实习就业 | 上海迪士尼度假区招募口笔译专员

招募岗位

口笔译专员

职位介绍

该职位将为上海迪士尼度假区所有业务线提供专业的语言支持服务。成功的候选人将在充满活力和快节奏的工作环境中，与各相关方及不同团队紧密配合，确保所有语言支持的质量和准确，促进内部内、外部的关键沟通。

工作内容

1. 为所有业务部门提供口译支持，包括会议同传和交传、陪同口译、耳语等文件翻译，包括但不限于会议材料、新闻稿、传讯信息、合同等；

2. 能对团队内部和翻译公司的译稿进行互查和校对，确保翻译稿质量；

3. 协助团队的相关项目及活动；

4. 协调、配合语言支持团队及整个公共事务团队的工作。

职位要求

1. 2-3年相关工作经验 ；

2. 翻译和口译方向学士或硕士学位，或持同等资格证书 ；

3. 较强的中英、英中的交传、同传及笔译能力，能充分应对复杂的对话、口音及内容 ；

4. 良好的沟通技能，能精准、专业地传达敏感信息，极高的专业素养，学习能力强，能很快适应新的环境 ；

5. 了解业务伙伴间的文化差异，能成为上海迪士尼度假区团队与中方合作伙伴之间的桥梁 ；

6. 专业度高，学习能力强，能快速应对新情况 ；

7. 注重细节，有良好的团队精神 ；

8. 能根据工作要求调整工作时间；可能需要在周末、节假日上班，也可能需要早起或晚归 ；

9. 熟练掌握计算机及网络技能，熟悉各类软件应用，包括Word, Excel, PowerPoint，Outlook等。

申请通道

https://disney.wd5.myworkdayjobs.com/zh-CN/disneycareer/login?redirect=%2Fzh-CN%2Fdisneycareer%2Fjob%2FShanghai-China%2FSpec-Language-Support-Svc_2111753720220101%2Fapply

- END -

编辑：杨莹YOUNG

审核：朱华

暑期已经过半啦！如果你想利用假期好好“充电”，精进翻译技术，欢迎关注翻译技术名师课堂推出的“译起向未来”翻译技术云端实习营：为期六周，高校名师与行业一线人物在线授课，结业提供实习证明，随报随学，仅需79.9！扫描下方二维码或点击文末“阅读原文”即可了解详情！

关注我们，获取更多资讯！

【往期回顾】

前沿动态

行业观察

精品课程

观点洞见

技术科普