【海鸥*海外特刊】为什么说祈祷是一剂良药
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“这是对原作者和译者的尊重，谢谢！
“我曾哀求：‘上主，求你怜悯我，因为我得罪了你，求你治愈我’。”
（詠41：4）
“医学的知识与手段已证实，我也完全相信，自古以来，信仰的力量对健康和治愈中的作用，是令人肃然起敬的……经常进教堂或会堂，与身体和精神的健康、生活的满足感、疾病的康复速度，甚至与延年益寿，都有内在的联系。
--- 戴尔•玛窦（Dale A. Matthew, M.D.）
摘自他的‘信仰因素：证明祈祷的治愈力’一书
（The Faith Factor: Proof of the Healing Power of Prayer）
我们教会的一群朋友们刚吃过晚饭，大家坐在餐桌旁，就在这时，诺拉（Nora）说，她要给大家宣布一个消息。活组织切片检查结果，显示她罹患乳腺癌。她在几天后要进行手术。她停顿了片刻，让这消息被大家听明白，然后，诺拉请大家为她祈祷。实际上，我们一听到这个惊人的消息，已立刻就地为她祈祷，我们向她许下，要在她手术当天和以后，还要继续坚持为她祈祷。我们告诉她，不会让她孤独，并提供她所需要的一切帮助。诺拉预想到她的生活即将发生的变化，表示虽然希望能康复，但如果不能治愈，她仍会以平静的心情，接受一切结果。
当 41 35734 41 14942 0 0 3165 0 0:00:11 0:00:04 0:00:07 3165康恶化时，病人本人和其近人首先做出的反应是，进行祈祷。来自祈祷效力的治愈会有许多形式，从感受来自天主和他人的支持，到接受现实，甚至到实际治愈。为自己祈祷，和被他人代祷的许多病人都报告说，他们找到了更大的力量、平安，和勇气，忍耐病痛。
一步一步地前进
1996年，美国‘时代杂志’进行了一项调查，在参与调查的人中，有百分之八十二的人，相信祈祷的治愈力量。在对旧金山一家医院的研究中，总体上讲，那些有人为其代祷的病人，与没有人代祷的病人相比，前者的康复状况更好。其它的研究结果也证明，参加崇拜礼仪、祈祷，和阅读圣经的人，具有较正常的血压，住院率低，即使在大病之后，其健康的状况，要比那些不参与上述活动的重病人，情况要好得多。
治愈与祈祷的相互关系源远流长。圣经中不仅有许多这种治愈的实例，而且还推荐人们，要用祈祷作为对疾病的回应。雅各伯问大家：“你们之间有受苦的吗？他应该祈祷。”（雅5：13）事实上，把救恩与身体、心灵和精神的健康相联系，一直就是宗教信仰的一个组成部分。天主的一个传统形象，祂始终是一位慈悲和神圣的医生。
无论你是为自己，或为亲人，的痊愈，这里有一些方法，你可透过祈祷，在身体、情感，和精神上，发现治愈的可能性。
面对治愈者天主，请敞开你的胸怀。
圣奥斯定写道：“我们大家要明白，天主就是一位医生。”因为造物主天主是一切生命的源泉，天主也必定是恢复我们生命的源泉：治愈我们。祂知道我们的内在和外在的一切。“袮创造了我的内心，袮在我母腹中缔造我身。”（詠139：13）天主离我们这样近，祂是如此了解我们，祂最晓得我们的需要。
为治愈而祈祷的第一步是要明白，每一种治愈的形式，甚至包括医疗救助，都是天主治愈计划的一部分。你要向天主，这位治愈者，完全敞开你的胸怀，感谢天主赐予和维持我们的生命，要认识到，天主比任何人都更了解我们，和我们所处的情况，祂总是向我们提供对我们最好的东西。
在祈祷中互相支持。
祈祷不仅把我们所关心的事托付给天主，也能把这些心事提请他人的注意；在你受到疾病的威胁时，不要害怕请求家人、朋友，和你的信仰团体，为你祈祷。你生了病，就要请别人为你祈祷，你就不会感到那样的孤独，你便会进入一个更大的关怀团体。人们认识到你可能需要他们的帮助：便到医院看望你，或开车送你看医生，帮助你照顾小孩，或提供援手帮你购物，或做些家务。有祈祷就有关怀。同样，当你在他人的病苦中，为其祈祷，你也会成为一位提供关爱的人。
对祈祷能治愈的一切事，做一探索。
