切:      

31.辄：                             32.或：       

33. 谒：                             34.诣：      

34. 顾：                             36.微：      

37.让：                             38.格物致知：

39. 凡：                             40.执、见执：         

41.止：                             42.抗章、抗言、抗表：

43.器识：                           44.寻：

45.岁：                             46.若/不若

47.鞠：                             48.俄顷/未几/既而：

49.既：                             50.已：

51.时论翁然/时论名言：                52.兼旬：

53.甫：                             54.公私便之/公私困竭：

55.薄：                             56.会：

57.行在，驻跸：                      58：籴（dí）：

59.粜（tiào）：                       60.车驾、幸：

61.有司、所司、三司：                 62.时：

63.小：                             64.敕：

65.徒跣：                           66.且：

67.践祚：                           68.及：

69.臧否：

【答案】

1.阴：暗中，暗地里                    2.是日：这一天       

3.弃市：在闹市斩首                    4.国除：封国被废除      

6. 耿介：为人正直，光明磊落            6.橐（tuó）：口袋        

7.壁：军营                           8.危：端正的；高的     

9.厌：满足                           10.大辟（重辟）：死刑      

11.莅：亲自                          12.啖：吃

14. 约束：法律                        14.事：对待，侍奉      

15.鬻（yù）：卖                       16.罄产：用尽资产

18. 苟：如果                          18.素：向来      

19.见：被动句的标志                   20.故事：旧例

22. 按：巡查，巡视                     22.狱：案件      

23.坐：因为；判罪                     24.多：夸奖

27. 亡：逃跑；通“无”没有；灭亡         26.讽：委婉地劝说          

28. 便宜：方便施行                     28.特：只是       

30. 燕：宴饮                          30.切: 恳切     

31. 辄：就                           32.或：有的，有时        

35. 谒：拜访                          34.诣：到，拜访      

36. 顾：只是；看，回头看；拜访           36.微：如果没有      

37.让：责备                        38.格物致知：研究事物，获得真理

39.凡：总共                          40.执、见执： 抓；被抓         

41.止：只                            42.抗章、抗言、抗表：直言进谏

43.器识：器量见识                     44.寻：不久

45.岁：年             46.若/不若：如，像，比得上；不如，不像，比不上

47.鞠：审问                      48.俄顷/未几/既而：不久，一会儿

49.既：已经                          50.已：停止

51.时论翁然/时论名言：同意的样子        52.兼旬：几十天

53.甫：刚刚                 54.公私便之/公私困竭：于公于私都很便利

55.薄：靠近，接近                     56.会：恰逢

57.行在，驻跸：帝王出行时沿途停留暂住的地方

58：籴（dí）：买                      59.粜（tiào）：卖

60.车驾、幸：皇帝到……               61.有司、所司、三司：泛指官员

62.时：当时                         63.小：稍稍

64.敕：命令                         65.徒跣：光着脚

66.且：将近，将要                    67.践祚：登基

68.及：等到                         69.臧否：评论好坏

二、翻译练习

1.乃短贾生日:“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”

_______________________________________________________________________________

2.贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。

_______________________________________________________________________________

3.圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。

_______________________________________________________________________________

4.令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。

_______________________________________________________________________________

5.程用谏为职，坐此戍边，则作奸枉法者何以处之?

_______________________________________________________________________________

6.程死久矣，止遗一孙女。罄产不足，则并女鬻之，行道皆为流涕。

_______________________________________________________________________________

7.文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。

_______________________________________________________________________________

8.及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

_______________________________________________________________________________

9.性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。

_______________________________________________________________________________

10.而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。

_______________________________________________________________________________

11.吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。

_______________________________________________________________________________

12.金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。

_______________________________________________________________________________

13.奂既至，招致一时名士与之议，政事约束一以简易为事。

_______________________________________________________________________________

14.而喜周人之急，虽力不赡，犹勉强为之。

_______________________________________________________________________________

15.帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。

_______________________________________________________________________________

16.后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。

_______________________________________________________________________________

17.其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。 

_______________________________________________________________________________

18.副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。

_______________________________________________________________________________

19.陛下兴军旅，百姓易咨怨．车驾游幸，深恐非宜。

_______________________________________________________________________________

20.不能肃淸凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！

_______________________________________________________________________________

21.诸葛诞以寿春叛，魏帝出征。芝率荆州文武以为先驱。

_______________________________________________________________________________

22.帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。

_______________________________________________________________________________

23.民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。

_______________________________________________________________________________

24.一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。

_______________________________________________________________________________

25.莅狱明决，所案治即势豪居间莫能夺，人畏而爱之。

_______________________________________________________________________________

26.属邑岁例馈漕羡三千金，钟麟曰：“利若金，如吾民何？”

