就业干货 | 大胆尝试——Amy Liu分享实习心得

人物介绍

Amy Liu（19届翻译与本地化管理专业）曾在上海创凌翻译服务有限公司（Linguitronics）实习，一起来看看她在求职过程中的心得吧。

问答环节

1. 你是怎么找到这份实习的？

说来话长，去年我到圣克拉拉县，担任第三十五届LocWorld会议的志愿者，在那遇见了创凌翻译的经理。创凌翻译是一家语言服务供应商，在上海和台北都有办公室。后来我找暑假实习时联系了他们，问能否提供实习的机会。结果公司不仅给了我本地化项目经理的实习机会，并且报销了我来回的机票和在上海的住宿费。

2. 在MIIS的什么经历帮助了你呢？

我从MIIS受益很多。比如说学院的良好声誉、求职辅导、专业训练等等。我第一年的学习经历激起了我的兴趣和好奇心，在每个线上线下的宣讲会上，我都问了很多问题。教授推荐的会议都很值得去。而说到职业规划，我在新生迎新周上完成的职业规划表也很有帮助，让我定下了自己的目标和方法。我和职业顾问贺永中老师聊过几次，讨论怎么在面试中表现得更自信，如何与面试官谈判。我还上了一门课叫做《谈判的艺术》。得益于我在课堂上学到的技巧和技能，我获得了这份实习。

3. 你会给其他同学提供什么建议呢？

我的经验是，找实习时要大声地告诉全世界。我联系到每一个认识的人，寻求各种可能的机会。一开始，找到实习的同学并不多，但是在春季学期结束时，很多人都找到了。所以我要分享的经验，就是要不断尝试。如果你不去尝试，你永远都不知道结果是怎样的。

本文转载自笔译、口译与本地化管理职业顾问贺永中老师（Winnie Heh）的博客。欲知更多职业发展建议，请点击阅读原文。

本期文章

编辑｜Molly

审读｜Cherry

-END-
本文转载自：明德蒙特雷公众号转载编辑：Amelia关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 全国翻译专业教指委2023年第一次主任委员会议在京召开
2. 行业资讯丨2023年度国家社会科学基金项目申报公告正式发布！
3. 行业动态 | 未来已来：翻译技术主题论坛圆满举办4. 行业资讯 | 高校学科专业改革方案来了！
5. 行业资讯｜2023中国翻译协会年会翻译行业发展趋势研讨会在京举行
行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 博硕星睿·翻译技术教育研究院招聘实习生
2. 招聘快报 | 韩语、葡语口译招募3. 就业干货 | 理工科也能做翻译吗？4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！