天主会以不同的方式回应人们的祈祷，但这些方式总是对那些热心祈祷的人有最大的裨益。即使天主没有‘应允’我们的祈祷，让我们得到痊愈，我们知道转向天主，这本身就具有多种好处。祈祷能提醒我们，天主是多么无条件地爱我们和接受我们，愿意让我们健康地生活。在祈祷中接近天主，能使我们增强信心，勇敢地面对疾病，并坚信，无论前景如何，我们都将被掌握在天主的手中。
祈祷也是这样的一个空间，我们能将我们对疾病的恐惧和愤怒带给天主。天主有无限的能力，接受祂的儿女们的痛苦，并以怜悯和关爱回应我们。在祈祷中表达我们的‘负面’情感，有助于我们释放这些痛苦。
在祈祷中，我们还能体验到，无论在我们的健康或疾病中，天主一直在陪伴着我们，与我们同在。“他呻吟病榻时，上主会将他支撑；他卧病在床时，袮必使他转危为宁。”（詠41：3）透过祈祷，我们必获得力量，跨越疾病，找到平安，心悦诚服地去接受我们的境遇。
探索不同的祈祷方式。
正如有不同种类的治愈方法，为治愈而作的祈祷也有不同的种类。你可以自己单独地祈祷，也可以和他人 --- 家人、朋友，和信仰团体的成员们 --- 一起祈祷，为他人或为你自己祈求，静默地或高声地祈祷。你可以为病人祈求天主的恩典，赐病人康复，也可以为康复，甚至为在生病时生活中所遇到的好事，做感恩祈祷。
许多教堂对病人施行傅油仪式。这种仪式通常伴有读经，并为增进体力，减轻痛苦，为生命与健康，而祈祷。有时在傅油时，按头顶行祝福礼。大多数信仰团体在参加敬拜礼仪时，为病人奉献祈祷。当你或你的亲人生病时，要让你们的信仰团体知道，请他们为你们祈祷。
要明白，奇迹能够发生，但是……
如果我们或我们的近人得了重病，我们会本能地为痊愈，为解除病苦而祈祷。祈求发生奇迹，这是人们对重病所做出的自然的和人性的反应。只要人们不得不面对令人困惑与恐惧的重病时，就会发生这种情况。
金伯利•温斯顿（Kimberly Winston）在她的‘超越的信仰疗法’（‘Faith Beyond Faith Healing’）一书中写道：“因为，只要人们相信神，他们就会相信神介入他们的尘世生活。人们只要相信天主关注他们的个人事务，他们就相信信仰疗法。”这种疗法来自他们的信仰，相信透过祈祷，天主就会参与他们疾病的治疗与康复的过程。出现了许多被称作是‘奇迹’的治愈故事，因为医学无法解释某种疾病的痊愈。但同时，并非所有有信仰的人都相信这种治愈的奇迹。
正如为疾病痊愈而做的祈祷一样，为求发生奇迹而做的祈祷，表现出人们希望天主可能救我们，使我们和他人脱免病痛、损失与死亡。但是，只是祈祷并不能保证使我们康复，或从不生病。祈祷不能取代传统的医疗，特别是在急病或有生命危险的情况下。在这些情况中，咨询医生，探索一切可行的医疗选择方案是非常重要的。对于祈祷的作用，我们可以 肯定 的是，祈祷能加深我们对天主的信赖。无论治疗的结果是康复，或强壮，或接近天主的仁爱、平安，与帮助，我们要相信天主会以对我们最好的方式，治疗和帮助我们。
请振作起来
哲学家齐克果（Soren Kierkegaard，1813-1855， 他是注意到西方世俗化的哲学家）写道：“祈祷并不能改变天主，但可改变祈祷者本人。”在祈祷中，我们转向天主，向祂祈求治愈力量，求祂临在于我们的生活中，这样做，能够在很多方面改变和治愈我们。在我们自己和亲人生病的时候，祈祷能帮助我们有较少的孤独感和畏惧感，能拉近我们与他人，和与天主，的距离。作为医疗照顾的一个补充，为治愈而祈祷是我们可以服用的一剂良药，从而克服疾病，使我们奔赴人生的旅程。
“在生病期间，保持平静是非常重要的，做到真正的平静，
接受任何可能的结果……这并不排除任何治疗方法，
包括服用药物和接受手术，自然也包括沉思与默想，以及祈祷。
祈祷不是消极地接受，而是表明感恩之心，且永不放弃。”
--- 拉里•多西（larry Dossey）摘自‘治愈的话语’
本文来源 by www.carenotes.com
本文翻译 by 张 维 明
本文编辑 by 德兰之爱
“海鸥传信”致力于基督福音的传播，我们非常感谢原作者的辛勤付出，在此版权均为原作者所有。因此平台会严格注明原作者或出处（实难确认作者的除外）。如文字或图片侵犯了您的版权，请及时告知小编，小编会在12小内撤下！