滑动查看英文版4月2日晚，国家主席习近平应约同美国总统拜登通电话。两国元首就中美关系以及双方共同关心的问题坦诚深入交换了意见。习近平指出，去年11月，我和总统先生在旧金山会晤，开启了面向未来的“旧金山愿景”。这几个月，双方团队认真落实我们达成的共识，中美关系出现企稳态势，受到两国各界和国际社会欢迎。另一方面，两国关系中的消极因素也有所增加，需要引起双方重视。习近平强调，战略认知问题始终是中美关系必须扣好的“第一粒纽扣”。中美这样两个大国，不能不来往、不打交道，更不能冲突对抗，应该相互尊重、和平共处、合作共赢，继续沿着稳定、健康、可持续的道路向前走，而不应该走回头路。习近平指出，今年的中美关系要坚持几条大的原则。一是以和为贵，坚守不冲突不对抗的底线，不断提升对中美关系的正面预期。二是以稳为重，不折腾、不挑事、不越界，保持中美关系总体稳定。三是以信为本，用行动兑现各自承诺，将“旧金山愿景”转为“实景”。双方要以相互尊重的方式加强对话，以慎重的态度管控分歧，以互惠的精神推进合作，以负责的担当加强国际协调。习近平强调，台湾问题是中美关系第一条不可逾越的红线。对于“台独”势力分裂活动和外部纵容支持，我们不会听之任之。希望美方把总统先生不支持“台独”的积极表态落实到行动上。美国针对中国的经贸科技打压措施层出不穷，制裁中国企业的单子越拉越长。这不是“去风险”，而是制造风险。如果美方愿意开展互利合作，共享中国发展的红利，中方的大门始终是敞开的；如果美方执意打压中国的高科技发展，剥夺中国的正当发展权利，我们也不会坐视不管。习近平阐述了中方在涉港、人权、南海等问题上的立场。拜登表示，美中关系是世界上影响最深远的双边关系。旧金山会晤以来美中关系取得的进展表明，双方可以积极推进合作，同时负责地管理分歧。我重申，美方不寻求进行“新冷战”，不寻求改变中国体制，不寻求通过强化同盟关系反对中国，不支持“台独”，无意同中国发生冲突。美方奉行一个中国政策。中国发展有利于世界，美国不寻求遏制中国发展，不寻求同中国“脱钩”。愿安排耶伦财长、布林肯国务卿近期访华，同中方加强对话沟通，避免误判，推进合作，推动两国关系稳定发展，共同应对全球性挑战。两国元首还就乌克兰危机、朝鲜半岛局势等交换了意见。两国元首认为，这次通话是坦诚、建设性的。双方同意继续保持沟通，责成双方工作团队落实好“旧金山愿景”，推进外交、经济、金融、商务等领域磋商机制以及两军沟通，在禁毒、人工智能、应对气候变化等领域开展对话合作，采取进一步措施扩大两国人文交流，就国际和地区问题加强沟通。中方欢迎耶伦财长、布林肯国务卿近期访华。On

为打造进博会友好型消费环境，围绕上海加快建设国际消费中心城市目标，提升境外来沪人员的支付服务体验，在市委、市政府统一部署下，市商务委、中国人民银行上海总部、市地方金融监管局、市交通委、市文化旅游局、市电影局、市国资委等部门以及各区政府成立工作专班，推出了一系列支付便利举措“组合拳”，推动形成“大额刷卡、小额扫码、现金兜底”的支付服务体系，努力为进博会提供安全、便捷、高效的支付环境。上海推出了国际支付便利标识商业、文旅、机场车站全面优化外卡受理环境为满足境外人士的刷卡支付需求，近期上海在包括商业、文旅、机场车站等重点场景已开通外卡POS机超3.6万台，实现三大场景重点商户全覆盖。其中，商业场景3万平以上商业综合体和特色商街、超市卖场便利店、离境退税商店共计开通外开POS机超3.5万台，实现重点商户全覆盖。文旅场景三星级以上饭店、3A级及以上旅游景区、电影院共已开通外卡POS机500余台，实现重点商户全覆盖。交通场景虹桥机场、浦东国际机场、铁路虹桥站、铁路上海站共已开通外卡POS机近700台，实现重点商户全覆盖。各类企业纷纷推出支付环境优化举措。例如，国家会展中心馆内商户全部开通外卡POS机，实现外卡支付受理全覆盖，为馆内外卡受理有困难的商户紧急开辟了外卡受理服务绿色通道，并在国展中心所有商户显著位置张贴国际支付便利化标识。南京路步行街新世界城所有外卡POS机均已完成升级，覆盖购物、文旅、餐饮等重点场景。上海国际旅游度假区基本实现区域内比斯特购物村等购物、住宿、零售、餐饮重点业态外卡POS机全覆盖，接受各类国际主流支付卡种，覆盖商户数量达到259家，刷外卡POS机数达到960台。百联联华超市共完成近1000家门店逾3500台外卡POS的铺设。移动支付在中国人民银行上海总部的推动下，目前，上海市进博会场馆国家会展中心和“吃、住、行、游、购、医”等各大场景商户均支持受理多种移动支付方式，可满足来沪境外人员在沪日常消费支付需求。*

资料：银联上海

NEWS2022年11月26日上海社会面新增2例本土确诊病例和2例本土无症状感染者，4地列为高风险区，全市常态化核酸检测点免费检测服务延长至12月31日上海市で市中新規地元確定症例2例と地元無症状感染者2例

上海新增社会面3例本土无症状感染者，三地列为高风险区上海市で市中新規地元無症状感染者3例

上海社会面新增2例本土无症状感染者，两地列为中风险地区上海市で市中新規地元無症状感染者2例

:一、住宅小区恢复出入。除中高风险地区和封控区、管控区外，各区、各街镇及各居村委、业委会、物业公司等，不得以任何理由限制居住本社区的居村民出入。I.