_______________________________________________________________________________

27.议者疑陈和尚倚兵阃之重，必横恣违法，当以大辟。

_______________________________________________________________________________

28.先已沐浴易衣，若将就木然者，擐甲上马不反顾。

_______________________________________________________________________________

29.太祖乃起，整衣危坐，不觉膝之前席，语遂达曙不厌。

_______________________________________________________________________________

30.太祖或出游，常预署空纸以授绰，若须有处分，则随事施行，及还，启之而已。

_______________________________________________________________________________

31.寻坐与侍中陈叔达于上前忿诤，声色甚厉，以不敬免。

_______________________________________________________________________________

32.臣有逆众以执法，明主恕之以忠；臣有孤特以执节，明主恕之以劲。 

_______________________________________________________________________________

33.县连年亢旱，逊开仓谷以振贫民，劝督农桑，百姓蒙赖。

_______________________________________________________________________________

34.初，孙桓别讨备前锋于夷道，为备所围，求救于逊。

_______________________________________________________________________________

35. 今岐人已惫，破在旦夕，而大王之所虑者，闭壁以老我师，此可以诱致之也。

_______________________________________________________________________________36.不过遣子弟将吏，而幸兴以身述职，为诸侯率，宜加恩礼，以讽动来者。

_______________________________________________________________________________

37.师事李善，贫无资，昼樵，夜辄然以读书，遂博通经史。

_______________________________________________________________________________

38. 宰相李迥秀藉易之势，敛赇诿法，怀素劾罢之。

_______________________________________________________________________________

39.吉甫落魄远地，更十年始相天子，后进人物，罕所接识。

_______________________________________________________________________________

40.垍独让休复曰：“君异夫二人孜孜献纳者。”休复大惭。

_______________________________________________________________________________

41.御史杨维垣独言燮元不可易，帝从之，解复一任听勘，而以王瑊代抚贵州。

_______________________________________________________________________________

42.复一好古博学，善属文，耿介负大节。既殁，橐无遗赀。

_______________________________________________________________________________

43.上车驾幸新亭视秀之发引，将征为左仆射。

_______________________________________________________________________________

44.度在侍从十五年，数论天下事，未尝及私，甫安从得是语？

_______________________________________________________________________________

45.卜筮虽圣人所为，要之一技而已，不若以古之治乱为监。

_______________________________________________________________________________

46.坚石追坐父禹及弟平与楚王英谋反，弃市，国除。

______________________________________________________________________________ 47.公私困竭，正坐兵冗。脱有难，臣请死之。

_______________________________________________________________________________

48.彦博朝廷宗臣，其令升之位彦博下，以称遇贤之意。

_______________________________________________________________________________

49.关陕大饥，赈贷有不及者，尽出私财以周贫民，所活甚众。

_______________________________________________________________________________

50.以仁宗宠遇之深，忌日必先百官诣原庙致敬，或一食一果之美，必持献庙中。

_______________________________________________________________________________

51.百禄请复至道故事，用文吏领兵，以辖边界，从之。

_______________________________________________________________________________

52.废半则失职者众，不若以渐消之，自今阙吏勿补，不数岁，减斯过半矣。

_______________________________________________________________________________

53.船工为流矢所中死,褚右手并溯船,仅乃得渡。是日,微褚几危。

_______________________________________________________________________________

54.超负其力,阴欲前突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。

_______________________________________________________________________________

【答案】

1.便在皇帝面前诋毁贾谊说：“这个洛阳人，年轻没有经验，专想揽权，把许多事情都搞乱了。”

