沙龙预告 | 翻译项目管理教与学公益沙龙
点击蓝字 关注我们
全球化时代
语言服务行业呈现新趋势
项目数量激增、管理难度升级
翻译项目管理重要性日益凸显
语言专业师生如何踩中时代节拍
提升翻译项目管理综合能力？
语言服务从业者如何紧跟时代发展
培养全局思维、提升管理效能？
答案尽在翻译项目管理教与学公益沙龙！
在本期沙龙中，你将——
零距离接触行业专家
洞察翻译项目管理发展趋势
体验翻译项目管理课程建设
了解企业翻译项目人才需求
收获翻译行业管理Tips😊
还在等什么？
速速加入翻译项目管理交流圈
和小博一起开辟管理领域新天地
成为一名懂翻译、会管理的新时代译者！
1
沙龙主题
翻译项目管理教与学
2
沙龙内容
项目管理课程建设和案例分析——肖志清（武汉科技大学）
项目管理课程建设回顾
翻译项目管理课程设计
翻译项目管理案例分析
翻译项目管理课程考核
项目管理知识习得和实践应用——詹思齐（武汉科技大学）
翻译实践项目参与经历分享
为何学习翻译项目管理知识
翻译项目管理知识学习资源
翻译项目管理知识实践应用
3
沙龙时间
2022年12月9日（周五）晚19:00-20:00
4
嘉宾简介
高校教师代表——肖志清
武汉科技大学外国语学院翻译技术教师，硕士生导师，华中师范大学、英国南安普敦大学访问学者，湖北省翻译工作者协会理事，主要从事翻译技术、笔译理论与实践等方面的研究，在《当代外语研究》《北京第二外国语学院学报》等外语类学术期刊上发表论文（含译文）近40篇，翻译出版《生命的意义》等译著8部，获湖北省译协和四川省译协优秀学术成果奖7项，2018年通过CATTI英语一级笔译。
企业专家代表——田璐
北京慧澜国际文化传播有限公司数据部门项目经理，长期参与语言服务行业多种项目的管理工作，包括传统口笔译、本地化、多语言数据标注等。兼职担任多所高校毕业答辩指导老师，在四川大学、西南交通大学、西南财经大学、内江师范大学、重庆第二师范学院、中国民用航空飞行学院、三峡大学、成都东软学院等高校任企业指导老师，指导课程包括项目管理、期刊论文翻译指导、社科翻译技术等。
高校学生代表——詹思齐
武汉科技大学外国语学院2021级英语笔译硕士，通过CATTI英语二级笔译，获第28届湖北省翻译大赛笔译（专业英语A组）一等奖、全国大学生英语竞赛A类国家级二等奖、武汉科技大学优秀研究生等奖项。多次参与导师的翻译项目实践，完成社区公示语翻译、经济学人对话节目的字幕翻译等项目。
5
观看平台
https://war.h5.xeknow.com/sl/1aOuUq
6
交流平台
（1）小鹅通圈子：翻译技术教育研究院师友交流圈
https://war.xet.tech/s/2CKLnI
（2）学习交流社群：翻译技术教育研究院师友交流群
往期沙龙
No.1 语言资产管理与技术沙龙
No.2 语料标注与检索技术沙龙
No.3 影视本地化技术沙龙
No.4 本地化技术发展与职业规划沙龙
No.5 游戏本地化技术沙龙
-END-
编辑：Young
往期回顾
2. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年会分论坛二：“高层次中译外人才培养与国际传播能力建设”3. 行业资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）4. 行业报告 |《2022年机器翻译评测报告》解读（下）5. 行业榜单 | 翻译类院校、翻译技术和本地化类公众号前10强榜单出炉！（2022年11月）
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察 | 翻译博士专业学位2023年推出，专博培养步入快车道4. 研究动态 | 《外国语言文学》2022年第5期5. 研究动态｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索
行业技术1. 技术科普 | 什么是游戏本地化？远不止翻译那么简单！2. 技术应用 | TransWAI 上线语音合成功能，支持多语合成3. 技术应用 | 表达匮乏？词汇不够？用这个助你突破知识茧房！4. 技术实操 | 关恺拓：译者=“演员”+“导演”+“编剧”（附笔记导图）5. 智慧教育 | 智能翻译教学与实训平台新发展
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2.翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 英专生只能做翻译？不！你还可以做管理！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 为什么翻译总是不地道？因为这些资源你不会用！4. 语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应5. 语言趣谈 | 《人民日报》公布常见文字错误，词语、标点等避坑指南！
招聘就业1. 招聘快报 | 暴走漫画招募英文翻译（游戏方向）2. 招聘快报 | 字节跳动招募英文内容翻译实习生，提供实习证明3. 招聘快报 | 网易招聘高级英语翻译4. 招聘快报 | 中新网招募英文编辑，要求硕士学历，通过专八或CATTI5. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