ლ(╹◡╹) ლ，这个原来是字母，还是斯大林的母语！
卡通格鲁吉亚文字母表（图/无畏）
ლ(╹◡╹) ლ，这个图案估计不少人用过吧，实在很可爱。除了这个，还有这个飞镖“ჯ”，这个梨子“გ”，这个爱心“ღ”，是不是大家也用过呢？这些不是什么图案，而是实实在在的语言，小手发/l/音，飞镖发/j/音，梨子发/g/音。这是“格鲁吉亚语”。
街角的格鲁吉亚文（图/无畏）
格鲁吉亚在哪里？放在十年前可能有人以为这个地方在非洲，不过最几年中国人去那里旅游的人增多，也知道那里红酒知名，也知道这是高加索三国之一，前苏联加盟共和国之一，同时也是中国人更加熟悉的苏共总书记斯大林（Иосиф Сталин／იოსებ სტალინი）的故乡。而且，斯大林的母语不是俄语，而是格鲁吉亚语，也就是我们看到的这个很可爱的文字。
纵观中国以外的文字世界，大部分被拉丁文字、西里尔文字和阿拉伯文字强势文化的文字所占领，有的地方原来有自己的文字，但后来有被更强大的文字体系取而代之，例如曾经是巴比伦、亚述、波斯几个强大帝国的官方文字的楔形文字早已经成为永久刻在泥板上的回忆，取而代之的是代表伊斯兰文化的阿拉伯文字。有的则随着政治形势的变化而在各大文字体系中跳跃，就像高加索的另外一国阿塞拜疆，在古代阿塞拜疆语用阿拉伯文字书写，后来成为苏联一部分之后，用西里尔文字书写，苏联解体之后则采用拉丁文字书写。
但是，这个只有400多万人口，面积和上海市差不多大的小国格鲁吉亚，格鲁吉亚文字却从公元5世纪开始一直沿用至今。格鲁吉亚文字的形成与格鲁吉亚的基督教历史是分不开的。公元337年，格鲁吉亚的前身高加索伊比利亚王国（ქართლი）的国王米利安三世（Mirian III/მირიან III)）宣布基督教为国教。此后，格鲁吉亚文字开始形成，一开始的格鲁吉亚字母一共有38个。
关于格鲁吉亚文字的形成，学界众说纷纭，有的说是基于希腊语和叙利亚语创作的，有的说是亚美尼亚的圣梅斯罗布神父在创制亚美尼亚文的时候顺便也创制了格鲁吉亚文，这个说法格鲁吉亚人当然不乐意了，凭什么发明自己国家文字的是一个外国人。总之，起码现在发现的最古老的格鲁吉亚文是公元430年写成的Bir el Qutt inscriptions，发现的地点在伯利恒附近。这时候是格鲁吉亚文字发展的第一个阶段：正圆体字母（ასომთავრული/Asomtavruli），字体是十分规整，按照希腊字母顺序排列，隐约看到了希腊字母的影子。
正圆体字母表和书写方法（图/网络）
教堂至今还在使用的正圆体（图/无畏）
为了更快的书写格鲁吉亚语，公元9世纪出现了小草体（ნუსხური/Nuskhuri），字母开始变得细长短小。
小草体字母表和书写方法（图/网络）
古代的小草体文书（图/无畏）
第三种字体称作骑士体（მხედრული/Mkhedruli）。前两种字体主要运用于教会里，而骑士体则在王室、民间等世俗事务中使用，出现在公元10世纪。这个字体相对于前面两种，显得圆滑，带点可爱，平易近人，也就是文章一开始看到的那些有趣的符号。这个字体已经没有完全没有早期希腊语的影子，甚至让人感觉像是某种东南亚或者南印度语言的字母。
19世纪后期，在沙俄的统治之下，为了抵御俄国文化渗透格鲁吉亚，被誉为格鲁吉亚国父的伊利亚·查夫查瓦德载（Ilia Chavchavadze）王子建立的格鲁吉亚人读写能力促进协会（Society for the Spreading of Literacy among Georgians），将原来字母表里的5个表示希腊语音的字母去除，成为今天的33个字母。同时，在他主持下，格鲁吉亚大量出版报纸、书籍，骑士体通过出版物在民间得到了迅速的普及，成为今天格鲁吉亚最主要使用的字体。
骑士体字母表和书写方法（图/网络）
现在最为普及的骑士体（图/无畏）
其他两种字体并没有消亡，只是骑士体在大街小巷都可以看到，而正圆体字母和小草体只存在教会里。格鲁吉亚语言学家Akaki Shanidze曾经提议把正圆体作为格鲁吉亚语的大写字母，像拉丁字母和西里尔字母一样，在句首采用大写字母。格鲁吉亚东正教大主教伊利亚二世也曾呼吁国民使用三种字体。可是，似乎民间不想学习负担太大，只爱骑士体。
教堂前面告示用的是小草体（图/无畏）
今天，不管是最古老的正圆体字母，还是骑士体，这三种字母都存活在格鲁吉亚这个国度。2016年，三种格鲁吉亚字母书写法的活态文化（Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet）被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。来格鲁吉亚，除了红酒和教堂，千万不要忽略，还有周围随处可见的这些可爱的文字。
无畏
2018年9月20日
格鲁吉亚第比利斯
第比利斯城（图/无畏）
长按识别
直接赞赏作者
更多关于语言和旅行的文章
玻利维亚这个“非主流”的拉美安第斯高原国家，有天空之镜、的的喀喀湖、月亮谷、狂欢节、可爱的羊驼，更有着强大的原住民文化。项目点位于拉巴斯月亮谷中，住在大自然中，学西语、艾马语，帮助这些的妇女和儿童，让我们深度体验，什么叫做“安第斯”。
请点击以下链接查看
从南美大陆最南端扬帆起航，开始我们的冒险吧！历时60天，抵达南极三岛，行走巴西、阿根廷、乌拉圭、智利、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔拉美七国！天空之镜我们当然回去啦！
请点击以下链接查看
尼泊尔是“无畏的旅行”的起点，2012年10月，无畏在尼泊尔的贫民学校开设中文课堂，设计义工体验项目，由此开始了许多人的“无畏的旅行”。
请点击以下链接查看
我们学了那么多年英语，结果发现英语还是说不出来，甚至离开学校之后学到的英语都还给了老师。一门语言，只要有语言环境，很快就能够上手。与其在国内苦苦被英语煎熬。何不到菲律宾进行密集培训，让你从哑巴英语，让英语成为你真正的交流工具！
请点击以下链接查看
项目咨询微信号
bravego88
2012年，无畏进行了第一次大旅行
在尼泊尔一待就是半年
成为第一个在贫民学校开设义工中文课堂的中国人
创办了“无畏的旅行”
此后，中国的青年们
许多人开始尝试这种深入当地的旅行
开始了自己的“无畏的旅行”
那么， 你的“无畏的旅行”也开始了吗？