为什么“年上女”这么受小鲜肉欢迎？
最近重温了一下《今天不上班》，还是被小鲜肉福士苍汰饰演的大学生给帅到了！21岁的他追到了大自己9岁的公司前辈，虽然也会有摩擦，但最终小鲜肉与大龄熟女还是收获了自己的幸福。那么年上女究竟有什么魔力呢？
PS：原谅我看完剧以后喜欢上了这只狗狗——小守。
再来看，今年4月份曾传出日本艺人吉田羊与小自己20岁的人气偶像中岛裕翔交往的消息、而之前艺人千秋也曾爆料与小自己15岁的圈外男性再婚……
这些“年上女”随着年龄的增长不仅没有衰老，反而越来越美、越来越受小鲜肉的欢迎，究竟她们身上有什么过人之处呢？来看——
三十路、アラフォーになって、２０代男子と恋愛をするのはハードルが高い、一般人にはムリ！ と思ってしまう人もいるかもしれませんが、実は最近、年上女性に惹かれる２０代男子が増えているのです。
女人到了30或者40岁以后，也许有人会认为自己与20多岁的男性谈恋爱难度太高，对于一般人来说是不可能的。但实际上最近“年上女”，越来越受20多岁男性的欢迎了！
女性誌の恋愛ライターに聞いたところ、「２０代男性と３０代女性のカップルは増えてきています。１０歳くらいの年の差も、それほど珍しくはありません」とのことですが、それにはこんな背景があるそうです。
据女性杂志的恋爱作家所说，如今的现状是：20多岁的男性与30多岁的女性组成的情侣在增加，即使有10岁左右的年龄差，也没什么罕见的。
「まずは経済事情。バブルを知らず、デフレの中で育ってきた２０代男性にとって、デートにお金をかけて女性を喜ばせるという発想はあまりなく、割り勘が当たり前になってきています」
首先是经济问题。对于这些没有经历过泡沫经济、在通货紧缩中成长的20多岁男性来说，他们不会在约会中花钱来取悦女性，认为AA制是理所当然的。
「でも２０代女性はそうではなく、奢ってもらったり欲しいものを買ってもらったり、お金をかけてもらえたら、やっぱり嬉しい」
但是20多岁的女性并不是这样，如果有人请客、给自己买想要的物品、为自己花钱，内心当然还是开心的。
「そこで２０代の男女の間ではミスマッチが起こるんですね」すると、２０代男性にとっては少し年上の、経済的に余裕のある女性のほうが気楽に付き合えるということになるのだとか。
因而20多岁的男性认为与同龄女性之间不太合适。所以他们会找比自己稍微年长但经济有富余的女性来交往。
さらに精神面でも、「男女は平等で、男性だって弱音を吐いてもいいという空気の中で育っていますので、弱音を受け止めてくれる年上女性に心地よさを感じるんです」とのこと。
此外，精神层面也是一个重要原因。因为20多岁的男性成长在一个男女平等，且男性也可以示弱的环境中，在能够接受自己胆怯一面的年上女身上，会感受到愉悦。
20多岁男性喜欢“年上女”的具体事例，如下：
「仕事で悩んでいるときに、相談できるのはやっぱり同世代じゃなくて年上。話を聞いてくれるだけじゃなく、『頑張ってるね』とこちらを立ててくれる年上女性とは、一緒にいたいなと思ってしまう」（２７歳・会社員）
“因为工作而烦恼的时候，能够给自己出谋划策的不是同龄人，而是年上女。她们并不只是倾听我的烦恼，而是站在我的立场上为我喊‘加油哦’，我会想跟她们在一起。”（27岁·公司职员）
「同世代の子と付き合って、プレゼントに高いものを買ったり、デートも要望に応えたりと頑張ったんですが、疲れてきた頃に８歳年上の女性と出会って。友達として一緒にあちこち出かけるようになったんですが、気を張らずに過ごせることに気がついて、恋愛感情を持つようになりました」（２６歳・会社員）
“我之前跟同龄人谈恋爱，给她买昂贵的礼物，为了迎合对方的约会期待而努力了，但却因此疲惫不已。这时遇到了大我8岁的年上女，刚开始我们就像朋友一样到处乱跑，直到我意识到跟她在一起的日子很放松，我才爱上了她！”（26岁·公司职员）
「尊敬できるところがある人と付き合いたいから、仕事ができる３０代女性は魅力的」（２７歳・美容師）
“因为我想找一个能够让自己敬佩的人，所以我喜欢工作出色的30多岁女性。”（27岁·美容师）
「年上女性と食事デートの後『次の店に行こう』って誘われたときに、お金がないことを正直に言ったら『私が出すから大丈夫、今度ランチおごってもらうけどね』とサバサバ言ってもらえたのに、ぐっときました」（２５歳・会社員）
“和年上女一起吃完饭后，对方邀请我‘去下一家店吧’时，我老实地告诉对方自己没钱，然后她就爽快地说‘这次我来请，但下次你可要请我吃午饭哦’，对此深受感动。”（25岁·公司职员）
やはり、経済的・精神的に負担が少なく、頼れる相手として年上女性を恋愛対象に入れる男性が多いようですが、中にはこんな声もありました。
果然还是因为经济·精神方面的压力变小，好像大多男性会选择与值得信赖的年上女交往，但也有人持有不同意见。
「６つ年上の会社の先輩と付き合ったことがあるんですが、会話の内容が他の女性社員の愚痴や若い後輩のダメ出しが多くて、魅力を感じなくなってしまいました。もっと大人の余裕を持っていてほしかった」（２８歳・会社員）
“我曾经和大我6岁的一位公司前辈交往，聊天的内容大多都是对其他女性职员的抱怨以及年轻晚辈们的批评，完全感觉不到她的魅力。多希望她能再成熟一点啊…”（28岁·公司职员）
在此给年上女一个建议：如果你喜欢比自己小的男性，请注意彰显自身的魅力。注重自己内心的修养，淡定闲适，做一个成熟且优雅的女人。
日文来源：http://grapee.jp/245413
近期文章(直接点击即可)» 惹怒女朋友怎么哄 | 日本美女主播收获完美爱情 |石原里美&山下智久热恋？｜援交、贫困、性虐待、暴力......日本女生的青春｜秋天用日语写信 你会用到这些｜语音 | 咨询、预定酒店时用到的日语｜日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你！｜求婚告白的日语 | 小偷与“泥棒”｜二次元萌妹纸教你撩汉｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜一个人去日本旅游是怎样一种体验｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。