查看原文
其他

服务器主要版本与您的memoQ客户端的主要版本不同

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

Hi,你好呀,我是May。

跟你们分享个趣事,上周出差的时候,我不是一直在kuangchikuangchi,然后其中一顿是去吃日料。

我想,“老板出钱,高低吃那些平时不舍得吃的”。于是乎,存着“占便宜没够+敲诈”的心态,我和发哥去吃了日料。

吃肉肉长肉肉不吃肉肉精瘦瘦~使劲吃~使劲吃~

说实话,真的太太太好吃~~(反正不是我花钱真的不心疼(bushi)啊哈哈哈哈哈~

但是!就是由于吃的太太太太撑了,居然吃吐呜呜呜~心疼我的肉啊我的肉啊~

所以说,不能太贪心~哼~

(不过我觉得下次我估计还会这样,好吃的没够啊来!!!)

回归主题啦~

随着 memoQ 的升级,我通常会建议客户的译员和PM们也升级自己使用的客户端与服务器一致

目前 memoQ 最新的版本是 10.0.6,如果您的客户端版本与 memoQ TMS 版本不一致,比如:

  • 客户端版本是 9,memoQ server 版本是 10;

  • 客户端版本是 10,memoQ server 版本是 9。

就会无法与服务器连接,出现以下警告:您无法在本服务器管理项目,因为其主要版本与您的 memoQ 客户端的主要版本不同。

解决方法:

这时,你需要:把本地客户端升级至对应的版本

比如,这里服务器的版本是10.0,所以我只能用10.0的客户端连接至该服务器。

那么问题来了:

  • 如何查看我的客户端版本呢?

  • 又如何查看我要连接的 TMS 版本呢?

如何查看 memoQ 客户端版本

前面分享过一次,详见:如何查看自己的memoQ的版本

这里再说一下啦~

查看 memoQ 版本,你可以:

Step 1:打开 memoQ 左上角的蓝色 memoQ 按钮

Step 2:即可在"我的memoQ"下看到自己的memoQ版本啦!

如何查看 memoQ TMS 版本

查看 memoQ TMS 版本,你可以:打开 memoQ 网页端,即可查看其 TMS 版本。

memoQ网页端一般是 serverurl/memoqweb。

比如 server 地址是memoq.datalsp.com,那其网页端地址就是:memoq.datalsp.com/memoqweb

这里的 TMS 版本就是10.0.6,所以你只需要下载10.0的客户端版本即可~

温馨提醒:

  1. 建议定期升级服务器~(国内客户只要每年日常维保,即可联系我升级~)

  2. 建议把客户端版本升级至和服务器一致哦~

更多内容,欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号,我下次分享给你哦,嘻嘻~

下次见啦,拜~


往期精选

memoQ操作系列:

如何查看自己的memoQ的版本

memoQ中如何设置句段的排序方式

如何在memoQ中快速筛选原文或译文句段

认识翻译编辑器界面

在memoQ中进行翻译编辑并确认句段

如何处理word和ppt中的替代文本~

如何在memoQ中增、删、改、查术语

如何在译中实时进行QA检查

如何应用各个翻译结果语言资产

如何使用自动填充和自动插入

继续滑动看下一个
职业译员玩转翻译技术
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存