查看原文
其他

楼适夷《城隍庙礼赞》

楼适夷 星期一诗社 2023-01-02

  楼适夷(1905.1.3—)原名锡春,曾用笔名楼建南,浙江余姚人。钱庄学徒出身,最早在《创造日》等刊物上发表作品。1928年入上海艺术大学,参加太阳社,出版了短篇小说集《挣扎》、《病与梦》。1929年留学日本,修俄罗斯文学。发表于《拓荒者》上的小说《盐场》是著名的早期左翼小说。1931年回国参与编辑“左联”机关刊物《前哨》、《文学导报》和《文艺新闻》。1932年出版短篇小说集《第三时期》,1933年被捕,在狱中翻译了高尔基的《在人间》等作品。以后成为著名的俄国文学翻译家,也介绍日本作家作品。

  1937年出狱,到武汉任《新华日报》副刊编辑和中华全国文艺界抗敌协会理事,还参加了《抗战文艺》初期的编辑工作,并与叶圣陶、宋云彬、傅彬然合编《少年先锋》月刊。后至广州、香港协助茅盾编辑《文艺阵地》,并继茅盾之后代理主编工作。

   “孤岛”时期,与王元化、许广平等共同主办《奔流新集》月刊。1946年回

上海,任《时代日报》副刊编辑,并同靳以合编中华全国文艺协会的机关刊物《中

国作家》。1947年去香港与周而复创办《小说》月刊。

  1949年至北京参加第一次文代会,并当选为作协理事。后在出版总署工作

期间,参加了抗美援朝运动,任东北军区后勤政治部宣传部长,1952年任人民文

学出版社副社长兼副总编和《译文》、《世界文学》编委,1978年后任人民文学出

版社顾问,现已离休。


著作书目:

    《挣扎》(短篇小说集)1928,现代

    《病与梦》(短篇小说集)1929,光华

    《她的彷徨》(中篇小说)1930,广益

    《工场夜景,活路》(独幕剧)与袁殊合著,1931,曙星剧社

    《第三时期》(短篇小说集)1932,湖风

    《S.O.S》(独幕剧)1932,民族剧社

    《四明山杂记》(散文集)1949,香港求实出版社

    《适夷诗存》1983,人文

    《话雨录》(散文)1984,三联


翻译书目:

    《桥》(短篇小说集)苏联、东欧作家合集,1929,上海文献书房

    《但顿之死》(中篇小说)苏联A.托尔斯泰著,1930,商务

    《灰姑娘》(儿童剧集)英国鲁意司.勃里格斯著,1931,开明

    《恶党》(中篇小说)苏联柯洛连科著,1931,湖风

    《苏联童话集》苏联区马兼珂著,1932,良友

    《二十世纪的欧州文学》(评论)俄国弗理契著,1932,新生命书局

    《穷儿苦狗记》(儿童故事)英国维代尔著,1932,上海儿童书局

    《苏联短篇小说集》1933,天马

    《林房雄集》(短篇小说集)1933,开明

    《切流斯金历险记》(故事)1936,天马

    《蒙派拉斯的葡萄》法国路易斯著,1936,生活

    《文学的修养》(论文集)苏联高尔基著,1937,天马

    《文学的新的道路》(论文)苏联莱奥诺夫等著,1940,光明;又名《苏联文

学与戏剧》,1946,光明

    《科学的艺术论》(论文)1940,读书生活

    《彼得大帝》(长篇小说)苏联A.托尔斯泰著,1940,新中国(远方书店)

    《老板》(中篇小说)苏联高尔基著,1940,上海文艺新潮社;1957,新文艺

    《奥古洛夫镇》(长篇小说)苏联高尔基著,1941,重庆大时代书局;1959,

上海文艺

    《在人间》(长篇小说)苏联高尔基著,1941,开明

    《仇敌》(剧本)苏联高尔基著,1941,国民

    《意大利故事》苏联高尔基著,1946,开明

    《狼》(儿童故事)俄国列.托尔斯泰著,1947,万叶书店

    《恶魔的诱惑》(儿童故事)俄国列.托尔斯泰著,1947,万叶书店

    《高加索的俘虏》(儿童故事)俄国列夫.托尔斯泰著,1947,万叶书店;1957,

上海少儿

    《谁之罪》(长篇小说)俄国赫尔岑著,1947,大用图书公司

    《海国男儿》(长篇小说)法国艾克脱.马洛著,1947,南国出版社

    《契诃夫高尔基通信集》1947,珠林书店

    《面包房里》(小说)苏联高尔基著,1948,上杂

    《阳光底下的房子》(小说)苏联区马兼坷著,1949,晨光

    《童年的伴侣》(中篇小说)俄国柯罗琏珂著,1950,上海出版公司

    《蟹工船》(小说集)日本小林多喜二著,1955,作家

    《志贺直哉小说集》1956,作家

    《俄罗斯童话、意大利童话》苏联高尔基著,1956,人文(内《俄罗斯童话》

鲁迅译)

    《一九二八年三月十五日》(小说)日本小林多喜二著,1958,人文

    《小林多喜二选集》(第l卷)1958,人文

    《安子》(故事)日本小林多喜二著,1962,新文艺

    《芥川龙之介小说十一篇》1980,湖南文艺




推荐阅读:辛郁 张香华 张烨 莫渝 刘湛秋 黄翔 雷抒雁 钟玲 敻虹 黄国彬 张学梦 依群 根子 张新泉 韩作荣 艾农 张错 罗青 李小雨 王添源 汪启疆 叶延滨 严力 海上 梁小斌 周涛 江河 章德益 苏绍连 胡宽 刘自立 羁魂 叶辉 孙大梅 姚振函 钟鸣 于小韦 阿坚 吕贵品 岛子 苇鸣 邵揶 普珉 马丽华 殷龙龙 叶世斌 贝岭 牛波 陈克华 王明韵 林雪 杨远宏 徐敬亚 吕宗林 梁平 雪迪




