一周锋报| 世界各国开启“语言年俗” 孔子学院大会在昆明召开

“

本周是2016年12月的第2周。本周两大语言生活事件：

• 世界各国开启“语言年俗”，纷纷盘点年度热词热字

• 第十一届孔子大会召开，来自140个国家和地区的大学校长、孔子学院代表共聚一堂

这一周，2016年国家语委全体委员会议召开；中华思想文化术语大赛全国总决赛在京举办；民文版《十三五规划纲要新词语双语对照》翻译完成。

这一周，柏林自由大学孔子学院举行了“德国汉语教学三百年”展览，

黑龙江方言有了36位“官方代言人”；人工智能创造新闻新玩法。

社会语言生活热度持续增长的一周……

精彩内容

第十一届孔子学院大会召开

“洪荒之力”等词入选年度汉语提名

“怼”字成为年末爆款字

“打脸”成为台湾热词

“顺实症”成为韩国网络热搜词

国家汉办为两汉语推广基地揭牌

国家语委全体委员会议召开

中华思想文化术语大赛在京举办

黑龙江方言有了36位“官方代言人”

人工智能创造新闻新玩法

德国汉语教学出新出彩

全球开启“语言年俗”

2016年即将结束，世界各国纷纷盘点年度热词热语：

• “后真相（post-truth）”获评牛津年度热词 

• “仇外情绪（xenophobia）”成为美国在线英语词典（Dictionary.com）的年度用词

• 柯林斯公布了2016年度十大热词

• 日本揭晓了2016年流行语大奖
  

……

本周又有哪些盘点呢？ 

“洪荒之力”、“吃瓜群众”入选年度汉语提名

“汉语盘点2016”在网友推荐的基础上，经由专家评选，国内字、国内词、国际字、国际词四个组别的提名名单新鲜出炉。

2016年度汉语盘点提名—国内字

严、撩、规、播、霾

2016年度汉语盘点提名—国内词

洪荒之力

供给侧改革

网红

二孩

小目标

电信诈骗

套路

不忘初心

网约车

吃瓜群众

2016年度汉语盘点提名—国际字

退、难、核、变、裂

2016年度汉语盘点提名—国际词

脱欧

里约奥运

南海争端

民粹

特朗普

引力波

阿尔法狗

一带一路

萨德

人工智能

河南方言“怼”字成为爆款字

2016年最后一个月，网友被这个长得“陌生”读起来“熟悉”的字洗耳了，在网友的互动下，“怼”字一度冲到了微博热门话题榜的第5名。

“怼”不但引起了广大网友的热议，还被各大主流网站“请”过来撑门面。

“打脸”成为台湾热词

“打脸”一词在台湾的使用率很高，指人前后不一、自己打自己嘴巴。近日，“打脸”一词因民进党强行修改“劳基法”而成为热词。

“劳基法”的修改引发台湾的劳工团体走上街头强烈反对，民进党谴责劳工团体“暴力”。有网友重贴2008年11月6日蔡英文的网络文章，文章称“民进党将带领人民重新回到街头”，“马英九逼人民上街头才是最大暴力”。

台湾网友在其下留言称：“跨越时空打脸啰！”，“原来都是在说自己啊！”， “看不懂现在是马英九执政还是蔡英文执政了……”

2016韩国网络流行词大盘点，“顺实症”成第一大热搜关键词

在今年非同寻常的氛围下，韩国出现了多个能反映民众心理及生活状态的网络新词。

“崔顺实”

自崔顺实之女郑某因家庭背景走后门进入韩国名校梨花女子大学一事被揭发后， “顺实症”（崔顺实与抑郁症的合成词）一词便开始在网络疯传。

日本作家村上春树的名作《挪威的森林》在韩国被译为《丧失的时代》，而这本书今年被赋予了新的名称，那就是《顺实的时代》。

“黄昏育儿”、“爷爸”、“奶妈”

双薪家庭逐渐增多，忙于工作的年轻夫妻只能将子女交给自己的父母照顾，因此“爷爸”（爷爷与爸爸的合成词）、“奶妈”（奶奶与妈妈的合成词）、“黄昏育儿”等词便随之诞生。

“独酒族”、“独学族”

