学习时间 | 全军要统筹好建设和备战关系（双语）
3月9日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平参加了十三届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团全体会议。他强调，要做好“十四五”时期国防和军队建设开局起步工作。周报君摘录了2019年以来习近平关于国防和军队建设的经典双语金句。内容如下：
Chinese President Xi Jinping, also General Secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chairman of the Central Military Commission (CMC), attended a plenary meeting of the delegation of the People’s Liberation Army and People’s Armed Police Force at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress (NPC) in Beijing on March 9. He stressed that efforts are needed to achieve a good start in strengthening national defense and the armed forces during the 14th Five-Year Plan period (2021-25). Edited excerpts of Xi’s speeches on strengthening the military and national defense since 2019 follow:摘自2021年3月9日习近平在十三届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团全体会议上的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a plenary meeting of the delegation of the People’s Liberation Army and People’s Armed Police Force at the Fourth Session of the 13th NPC on March 9, 2021
摘自2021年3月9日习近平在十三届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团全体会议上的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a plenary meeting of the delegation of the People’s Liberation Army and People’s Armed Police Force at the Fourth Session of the 13th NPC on March 9, 2021
摘自2021年3月9日习近平在十三届全国人大四次会议解放军和武警部队代表团全体会议上的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a plenary meeting of the delegation of the People’s Liberation Army and People’s Armed Police Force at the Fourth Session of the 13th NPC on March 9, 2021
摘自2019年1月4日习近平在中央军委军事工作会议上的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a CMC meeting on military work on January 4, 2019
大家说
往期回顾
2021
38. 学习时间| 高质量发展，就是从“有没有”转向“好不好”（双语）
37. 学习时间| 人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志（双语）
36. 学习时间| 习近平谈新发展理念（双语）
35. 学习时间| 脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点（双语）
34. 学习时间| 17+1大于18（双语）
33. 学习时间| 确保百姓过年安心、放心、舒心（双语）
32. 学习时间| 国际社会不能由一个或几个国家发号施令（双语）
2020
31. 学习时间| 每个人都了不起！（双语）
13. 学习时间| 防汛救灾关系人民生命财产安全（双语）
点击“阅读原文”了解更多精彩内容！