【防务资讯】美媒：中国正在创建自己的DARPA
【美国科学杂志2016年3月11日消息】据知情人士透露，响应习近平总书记关于利用创新驱动经济发展的战略，中国人民解放军正效仿美国DARPA的模式，将军工科研单位的监管和实施纳入到新的体系中来。
中国正参与到亚洲一种趋势中来：日本已成立了一个类似DARPA的机构，韩国也正在成立相关的部门。华盛顿智库、哈德森研究所政治军事分析中心主任Richard Weitz说，“中国和其它亚洲国家自然也会尝试成立类似DARPA的组织以促进前沿科技在国防上的应用。”同时他还声称，中国能否获得成功仍是一个有待讨论的问题，因为DARPA的成功，例如最具影响力的互联网的创建，是根植于美国对言论自由的保护。然后中国有一个巨大的优势，Richard Weitz说：“通过网络或其它途径从国外各行业中获取先进技术是十分高效的。”
作为习近平对军队改革聚焦五个重点的一部分，中国已经成立了新的科学技术委员会统筹国防科技研发。中国国防部发言人声称，新的军委科技委是为了满足中国军队现代化建设不断发展的需求而成立的。军委科技委将加强对国防科技的管理，促进国防领域的自主创新，统筹军用与民用科技的协调发展。中国政府今年计划投入的国防经费为1470亿美元，而具体投入到国防科研的份额并未对外公布。美国驻北京大使馆的前军事专员Dennis Blasko说，没有人知道有多少经费投入到军用技术的研究与开发。
新的科技委恢复了中央对国防科技研发强有力的监管。新中国的奠基者毛泽东曾在1958年成立了一个国防科学委员会以推动原子武器的发展。1982年，该委员会被改为民用单位，主要负责协调非军队单位的国防科研活动。习近平已将国防科技研发重新纳入到军队的监管之下，军委科技委直接对以习近平为主席的党中央军事委员会负责。新成立的军委科技委主任刘国治是一位应用物理学家，中国科学院院士。刘国治是高功率微波专家，曾任新疆马兰核试验基地司令员，此前担任原中国人民解放军总装备部科技委主任。据匿名人士透露，刘国治领导的军委科技委正成立类似DARPA的机构，但消息未提供这一新机构计划的规模、业务范围及预算，以及何时开始正式运营。（Xianli Du 编译）
原文阅读：
China to create its own DARPA
Heeding Chinese President Xi Jinping’s calls for his country to get serious about innovation to buoy its faltering economy, the People’s Liberation Army (PLA) is bringing military R&D back under its oversight and launching a new agency modeled after the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), ScienceInsider has learned.
China is joining a trend in Asia: Japan has launched a DARPA-like agency, and South Korea is planning one, too. “It is natural that China and other countries are trying to establish DARPA-like organizations that can marry cutting-edge science and technology for defense applications,” says Richard Weitz, director of the Center for Political-Military Analysis at the Hudson Institute, a think tank in Washington, D.C. But whether China can succeed is an open question, he asserts, as DARPA’s success—the Internet is its most famous creation—is rooted in U.S. protection of freedom of expression. China has one big advantage, he says: It’s “very effective in acquiring advanced technology from foreign businesses through cyber and other means.”
As part of Xi’s reorganization of the armed forces to focus on five theaters of operation, China has formed a new science and technology committee to manage defense R&D. According to a spokesperson for China’s Ministry of Defense, the committee, known in Chinese as junweikejiwei, is designed to meet the needs of China’s ongoing military modernization. The committee will strengthen management of defense S&T, promote indigenous innovation in national defense, and coordinate integrated development of military and civilian technologies, the spokesperson says. China’s central government plans to spend $147 billion on defense this year; the amount allotted to defense R&D is a state secret. “Nobody knows how much is spent on military R&D,” says Dennis Blasko, a former Army attaché at the U.S. Embassy in Beijing.
The new committee resurrects strong central government oversight of defense R&D. Modern China’s founder, Mao Zedong, established a national defense science committee in 1958 to drive development of atomic weapons. In 1982, it was folded into a civilian commission charged with coordinating national defense research activities at nonmilitary ministries. Xi has brought oversight of R&D back to the military; the junweikejiwei reports to the Communist Party’s Central Military Commission, which Xi chairs. The new committee is headed by Liu Guozhi, an applied physicist and academician of the Chinese Academy of Sciences. An expert on high power microwaves, he formerly commanded the Malan nuclear test base in Xinjing, China, and was deputy director of the dissolved PLA General Armaments Department. Liu’s committee is now creating the DARPA-like agency under it, according to a source who requested anonymity. The source did not provide details about the agency’s planned size, scope and budget, or when it will begin operating.
原文地址：http://www.sciencemag.org/news/2016/03/china-create-its-own-darpa?from=timeline&isappinstalled=0
关于“DARPA”的文章，请点击以下链接查阅：
【防务资讯】DARPA公布2015年最受关注的十大国防科技项目事件
【防务资讯】DARPA发布广泛机构公告 寻求七大关键军事领域的技术进步
【防务动态】DARPA和明尼苏达大学共同开发无人机防止黑客攻击技术
【精彩书摘】《DARPA 创新计划》：DARPA机构设置与重点领域 | 评论赠书
【前沿动态】DARPA项目近期研究进展（2015年12月）:纳米制造、自由空间光学传感器、小型激光雷达、晶片级红外探测器等
【特别推荐】正在改变世界——DARPA局长在未来技术论坛上的致辞
【特别推荐】“为了未来的未来”——《DARPA未来技术论坛》文集及主旨演讲
【防务评论】美DARPA 15大惊人发明：转弯子弹、飞行卡车
【专题报告】DARPA机器人挑战赛冠军 在世界机器人大会上的报告（ppt+报告词）
【防务资讯】DARPA设想利用“小精灵”空射小型无人机机群压制敌防御
【科技动态】DARPA：脑后插管变成现实，假肢已经能获得触觉
【科技资讯】美DARPA正开发“小精灵计划”：无人机航母方案扩大征集范围
【防务资讯】雷神公司完成DARPA“持续近距空中支援项目”飞行测试
【科技动态】DARPA研发飞行机器人智能腿，突破水平地面起降
【特邀专栏】DARPA成功故事之个人电子产品的技术基础—军民融合的典范
【特邀专栏】DARPA成功故事系列之全球卫星定位系统（GPS）
【特邀专栏】DARPA成功故事之情报、监视和侦查技术（ISR）
【科技资讯】DARPA局长将其职责解释为“改变那些可能会变化的东西”
【科技资讯】DARPA发布新版《服务于国家安全的突破性技术》报告
【科技资讯】探访美DARPA机器人挑战赛：可驾驶汽车灾难救援
【特别推荐】美国国防高级研究计划局（DARPA）组织管理运行机制分析
【科技资讯】美国防部强调：DARPA播下军事关键技术变革的种子
【科技资讯】DARPA公布2014年度最受公众关注的十大国防科技项目
【军事文摘】未来国防技术发展风向标——解读DARPA新版发展战略报告
【科技资讯】美国DARPA正在开发5种不依赖GPS的定位导航与授时技术
【科技动态】DARPA近期动态：移动战术云、机器人在轨服务、柔性外骨骼、纳米级组装、硅基微芯片、不依赖GPS的惯性导航、智能手机
【科技资讯】美DARPA微系统技术办公室：为国防发起新的电子革命
前沿君微信：tech9999
投稿邮箱：13355524@qq.com
【重磅推荐】“战略前沿技术”2015年全部历史文章已整理完毕，请回复“2015”或点击自定义菜单中的历史文章“2015文章全收录”查阅！