查看原文
其他

用SSL证书保障memoQ server的安全性

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

这篇文章面向memoQ server用户~

本地化的采购经理、项目经理和IT运维的小伙伴们~

在采购一款TMS的时候,项目经理会更加关注TMS的功能,但是采购和IT的小伙伴们第一要义一定是安全,网络安全和数据安全。

这时我们就需要借助SSL证书,通过加密传输,保护网站数据传输时的安全性。

所以,今天简单讲讲memoQ server的加密措施,也希望我的用户宝贝们照这篇文档可以检查自己的server的安全性~

内容还是很简单,不深入不深入不深入~

SSL 证书是什么?我一定要吗?

你有没有遇到过这样的提醒:“您与此网站之间建立的连接不安全”,这其实是因为你的浏览器对HTTP明文协议提出不信任政策。

以Google Chrome为例,在Chrome56版本起,在登录界面使用HTTP协议直接在地址栏贴上“不安全”标识。

到2017年的10月底Chrome 62稳定版已经不支持http的范围扩大,隐身模式下所有http页面被标记为“不安全”。

所以,现在为了保护网站数据在连接时的安全性,准确的说,是为了保护网站数据在客户端和服务器端传输过程中不被截取,保护用户的敏感信息,我们需要在网站和用户之间建立安全通道,也就是我们常说的“HTTPS加密连接”。

举个例子,你在访问一个网站的时候,通常会有一个锁头,如果点开这个锁头,就会提示“连接是安全的”。

这个安全连接的实现,就是通过SSL证书实现的。

比如,还是以上图为例,如果继续点击“连接是安全的”这里的按钮,就会弹出“证书有效”的提醒。

如果我想查看证书,我就可以点击“证书有效”的按钮,查看该网站的证书

有了这个证书,就可以将传统的明文传输的“HTTP”升级为“HTTPS”,实现安全加密传输。

我的理解是:有了SSL证书,就可以理解为“哦,我可以相信你。”

如果没有,“什么随随便便的网站,我可不能乱进。”

所以,为了安全性,老老实实用SSL证书吧~

如何为memoQ server配置SSL证书?

不论是新配置SSL证书,还是更换SSL证书,都可以参考本文。

一、准备证书

请IT的小伙伴准备一个由外部认证机构颁发的*.pfx格式的SSL证书。

当然,这个证书一般都有密码,所以如果你打开的话,会有一个提醒:

二、安装证书

  1. 远程到 memoQ server 服务器,将*.pfx格式的证书保存在服务器电脑。


  2. 安装证书:

  • 找到*.pfx格式的证书

  • 点击右键 > 选择"安装证书" > 一直点击下一步,按要求输入证书密码 > 直到证书安装完成。

  • 导入证书:

    • 打开IIS管理器控制台(命令行是inetmgr

    • 点击左边的服务器名称

    • 双击右边的服务器证书图标

    • 点击窗口右上角的"导入"命令

    • 选择证书 > 输入证书密码 > 点击“确定”

    • 证书安装完成。

    点击下方连接即可查看完整操作视频

    三、绑定证书

    1. 为memoQ客户端连接设置安全证书
    • 打开 memoQ server配置工具 > 点击"stop" > 暂停memoQ server的运行


    • 点击"configure server" > Network connection > 勾选"HTTPS" > 点击"Browse" > 选择之前安装的SSL证书。配置后如下图。


    • 依然在"configure server" 界面下 > 选择 "Address" > 将memoQweb address中的地址由"http" 改为https",如下图。


    • 重启memoQ server。

    点击下方连接即可查看完整操作视频

    2.
    • 打开IIS的界面 > 展开服务器名称下的网站 > 右键单击memoQWeb的站点名称 > 选择“编辑绑定” > 跳转出“网站绑定” 界面

      如果是更新SSL证书,需要先把之前的证书remove移除掉。

    • 点击"添加" > 在添加网站绑定窗口中 > 在"类型"下拉框中选择"https" > 在"SSL证书下拉框"中选择刚刚绑定的SSL证书 > 点击“确定”。

    • 这样网站就设置好SSL证书绑定了。

    • 然后打开路径: C:\ProgramData\memoQWebNext用记事本打开memoQWebConfig.json文档。修改以下内容:

      修改完成后应该为:

      • 将http改为https

      • 将localhost改为server address,如:memoq.datalsp.com

      • 将80端口改为443


    • 重启应用程序池即可。


    • 登录memoQweb,检查是否设置成功:可以正常登录,且点击锁头,出现"连接是安全的",即可。

    点击下方连接即可查看完整操作视频

    好啦,今天分享先到这里~

    还想了解什么,欢迎来问~


    往期精选

    行业报告和标准系列:

    2022年语言服务行业报告

    源文档解析系列:

    翻译包含HTML样式的XML文档 (CDATA篇)

    翻译包含HTML样式的XML文档(实体篇)

    如何翻译单语XML文档?

    认识XML文档(二)XML的元素、标签、文本、属性和实体

    认识XML文档(一)什么是XML文档?

    译前处理系列:

    巧用Vlookup、If、Or等函数解决数据合并问题

    不会宏命令?试试用Transtool实现段段对照

    如何导出段段对照的双语译文

    翻译与本地化项目管理:

    一名职业译员,在拿到翻译任务时,应该和PM确认哪些内容?

    跟Evernote翻译风格指南学应用程序本地化

    语言资产管理系列

    术语管理篇:如何进行术语提取

    正则表达式系列

    memoQ中的正则表达式助手

    正则篇(七):用正则检查译文质量

    正则篇(六):用正则将文本标记为标签

    正则篇(五):用正则进行文本解析

    正则篇(四):源文件准备

    正则篇(三):用正则在CAT中查找和替换

    正则篇(二):如何写一个正则表达式

    正则篇(一):认识正则表达式

    memoQ操作系列:

    memoQ 客户端安装注意事项

    无法向记忆库添加条目,需要修复一下记忆库

    memoQweb端常见问题和注意事项

    memoQ server运维系列:

    如何进行memoQ server的升级

    继续滑动看下一个
    职业译员玩转翻译技术
    向上滑动看下一个

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存