城隍庙礼赞 

   

  四五十部黄包车,接连地由小东门长驱西进,车上坐的都是高鼻子,蓝眼睛的西洋人,据说是外国来的什么观光团,往城隍庙去观光的。外国人毕竟聪明些,他知道沿外滩一带的高大的白石房子,霞飞路的绿灯红楼,都只是上海的皮毛,要真正地认识上海的心脏,就得上城隍庙去。 

  城隍庙里薰腾着濛濛的香烟,用钢骨三和土重建的黄培雕角的殿堂里,巍然地坐着穿宋朝服装的城隍菩萨,但是在他面前低首膜拜的,却是身洒巴黎香水,足踏花旗皮鞋,头发烫成一九三 三年式的摩登太太。她们倒是的确懂得中学为体,西学为用的,也跟坐福特飞机的将军,还是一心礼贤下士,摆擂台召四海英雄,征求飞檐走壁人才,以便共赴国难一样。城隍庙是最大众化的娱所。好像上海的高等华人有他们的明园,丽娃丽姐村一样,上海的低等华人,就有他们的城隍庙。三个五个铜子一本的小书,里面有画有字,讲的都是侠客剑仙,路见不平,就会拔刀相助,在动不动就得吃外国"火腿"、中国耳光的社会里,这些英雄当然是极大的安慰,于是就有些商店里的小伙计,立志到峨眉山去修道,以便回来时向他的师傅先生报仇雪恨,还可以打东洋人,救国。其次是六个铜板看一看大头人。小头人、蜘蛛精这些东西,对于甚至花不起二毛钱到电影院看好莱坞大腿的人,是极好的代替品,它跟好莱坞大腿一样,都可以使人忘记痛苦的现实,得到享乐的陶醉。 

  城隍庙又是大众化的先施、永安,只有在玻璃柜外望望百货商店的大多数的上海人,在城隍庙可以满足他的欲望。两角钱一只的玻璃戒指,也会亮晶晶地发光,于是虽然看见金刚钻戴在别人的身上,但自己也可以拿玻璃光来安慰安慰,用不着对别人起什么不平之感。 

  城隍庙更代替了皇家饭店和沙利文,据说常熟酒酿圆子。南翔馒头、白糖藕粥、面筋百叶,那种滋味是遍天下找不到的,但城隍庙里可以使你满足。黑漆漆的人群,围满了黑漆漆的摊子,和着苍蝇与一切细菌的种子,狼吞虎咽地把这些美味送进饥饿的肚子里去,培养起强有力的抗毒素,与病菌作长期抵抗。据说这就是中华民族独特的延续种族的本领。 

  如果你有兴致,再跑上春风得意楼或湖心亭去喝茶,你更会认识中国民族性的伟大,臭气腾腾的小便处旁,有人正品茗清谈,或独坐冥想,一片喧蒸的人声热汗之中,有人正在拉着胡琴奏乐,或吹着洞萧诉情。有些人面对着行人杂沓的街巷,提着秀眼笼吊嗓子,有些人拿着几张小报,随手抓一些五香南瓜子、甘草黄连头送进嘴里。 

  虽在闹市,如绝尘嚣,参透了这儿的三昧,才够得上做一个中华伟大国的顺民。但是这种精神,据说也有来源,那便是城隍庙里的一个湖。这湖上有九曲栏杆的九曲桥,桥底下流着泥汤一样的水,被日光蒸发着,发着绿黝黝的光面,放着一阵阵的恶臭。日本的文学家芥川龙之介,曾经亲眼看见有人在这湖里放尿,其实比尿更丑恶万分的东酉,都望这湖里丢。但这是列名在中国大观里的名胜佳境,(亦犹万里长城虽被敲指为"新兴满洲国"的新疆界,而在决心收复的决心之下,总还是中国的名胜一样。)所以居住在这湖水里的乌龟,依然相信自己是在名胜佳境里,悠然自得地游来游去,有时候虽抬起头来在水面上喘喘气,或许也觉得恶浊得不好过,但一会儿又把头低下去,快活地顺受下去了。 

  乌龟的这种伟大的精神,的确对中华民族作了伟大的贡献。所以城隍庙最后还是一个上海民众教育馆。 

  怪不得几年前被火烧了一次,许多缙绅先生都慷慨解囊,立刻把它重建起来了,更怪不得到上海来观光的西洋人,首先要观光城隍庙! 

  一九三三年六月十三日 


  摘自: 《适夷散文选》,人民文学出版社1994年初版




推荐阅读:东樵 朵渔 曹五木 熊平 南京小草 朱周斌 宋炜 阿信 津渡 陈克 夕染 刘郎 旺忘望 李敢 难道 西渡 何三坡 王之峰 西风野渡 庞培 浅韵凝 唐绪东 陈会玲 朱永富 半桌夕阳 钱松子 笨水 羽微微 冯谖 马骅 纳兰 窗户 孙磊 陈白衣 伊蕾 余真 野子 一江 朱朱 黄礼孩 阿七 潘洗尘 刘郎 寄南 米绿意 胡敬涛 海媚 菠萝僧 更杳 刘白 泣梅 王丽颖 吕布布 游金 布非步 温经天 尹马 胡桑 夏汉 扶桑 周公度 娜夜 橘子 前沿老猫 凌越 马雁 马映 郑单衣


超越自我
孜孜以求
继承突破颠覆重构
个性先锋自由开放
理念
星期一诗社

豆瓣:https://www.douban.com/group/xqyss/

部落:https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=346217

微信:xu_zhi_ting 邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群589878064

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存