5月27日午前行われた上海市感染予防抑制に関する記者会見で、市衛生健康委員会趙丹丹副主任が以下の内容を公表した。5月26日、当市では新たに新型コロナウイルス肺炎地元確定症例45例と地元無症状感染者219例が報告された。地元確定症例45例のうち、クローズドループ隔離管理下で発見されたのは12例、無症状感染者から転じたのは33例。地元無症状感染者219例はいずれもクローズドループ隔離管理下で発見されたのである。

今天（5月27日）上午举行的市疫情防控工作新闻发布会上，市卫生健康委副主任赵丹丹介绍：5月26日，我市新增45例新冠肺炎本土确诊病例和219例本土无症状感染者。45例本土确诊病例中，12例在闭环隔离管控中发现，33例为无症状感染者转归确诊病例。219例本土无症状感染者均在闭环隔离管控中发现。

Deputy-Director-General

5月8日午前行われた上海市感染予防抑制に関する記者会見で、市衛生健康委員会趙丹丹副主任が以下の内容を公表した。5月7日、当市では新たに新型コロナウイルス肺炎地元確定症例215例と地元無症状感染者3760例が報告された。確定症例215例のうち、クローズドループ隔離管理下で発見されたのは80例、無症状感染者から転じたのは135例。5月8日の実質新規陽性感染者数は3840例となる。無症状感染者3760例のうち、クローズドループ隔離管理下で発見されたのは3749例、関連リスクある者に対するスクリーニング検査で発見されたのは11例。その11例の内訳は、重点人員スクリーニング検査で4例、管理区域スクリーニング検査で1例、予防区域スクリーニング検査で6例となる。

4月25日午前行われた上海市感染予防抑制に関する記者会見で、市衛生健康委員会趙丹丹副書記・副主任が以下の内容を公表した。4月24日、当市では新たに新型コロナウイルス肺炎地元確定症例2472例と地元無症状感染者16983例が報告された。確定症例2472例のうち、クローズドループ隔離管理下で発見されたのは1557例、関連リスクある者に対するスクリーニング検査で発見されたのは69例、無症状感染者から転じたのは846例。無症状感染者16983例のうち、クローズドループ隔離管理下で発見されたのは16835例、関連リスクある者に対するスクリーニング検査で発見されたのは148例。

epidemiological

市新型コロナウイルス肺炎感染予防抑制指導グループ弁公室が以下の内容を発表した。感染拡大の蔓延を抑え、人民の安全と健康を守り、できるだけ早く市中感染者数の動的ゼロを実現するために、これまでの数回にわたる核酸スクリーニング検査の状況を総合し、専門家の評価検討と判断を受けて、市新型コロナウイルス肺炎感染予防抑制指導グループが市全域で新たにグリッド分割方式で核酸スクリーニング検査を行うことを決定した。関連事項に関して以下のように通告する。

症例5は女性、45歳、青浦区趙巷鎮崧潤路徳康雅苑に在住。当市で報告された地元無症状感染者の濃厚接触者であり、既に集中隔離管理を受けていた。当症例は新型コロナウイルスワクチン接種の全段階を終えている。

目下の当市における感染拡大に対して、北京で「両会議」に出席している上海市の李強書記と龔正市長は高度に重視し、いち早く指示し、毎日数回にわたり状況の聴取と指導を行っている。突発的感染拡大の応急処置を強化し、疫学調査と感染ルートの究明を速め、検体採取検査と隔離搬送等の各種感染予防抑制管理措置を徹底し、速やかに感染伝播を断ち切るように、そして患者の治療と市民生活のサポートサービスを最善に行い、社会の安全、安定、秩序正しさを確保するようにと指示をした。

関連する場所の物品と環境に対して累計972点のサンプル採取が行われ、うち29点の核酸検査結果は陽性（いずれも症例1の宿泊先の環境サンプル）、513点は陰性、残りは検査中である。

domestically-developed

2021年3月29日より、当市は「状況を理解したうえで自主申請、費用・責任を自己負担」という原則に基づき、上海にいる外国籍適齢者を国産ワクチン（上市段階）の摂取対象範囲内とする。

国務院協働予防コントロールメカニズムの関連要求に基づき、市防疫指揮部が検討の上、中福世福匯ホテルを中リスク地域に指定した。中福世福匯ホテルは症例3、症例6の勤務先であり、症例5の宿泊先でもあった。