文献精读｜口译、第二语言和第一语言的句法复杂性:受限语言视角

研究背景Backgorund

在过去的几年里，笔译和口译、第二语言习得（SLA）和世界英语等领域的研究人员一直在研究翻译英语和非母语英语品种，它们通常被称为约束性语言（Kotze, 2022; Lanstyák and Heltai, 2012）。这些学者有兴趣了解这两种语言品种区别于母语英语的独特特征。

研究目的Purpose

本研究旨在深入了解这些语言生产是如何受到共享和非共享约束的影响。三种语言变体之间的句法复杂度差异 （口译体，非母语者英语，母语者英语）“the differences in syntactic complexity among three language varieties” “this study aims to gain insight into how these language productions are affected by shared and non-shared constraints.” (Liu 等, 2023, pp. 103,510)

报告及原文Download

论文原文和报告可在翻译圈后台回复文献精读获取！

全文展示Passage

特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。

- END -

---

翻译圈公众号旨在为读者提供名师和专家对口笔译的真知灼见，CATTI考试和MTI入学考试信息，翻译等语言服务就业资讯，以及口笔译学习资源和知识，希望在翻译之路上，为大家助上一臂之力。欢迎大家积极留言，为我们提供建设性意见，我们共同进步！

原文作者：张一孟

推文编辑：吴志雄

指导老师：朱华

审核：吴志雄、刘一葶

项目统筹：吴志雄

资讯推荐

一对多双语检索说明

▶精品课程

▶资源宝库

▶翻译百科

▶译界动态

  关注我们 了解更多

CATTI和MTI资讯

语言服务就业信息

翻译名师真知灼见

翻译学习精品课程