技术应用 | AIIC译员推荐！智能口译笔记助手Cymo Note超详细图文使用教程
# CYMO NOTE
Hi，大家好~新年快乐！
前段时间向大家介绍了智能口译笔记助手Cymo Note的功能（助攻100%！Cymo Note 让“看见”成为口译工作新常态！），Cymo Note推出后受到大家的广泛关注，收到了许多用户的积极反馈，感谢大家的支持。
在Cymo Note官网注册账号，即可免费领取试用点数~
https://www.cymo.io/zh/note.html
今天来跟大家介绍Cymo Note的使用教程！以下文章配有丰富的图文，一起感受下Cymo Note超全的功能吧！
文章目录预览：
一、下载安装途径
二、基础使用流程
三、进阶使用流程
四、个性化设置
五、结语
六、往期推文合集
一、下载安装途径
在浏览器中输入以下链接https://www.cymo.io/zh/note.html，进入Cymo Note官网。Cymo Note提供Windows和MacOS（包含Apple silicon芯片）桌面客户端的下载安装包，同时还提供网页端，用户无需下载即可使用。下面以客户端的使用为例。
二、基础使用流程
1、设置语言对
首先需要设置语言对。在左上角点击“设置”的图标，选择需要使用的语言对，蓝色底色为已选择状态。
2、选择源语语言
如果源语语言为英语，那么在下方语言对中点击“English”图标，底色为蓝色时表示已选中状态。
3、设置转录音频来源
点击“音频”图标，根据自身需求选择音频输入来源。用户可以点击蓝色刷新图标，刷新音频输入来源。
4、选择语音识别引擎
点击左下角第一个图标，每个语音识别引擎识别效果和消耗的点数不同，其中Cymo ASR语音识别引擎需要在Chrome浏览器使用Cymo Note网页版使用，用户根据需求选择合适自己的语音识别引擎。
5、识别语音
点击“开始识别”，开始识别语音，以下是识别结果。
到此，你已经完成了Cymo Note的基础使用啦，下面让我们一起探寻Cymo Note的进阶使用方法！
三、进阶使用流程
1、词汇表
点击“词典”图标，可以添加用户提前准备好的术语表。
根据操作提示，将术语表添加到下方空白处。注意：语言对顺序需要与提示一致。用户可以在口译工作开始前将准备好的术语表导入Cymo Note，添加完成后，点击应用，即可以在语音识别结果中看到加粗且为红色的术语及其翻译。
2、机器翻译
1）使用鼠标划词，即可以得到翻译结果。点击星号，即可将术语添加到词汇表中。
2）在最上方空白栏中，输入查找的内容，回车可以得到机器翻译结果。
3、强制替换
点击“A->B”图标，可以添加自动语音识别强制替换规则。例如，想将messaging替换成message，添加替换规则后，所有的messaging都会在语音识别过程中替换成message，替换后的结果也将会以加粗显示。
4、交传模式
用户可以点击右下角三个圆点的图标，开启“交传分割线”、“交传布局”和“手绘模式”。这样用户就可以边使用语音识别，边做交传笔记，满足习惯做笔记的译员的需求。
到此，你已经完成了Cymo Note的进阶使用，来看看个性化设置吧，设置专属于你的Cymo Note！
四、个性化设置
1、设置画笔
用户可以自由设置画笔的颜色和大小。
2、设置字体大小
用户可以设置语言识别结果的字体大小、导出转录信息以及清除页面内容。
3、其他设置
用户可以设置Cymo Note界面语言，选择与他人共享笔记，设置余额显示单位、显示模式、主题色以及识别停止时间。
五、结语
到此，Cymo Note的使用教程已经介绍完了，你有没有学会呀~可以看到，Cymo Note集成语音识别、机器翻译、术语表、交传模式等功能于一体，在协助译员的同时，又添加了许多个性化的设置，只为将人机协同发挥最大化的效果，创新计算机辅助口译（CAI），让译员带来更好的口译服务~
添加下方Sylvia老师，了解更多Cymo Note内容，进入口译交流群，还可以获取优惠信息~如有关于高校口笔译实验室建设方案的咨询，欢迎联系~
Sylvia
六、往期推文合集
不知不觉Cymo口译系列推文介绍已经推出了十几篇，介绍了Cymo、Cymo Meeting、Cymo Booth以及Cymo Note的信息和使用攻略。今天，让我们回顾下，看看你有没有错过~
6、技术应用 | 用Cymo Meeting同传教室上课是怎样一种体验？
7、Cymo & 广外｜Cymo助力广外线上同传课程顺利开展！
10、精彩回顾 | 如何使用Cymo Booth做远程同传？
11、你的专属同传间“拍了拍你”：安全再升级，免费仍继续——Cymo Booth注册邀请
往期回顾
2. 行业动态 | 2022年翻译技术和本地化类公众号、翻译类院校公众号排行榜最新出炉！3. 行业动态 | 北语国家语言服务出口基地发布 “2022语言服务推荐企业”4. 行业资讯 | 云译科技举办2023年“智生·译立”产品发布会5. 赛事预告 | 第三十五届韩素音国际翻译大赛竞赛规则及竞赛原文
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐3. 行业观察 | 王立非：语言服务教育发展的历史、现状与未来4. 行业观察 | 中外云翻译平台的对比研究——以YiCAT和Mesource为例5. 研究动态 | 2022年度语言类核心期刊目录速览（一）
行业技术1. 技术应用 | Everything：本地文件搜索的利器2. 技术应用 | 一款检索神器，助你写出地道英语！3. 技术科普 | 如何通过网站翻译与本地化，助力中国企业进军西方市场？4. 行业科普 | 国际语服动态之翻译公司篇：TransPerfect简介5. 行业科普 | 国际语服动态之咨询机构篇：Nimdzi Insights简介
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？
4. 寒假如何快人一步？翻译与技术学习荟等你加入！5. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！6. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 2022年十大网络流行语英文翻译5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台，你值得拥有~
招聘就业1. 就业干货 | 从蒙特雷毕业后，我成功拿到德勤的offer2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！