2.贾谊屡次上书，指出诸侯势力过大，有的封地连接数郡，不符合古代的制度，应该逐渐削弱他们的势力。

3.圣人治国，如果能使国家强盛，就不沿用旧的法度；如果有利于人民，就不遵守旧的礼制。

4.新法实行一年,来国都抱怨新法不便的秦国百姓数以千计。

5.彭程以进谏为职责，却因此被充军到边疆，那么干了坏事破坏法律的人拿什么处罚他们呢？

6.彭程死了很久，只留下一个孙女。用尽家产不够偿还，就把孙女一并卖了，过路人都为他家的遭遇流泪。

7.（田文）说：“这就是我职位比你高的原因。”吴起这才明白自己（在担任丞相一事上）不如田文（适合）。

8.等到楚悼王死时，王室大臣就起来叛乱追杀吴起，吴起逃到悼王的尸体旁，伏在尸体上，追击吴起的人于是射杀吴起，同时射中了悼王的尸体。

9.性情严肃正直，一举一动一定遵循礼节法度，侍奉继嗣家的亲戚，格外恭敬严谨。

10.曜喜欢评价别人，他每次发表言论，（谢弘微）常常用其它话打断他。

11.我只知道只有我们的君主能做中国的皇帝，如果立异姓人做皇帝，我就为此而死。 

12.金人虽然不索取我本人，我也应当跟太子一起去，求见两位酋长当面谴责他们，或者还有可能把事情办好。 

13.杨奂已经到任，招来当时的名士与他们商议，政事法令一概用简略便易的方法处理。

14.却喜好周济他人的急难，虽然财力不足，仍然尽力而为。

15.皇帝说“：官吏奉法，法律不可歪曲，你再说还有什么要求。”赵王再没有说话。

16.后来青州发生大蝗灾，蝗虫一侵入到平原郡地界就会死掉，平原境内连年丰收，百姓歌颂。

17.难道没有刚正的人，但禁不住抵触排挤，大多无法安身。

18.副使崔应麟见到百姓吃湖泽中的雁粪，便装入袋中给陈登云看，登云随即送至朝廷。

19.陛下大兴军队师旅,百姓容易怨恨。陛下车驾各处游幸，我非常担心这是不应该的。

20.不能够将凶恶罪逆之人清肃消灭，才会使王室皇族到了如此这个地步，对此抱恨九泉之下，既然知道是这样还有什么好说的。

21.诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。 

22.因为他为官清廉为臣正直，向来不置办田宅，于是武帝派军士为他造了一座有五十间房屋的宅院。

23.百姓们思念王涣的大恩大德，在安阳亭西边为他建立一座祠堂，每次吃饭就要伴着礼乐献上祭品。 

24.一年间的断案，不过几十件。声威超过王涣，而在条理方面比不上他。

25.亲临监狱明察决断，所查办的案件即使权势豪族居中调解也不能改变（判决），人们既畏惧又敬爱他。

26.下属地方按每年惯例馈赠漕费余银三千两，（骆钟麟）说：“从这些钱中获利，百姓该怎么办呢？”

27.议论的人怀疑陈和尚依仗统率军队的重大权势，必定横行恣肆，违犯法律，判处死刑。

28.他先前就已经洗澡更换了衣服，好像就要去死一样，披挂铠甲骑上战马，不再回头看。

29.太祖整理衣裳端正地跪着，不觉膝行到了前席。就这样一直谈论到天亮也不觉得厌倦。

30.有时外出巡游，常预先在白纸上签署自己的名字而交给苏绰，如果有需要处理的事，就及时安排施行。等到周文帝回来，禀告他知道就可以了。

31.不久因为与侍中陈叔达在皇帝面前激烈争辩，神情和言辞很严厉，因为对皇帝不敬而被免官。

32.如果臣子因为严格执法而违逆众议，圣明的君主会认为他忠诚而宽恕他；如果臣子因为保持气节而孤高出众，圣明的君主也会因他刚劲而宽恕他。

33.县连年大旱，陆逊打开粮仓赈济灾民，勉励督促百姓种田养蚕，百姓得到依赖。

34.起初，孙桓分率士兵去夷道讨伐刘备的前锋部队，被刘备包围，向陆逊求救。

35.如今岐州人已经疲惫，攻破他们是早晚的事，而大王您所顾虑的，是他们关闭营垒来使我们的军队疲惫，这正是可以引诱他们出来的（机会）。

36.只是派遣子弟和文武官员前来，而高季兴亲自前来述职，作为诸侯的表率，应该加以恩赏礼遇，来劝告打动归附的人。

37.跟随李善学习，家中贫困，他白天打柴，夜里燃柴照明读书，于是博览群书而精通经史。

38.宰相李迥秀凭藉张易之的权势，收受贿赂并推诿逃避法律制裁，马怀素弹劾罢免了他。

39.我被流放到远方，经历十多年才能（担任宰相）辅佐皇帝，近年来擢拔升迁的人物，很少有我结交认识的。

40.裴垍唯独指责严休复说：“你和他们两个孜孜不倦地进献忠言的人很不同啊！”严休复非常羞惭。

41.只有御史杨维垣上书称朱燮元的位置不可变动，皇帝接受了他的建议，解除了蔡复一的职务让他听候审查，并让王瑊替代蔡复一担任贵州巡抚。

42.复一喜好古文，博学多才，擅长写文章，为人正直，有节操。死后，家无余财。

43.皇上到新亭看刘秀之出发上任，朝廷将征调他为左仆射。

44.丁度担任侍从官十五年，多次论说天下大事，没有发现他涉及私心，孙甫从哪里得到这样的话？

45.预测吉凶虽是圣人所做的事，但总的说来不过是一种技能罢了，不如用古代的安定与动乱作为借鉴。

46.王坚石因父亲王禹及弟弟王平参与了楚王（刘）英谋反案而被追究连累（连坐）定罪，被斩于市，封国被废除。

47.文彦博说：“现在公私困竭，就是因为兵员过多。假使这些裁撤的兵士要作乱，我死也要把这事平定下去。”

48.文彦博是朝廷历朝臣子，令陈升之位在文彦博之下，以符合朕礼贤之意。

49.关陕发生大饥荒，赈济借贷有不够的，他拿出自己全部的私人钱财来周济穷人，救活的人很多。

50.因为仁宗非常喜爱重用他，仁宗的忌日他一定先于百官到原庙表达敬意，倘若有一种美食一个佳果，他一定会带着献到庙中。

51.范百禄请求恢复至道年间的旧例，用文官率领军队，以管辖边界，朝廷听从了他的建议。

52.废除一半那么失去职务的人就会很多，不如用逐渐削减的方法，从现在起官吏空缺就不要添补，不过几年，削减的人数就会超过一半。

53.船夫被飞箭射中而死，许褚用右手划船，才过了河。当天，如果没有许褚，曹操就可能会丧命。

54.马超对自己的力气很自负，暗地打算上前谋害曹操，一向听说许褚的勇猛，怀疑跟从曹操的就是他。