韩剧《独酒男女》讲述了韩国新一代“独自一族”的故事，同时也折射出韩国单人家庭日益增多的社会问题，代表词汇有独酒族（独自喝酒的人）、独学族（不经常见朋友，为就业考证独自学习的人）等。

“纸巾实习生”、“金实习”

 “纸巾实习生”指的是实习结束后不会被转正的实习生，犹如纸巾一样，用过就随手丢弃。相反，“金实习”是金汤匙与实习的合成词，即不是想做就可以做，除非有很硬的家庭背景才能得到的实习机会。这类网络新词反映了就业难问题。

孔子大会

第十一届孔子学院大会召开

12月10日上午，第十一届孔子学院大会在云南昆明拉开帷幕。来自140个国家和地区的大学校长、孔子学院代表共2200多人汇聚一堂，共话创新、合作、包容与共享。与会人士认为，孔子学院已成为中外交流合作的重要纽带，是世界认识中国、加深中国与各国友谊与合作的重要窗口。

中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东在会上强调，当今时代，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，携手打造你中有我、我中有你的人类命运共同体，是世界各国人民共同心声。孔子学院要以“创新、合作、包容、共享”为努力方向，深化教师、教材、教学法改革创新，拓展办学功能，提高办学质量，实现内涵发展。

大会期间将举办“院长和师资队伍质量”“全球汉语考试服务体系”等7个院长论坛，以及“孔子学院和‘一带一路’建设”“孔子学院服务大学发展的经验与挑战”“孔子学院未来五年发展”等7个校长论坛。

第十一届孔子学院大会院长论坛举行

12月10日，第十一届孔子学院大会院长论坛在昆明滇池国际会展中心举行。

来自多个国家的孔子学院院长聚集一堂，分别围绕“院长和师资队伍质量”、“汉语教材各语种全覆盖”、“全球汉语考试服务体系”、“双向文化交流”、“‘孔子新汉学计划’回顾与展望”等7个议题展开了广泛的研讨。

院长们纷纷表示，要借助“一带一路”建设的良好政策和云南独特的区位优势，进一步深化教育和人文交流合作，更好地建设孔子学院，让世界更了解中国、了解云南。

国家汉办为两汉语推广基地揭牌

12月10日晚，国家汉办在昆明举行汉语国际推广中医药文化基地、“一带一路”南亚东南亚国家汉语推广基地揭牌仪式。教育部副部长郝平，中国教育国际交流协会会长刘利民，云南省副省长张祖林出席活动。

为进一步推广中华优秀文化，扩大汉语国际影响力，孔子学院总部、国家汉办分别依托北京中医药大学、云南大学成立汉语国际推广中医药文化基地、“一带一路”南亚东南亚国家汉语推广基地。至此，全国共有38个汉语国际推广基地，包括师资培训、中华文化体验、教材教学资源、多语种、传播类等类型。

孔子学院汉语教材及文化创意展在昆明展出

12月9日下午，孔子学院汉语教材展、孔子学院文化创意展双展在昆明举办，展示孔子学院近年来新开发的汉语教材、文化读物、网络平台及优秀文化创意作品。

孔子学院汉语教材展、孔子学院文化创意展双展是第十一届孔子学院大会系列活动之一，重点展示了10余家国内外出版发行机构最新开发的汉语言文化教学产品，及各孔子学院近年开发的200余件优秀文化创意作品。

语言规划

2016年国家语委全体委员会议召开

12月5日，2016年国家语委全体委员会议在京召开。会议由语用司司长姚喜双主持。国家语委主任、教育部副部长杜占元出席会议并讲话。中宣部等29个国家语委委员单位委员、联络员，教育部相关司局、事业单位负责人与会。

杜占元在讲话中总结了2015年以来国家语委语言文字工作取得的新进展，分析了“十三五”时期语言文字工作新形势新任务，对《国家语言文字事业“十三五”发展规划》进行了解读。

语信司司长田立新汇报了国家语委2015年来主要工作。委员对国家语委的工作给予了充分肯定，并对当前语委工作提出了相关意见建议。会议讨论了落实国家语言文字“十三五”规划分工方案，各委员单位表示赞同并认真落实。

