技术应用 | TranSmart：一款交互式机器翻译产品

1. 工具简介

TranSmart是腾讯于2018年底推出的一款面向人工翻译场景的机器翻译产品，也是业内首个落地的交互式机器翻译产品，融合了腾讯人工智能实验室自研的交互式机器翻译、神经网络机器翻译、统计机器翻译、语义理解、信息检索等技术，能够帮助用户更快、更好地完成翻译任务。

针对人工翻译市场现状，特别加强了常见专业领域的翻译性能，对于教育、合同、法律和专利等领域的文本，效果尤佳。TranSmart还结合了在语义理解方面的前沿成果，以“让用户享受翻译乐趣”为产品目标。

官网：https://transmart.qq.com/index。

2. 图文教程

点击上述网址即可进入到Transmart的页面（见下图所示），页面简洁清新。从页面中，使用者能够清楚看到右上方的菜单栏中有“交互翻译”、“文件翻译”、“产品介绍”、“客户端”的选项。原文和译文将以左右对照的形式出现，方便使用者查看并进行原文和译文的对比。

原文和译文语言可以由使用者自主选择（见下图），支持中文、英文、德语、日语、阿拉伯语等十二种语言，能够满足不同用户的翻译需求。

2.1 交互翻译

在交互翻译页面，原文的语言是自动检测的，使用者无需登录就可操作，在原文框中直接输入内容，字数在4000字以内，输入原文后，在右侧的译文框中就会自动出现想要选定的语言的翻译结果（如图所示）。

以句为单位，如果对译文不满意，使用者也可以向下翻动页面，进行对照修改（见下图）。

在修改译文框内，使用者可以先打出一个单词，然后翻译软件会自动提供出与之匹配的译文，以供使用者参考。在这里，使用者也可以对译文进行推敲和改进。向下翻动页面，还会看到这款翻译软件为用户提供的术语（见下图），可谓是很大程度上为用户提供了便利。

2.2 文件翻译

来到文件翻译页面，用户可以选择单击添加文件，或是直接将需要翻译的文件进行拖拽到此框中，每次最多可放5个文件，支持docx, pptx, xlsx, pdf, txt, markdown和html七种格式。

2.3 产品介绍

关于产品介绍，我们也能对TranSmart这款翻译软件有更为清晰和深入的了解。这款交互翻译软件受到华泰证券、腾讯自选股、腾讯云等应用的广泛认可。

3. 学习心得

本款翻译软件在网页中就可打开使用，上手容易，操作便捷，且有一定的准确率，能够很大程度上方便用户学习、工作。在机器翻译快速发展的今天，各种翻译软件层出不穷，给翻译专业学习者和非翻译专业用户带来巨大便利，但是我们也需认识到，机器翻译软件的发展给人工翻译带来了巨大挑战，作为翻译专业的学生，我们一定要努力学习专业知识，提升自己的专业水平，在使用翻译软件的同时也要结合人工的审校，这样才能既提高翻译效率又提升译文质量。

4. 配套视频

声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：[e-mail]，我们将及时调整处理。谢谢支持！

-END-

本文转载自：翻译学习共同体

转载编辑：Pickey

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动态1. 行业动态 | 中国政法大学“外语+法律”新兴交叉学科融合发展高端论坛成功举办
2. 行业动态 | “AIGC时代技术赋能语言服务”沙龙成功举办
3. 论坛预告 | 翻译技术研究前沿高层论坛（二号通知）4. 相聚雄安 | 第五届“京津冀MTI教育联盟高层论坛”暨“第四届京津冀MTI教育联盟理事会”（二号通知）


行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 博硕星睿·翻译技术教育研究院招聘实习生
2. 招聘快报 | 第三届翻译技术教育研究院校园大使招募3. 招聘快报 | 陕西善云信息技术有限公司招聘语言服务软件产品运维工程师4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！