联合国中文笔译类竞争性考试考前全攻略，看BOSS用一天半为你妥妥讲透！

南京策马翻译 2022-10-02

啥也别说了，凡是2017年4月25日要考联合国中文笔译岗的，都朝这里看！策马为你提供专项考前辅导！

犹记得那年，几位策马人也曾成功考取过这一岗位，如今已在纽约落地生根。当初的心路历程可谓波澜壮阔！

【策马翻译培训】美国实战口译营在联合国总部合影

这个考试还是有它的诀窍滴，是考试就有窍门啊~

策马君希望帮胸怀四海的你避开激流险滩，虽然战况激烈，并非所有的人都能科场得意，但一些低级错误，还是不要犯的为好，要赛咱就赛出水准！

毕竟多少年才考这么一回，策马君忍心让你们不得要领下去嘛……

言归正传，讲者何人？

徐亚男

师资简介

策马集团高级顾问、联合国前中文处处长徐亚男大使。中文处的全称是联合国大会和会议管理部文件司中文处。在8年的联合国总部生涯中，她巾帼不让须眉，统领中文处一群才华横溢的联合国译员，对中国代表有效参与联合国的工作、联合国政府间进程的顺畅运作、广大中文读者了解和支持联合国的工作起着不可或缺的作用。她亲身参与了联合国中文笔译类竞争性考试的命题、阅卷和面试，对于该考试的内在规律和注意事项，无疑是最有发言权的主讲人！

徐大使将在百忙之中抽出一天半的时间（2月11日全天，2月13日半天），依旧坐镇【策马翻译培训】这一我国教学品质最高、招生规模最大、办学层次最全、地域覆盖最广的社会化翻译专才培养重镇，为渴望圆梦的你指点迷津！

联合国助理秘书长徐浩良与策马访问团在联合国总部合影

策马君是联合国总部的常客，不仅多次在联合国总部接受资深译员的指点，频繁出入中文处，也曾与联合国秘书长潘基文共进晚餐。在结识无数联合国译员并零距离感受他/她们的风采后，策马君真心觉得译员这种靠本事吃饭远离人事纠葛的生活状态，还是比较惬意滴——你，值得拥有！

而这样一个有强大师资力量助你达成梦想，有译届神坛级人物们为你指引人生方向的宝贵机会，学费仅要499元！

聆听出卷专家的备考指导，朝着成为联合国译员的方向大步迈进，这是策马为广大有志于翻译事业而奋斗的你们所送出的最强福音！

纽约，纽约！召唤着壮志凌云的你，策马君在此为你祈福，祝君前程似锦！

培训具体时间及报名方式，请戳文末阅读原文——

培训时间

2月11日

上午10:00-12:30 下午14:30-17:00

2月13日

下午14:00-16:30