民文版《十三五规划纲要新词语双语对照》翻译完成

为进一步向民族地区和少数民族群众宣传十三五规划纲要，近日，中国民族语文翻译局安排用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮7种少数民族语文对《十三五规划纲要新词语双语对照》进行翻译编辑工作。

新词语双语对照共包含4个部分：十三五规划纲要新词语民汉对照，十三五规划纲要名词解释，十三五规划纲要正文民文版，十三五规划纲要正文汉文版。

民文版的翻译，向民族地区和少数民族群众全面诠释了我国国民经济发展的目标和方向，体现了党和国家对民族地区和少数民族群众的关心关怀，将有助于推动民族地区“十三五”时期的科学发展。

语言热点

中华思想文化术语大赛全国总决赛在京举办

近日，“2016中华思想文化术语大赛全国总决赛”在外语教学与研究出版社成功举办。北京外国语大学教授、中华思想文化术语传播工程专家委员会主任韩震，教育部语言文字信息管理司司长田立新，外交部外语专家陈明明等观看决赛并出席颁奖典礼。

“2016中华思想文化术语大赛”今年4月在全国范围内启动，目的在于面向青少年群体普及中华思想文化术语及传统文化。

大赛宣传覆盖全国11个城市的143所学校，报名参与学生达5000余人。大赛特邀北京大学、中国人民大学、武汉大学等高校的专家设计题目，确保专业性和权威性。

黑龙江方言有了36位“官方代言人”

“刺挠”、“硌硬人”……这些黑龙江的方言，如今以专业视频的形式被记录下来，并将被送往国家语言保护中心，作为永久资料保存下来。

方言保护最重要的一环就是发音人的遴选与培训。发音人的招募条件很严格，每个调查点需老年男性、青年男性、老年女性、青年女性、地方普通话等至少5名方言发音人。黑龙江省5个调查点，共征选上36位发音人，其中林口点9人、泰来点7人、道外点8人、尚志点7人、肇东点5人。

据了解，中国语言资源保护工程黑龙江省汉语方言调查项目中，今年的5个调查点工作已完成，将于12月初进行预验收，年底前上交给国家语保中心。另外，第二批包括漠河、爱辉、嫩江、密山、佳木斯前进区、同江、宁安7个调查点，将于明年启动调查工作。

人工智能创造新闻新玩法

“聊”新闻的功能出现在近日推出的“百度新闻”手机APP中。进入“聊新闻”界面后，新闻是以对话体的形式出现的。通过聊天的方式，系统可以较为精准地回答关于新闻要素的提问。

例如，记者输入“聂树斌案怎么样了”，系统随即推送出聂树斌被判无罪的消息。然后，通过“快帮我分析一下”“这个我关心”等提问，系统又介绍了聂树斌案的背景和意义。几个回合的“快问快答”下来，新闻的来龙去脉基本呈现了出来。

在信息爆炸的今天，通过人工智能，把相关新闻汇聚，运用自然语言处理技术，把核心信息整理成百字左右的“聊天内容”，可以满足各类读者的需求。

德国汉语教学出新出彩

近日，柏林自由大学孔子学院“德国汉语教学三百年”展览正在举行。墙上12张海报图文并茂，生动再现了德国汉语教学历史上的精彩瞬间。

图为法兰克福孔子学院大学生话剧团在表演群口相声《五官争先》。

中国驻德国教育处公参董琦表示，越来越多的德国民众和青少年学习汉语，反映出他们了解中国的热切心理。近年来，德国不少孔子学院主动走出教室，既展示了传统的中国，也展示了现代的中国，更有效推动了中德民众心灵间的沟通。

 “德国汉语教学三百年”，是柏林自由大学孔子学院2013年启动的常设德文展览，曾在布伦瑞克、汉诺威等多地巡展。今年该展览第一次被翻译成中文。

材料来源：语信司、语用司、新华网、国家民委、中国社会科学网、人民日报海外版、云南日报等

图片来源：百度图片、360图片 等

 精彩回顾 

12月第1周

11月第4周

11月第3周

11月第2周

11月第1周

10月第4周

10月第3周

10月第2周

10月第1周

9月第4周

9月第3周

9月第2周

9月第1周

8月第4周

8月第3周

8月第2周

8月第1周

本期编辑：彭琪淋