查看原文
其他

行业动态 | 2023翻译技术(青岛)高峰论坛圆满结束!(附全程回放)



2023年4月21日上午,2023翻译技术(青岛)高峰论坛在中冶东方梅地亚会议中心盛大开幕。本次论坛由中国外文局翻译院、青岛市商务局指导,中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室主办,中冶东方翻译中心承办。

中国外文局翻译院副院长王飞在线上出席了本次活动,并在致辞中对论坛举办表示祝贺。王飞指出,翻译是国际传播能力建设的重要环节,翻译实践与技术应用融合发展是时代大势,随着AIGC技术的进步,“翻译+技术”的模式必将向数字化、智能化的更高水平迈进。

中国外文局翻译院副院长王飞

青岛市西海岸新区外事服务中心主任方敏在活动现场致辞。她指出,青岛正在加快建设新时代社会主义现代化国际大都市,青岛西海岸新区正在不断擦靓“影视之都、音乐之岛、啤酒之城、会展之滨”四张国际名片,汇聚全球目光;语言服务行业应抢抓技术发展机遇,赋能地方社会、经济、文化发展。

青岛市西海岸新区外事服务中心主任方敏致辞随后,中冶东方翻译中心主任赵忠会、中国石油大学(华东)外国语学院院长毛浩然、青岛大学外国语学院院长卞建华、哈尔滨工业大学外国语学院翻译教学与研究中心主任郑淑明、中国海洋大学外国语学院英语系主任贺爱军、中国翻译协会翻译技术委员会秘书长王华树、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦、上海海事大学外国语学院博士刘世界、北京博硕星睿教育科技有限公司总经理周东莉分别进行主题分享,从产、学、研、用各角度分享ChatGPT的技术发展与语言服务行业应用现状相关资讯。

行业专家“共话”技术赋能语言服务产业


在最后进行的圆桌论坛环节,来自高校、企业和国家语言服务出口基地的嘉宾分享智慧,对行业关注的新的技术发展背景下的翻译人才培养、校企合作路径、技术赋能国家“国际传播”战略、学科研究发展方向等问题进行解答。

“圆桌论坛”分享语言服务行业前沿智慧

本次论坛采取线上+线下+直播的形式,在中冶东方翻译中心微信视频号、青岛电视台微信视频号、抖音、微博、百家号、哔哩哔哩、小鹅通等近十个平台同步直播。各平台总计约34,000人观看,直播热度86,000多,收获点赞数量12,900。获得了良好的行业和社会反响。




2023翻译技术(青岛)高峰论坛 直播回放(上)

2023翻译技术(青岛)高峰论坛 直播回放(下)


2023翻译技术(青岛)高峰论坛的成功举办,具有重要的行业意义。正如中国外文局翻译院副院长王飞的致辞:融合协作是翻译技术未来发展的必由之路,翻译院和智能翻译实验室将着力打造各方协同协作的行业平台。聚焦需求,加强顶层设计、提升国际传播效能;融合发展,推动翻译技术基础设施搭建;协同协作,促进语言服务产业高质量发展;固本强基,组建高素质翻译人才队伍。与行业各方携手推进技术赋能国家翻译能力建设,以实际行动践行党的二十大精神,为中外文明交流互鉴作出应有贡献。


声明:本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的,如有侵犯到您的合法权益,请致信:chongchong@lingotek.cn,我们将及时调整处理。谢谢支持!


-END-

本文转载自:中冶东方翻译中心公众号
转载编辑:Amelia


关注我们,获取更多资讯!

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 全国翻译专业教指委2023年第一次主任委员会议在京召开
2. 行业资讯丨2023年度国家社会科学基金项目申报公告正式发布!
3. 行业动态 | 未来已来:翻译技术主题论坛圆满举办4. 行业资讯 | 高校学科专业改革方案来了!
5. 行业资讯|2023中国翻译协会年会翻译行业发展趋势研讨会在京举行
行业洞见
  1. 行业观察 | 王华树:国家翻译技术能力研究:概念内涵、要素分析和主要特征
  2. 行业观察|王贇:借数字之眼,启人文之思
  3. 行业观察|AI时代,口译员如何突出重围?
  4. 行业观察 | 大型语言模型在雅信诚医学翻译中的实践,机遇与挑战


行业技术
  1. 技术应用 | GPT X 翻译记忆:基于双语翻译记忆进行智能问答
  2. 技术应用 ⏐ 参考文献智能整理应用初探
  3. ChatGPT|ChatGPT 的翻译表现及其对机器翻译未来的揭示
  4. ChatGPT ⏐ 投喂语料,提升译文质量
  5. ChatGPT | 如何用ChatGPT翻译文史图书

精品课程
  1. 4月工作坊|图书翻译与项目申报工作坊即将开课
  2. 五一研修 | ChatGPT时代翻译技术北京线下班
  3. 如何借助翻译技术实现协同翻译与资产复用?图书翻译与项目申报工作坊为你分忧!
  4. 云端实习营,带你在实践中学习翻译技术~
  5. 一天一块钱,承包全年全方位语言服务知识学习!

资源干货
  1. 资源宝库|译员职场效率神器——桌面搜索工具合集
  2. 资源宝库|职业译员杀手锏——术语库全家桶
  3. 资源宝库 | 学位论文如何写出新意—PQDT搜索教程
  4. 资源宝库 | ChatGPT参加MTI复试问答:个人生活篇
  5. 双语干货 | 习近平主席五次“博鳌演讲”金句汇总

招聘就业1. 招聘快报 | 博硕星睿·翻译技术教育研究院招聘实习生
2. 招聘快报 | 韩语、葡语口译招募3. 就业干货 | 理工科也能做翻译吗?4. 不知道去哪找优质实习?硬核语言专业线上实习机会来了!5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习?硬核语言专业线上实习机会来了!
继续滑动看下一个
语言服务行业
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存