礼拜三粤语晨读｜不按世界的期待成长 其实也不错

“

我们坐在这儿，

看着从玻璃传来光影变化，

不同的颜色，在我们脸上变明变暗。

每个人都可以，怀着希望。

《也斯的香港》節選  by 也斯

所謂成長，

大概就係喺呢種拉扯嘅力量之下進行嘅。

可能我哋都會好似幼蟲喺枝頭上面擒高爬低，

見到露水就匆忙噉返轉頭。

邊個又能夠話自己把握嘅分寸一定準確？

對外界空間嘅迎拒進退，未必完全得心應手。

邊個知道發聲會唔會變成魯莽，

沉默又會唔會到頭嚟變成荏弱？

克制自己可能係一種美德，

但係又會唔會連應該展明嘅都有所壓抑？

舒放暢言固然痛快，

但係又會唔會未經過細辯，對所講嘅嘢唔夠公平？

思考而能提出獨特嘅見解，當然係最好嘅事，

但係有時候都會懷疑會唔會見點不見面，

見樹木而不見森林？

反過嚟睇，要顧全四方八面嘅觀感，

調整成四平八穩嘅意見，

最後又可能忽略咗個別不同嘅事例，

講出嚟就變成只不過係附和同流行嘅意識形態。

可能成長嘅過程往往就係喺自己同世界之間反復觀照，

來回考慮。

原文

所谓成长，

大概就是在这样的拉扯力量之下进行的。

或许也不是没有如尺蠖在枝头的升降，

见露匆匆回头。

谁又能说自己把握的分寸一定准确？

对外界空间的迎拒进退，未必完全得心应手。

谁知道发声会不会变成鲁莽，

沉默又会不会到头来变成荏弱？

克制自己可能是一种美德，

但又会不会连应该展明的也有所压抑？

舒放畅言固然痛快，

但又会不会未经细辩，对所说的事不够公平？

思考而能提出独特的见解，当然是最好的事，

但有时也怀疑会不会见点而不见面，

见树木而不见森林？

倒过来，要顾全四方八面的观感，

调整成四平八稳的意见，

最后又可能忽略了个别不同的事例，

说出来变成只是附和流行的意识形态罢了。

也许成长的过程往往就是在自己和世界之间反覆观照，

来回考虑。

—— 也斯《也斯的香港》节选

词汇

擒高爬低  kam4 gou1 paa4 dai1

返轉頭 faan1 zyun3 tau4

迎拒進退 jing4 keoi5 zeon3 teoi3

得心應手 dak1 sam1 jing3 sau2

分享

你觉得何谓成长？

人经历过点样嘅事至会成长？

也祝所有的毕业生，

毕业快乐！

▼ 最后插入也斯2012年的访谈节目，一起缅怀这位伟大的作家。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0516nw4fip&width=500&height=375&auto=0

往期回顾：第1至第12期

想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /

加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,

报名或咨询更多相关课程内容！

其他最新课程