🔥 热搜 🔥
上海习近平新疆鄂州父女瓜乌鲁木齐疫情H工口小学生赛高习明泽芊川一笑图包印尼排华
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

斯特林堡《我看见了太阳》

Strindberg 星期一诗社 2024-01-10
约翰·奥古斯特·斯特林堡(August Strindberg)(1849-1912)瑞典杰出作家，戏剧家。他被认定是现代戏剧之父。他的作品流向两大文学倾向──自然主义和表现主义。他是一位多产的创作家。在他的作品里可以直观的看到他的生活经历和感觉。在他的四十年的生活里，他写了六十多部戏剧和三十多部著作，其著作涵盖范围有小说、历史、自传、政治和文化赏析等。作为一个大胆且以颠覆传统为一贯作风的创作家，他自我摸索出戏剧性描写方法和其广泛用途，从具有自然主义的悲剧、独角戏和史诗剧，可以体现出他的对表现主义和超现实主义。
从一八九零年代中期开始，奥古斯特开始尝试自然科学与炼金术的相关实验；他的主要目的正是炼金。他的写作风格也在此期间产生显著的转变，由早先的自然主义、现实主义慢慢趋近于象征主义与神秘主义。
此刻的奥古斯特已然是文坛中的名作家，但这并未使他免于经济困难，以及抹灭他的争议性。他在一八九八年搬到斯德哥尔摩的奥斯特曼区；于一九零四年写成的《黑旗》乃是一部与首都地区大众文化生活、特别是年轻一代作家相关的写实小说。奥古斯特于一九零一年和女演员哈芮特．珀丝结婚；在此段婚姻期间，他另外在富鲁松租了一栋别墅，在接下来的岁月里，他从富鲁松地区获得了许多创作灵感。在完成于一九零二年的小说集《佛格湾与史崁海峡》中，佛格湾代表富鲁松，而史崁海峡代表富鲁松近旁的休普曼霍恩；在另一部作品《梦剧》中，同样可寻得来自富鲁松的写作灵感。

奥古斯特与哈芮特．珀丝的婚姻只维持到一九零四年。在这段期间，他从莎士比亚的历史剧中得到灵感，写成了包括《古斯塔夫．瓦萨》、《艾里克十五世》、《古斯塔夫三世》等剧本。一九零三年写成自传《孤独》，奥古斯特将他与人群的疏离感描述得淋漓尽致。根据自传中的描述，他最唾弃狗主人；在他眼中，狗是下贱且有害的动物。奥古斯特的父亲曾经提到过，他对狗的怨恨大半来自孩提时代对邻居所养之狗无以名状的恐惧感。一九零七年，他出资在斯德哥尔摩成立了“亲密剧场”；该剧场拥有小银幕，可上演奥古斯特自编的剧本，同时又拉近与观众间的距离，所以被称为亲密剧场。由于奥古斯特是剧场的建立者，该剧场又称“奥古斯特亲密剧场”。
1879年以社会讽刺小说《红房间》一举成名。他一生写了六十二部剧本，在世界享有盛誉。他的作品以构思奇特，笔锋辛辣、犀利著称，创作上前期为现实主义和自然主义，后转为表现主义及象征主义。



斯特林堡《我看见了太阳》


我看见了太阳，

仿佛看到了神奇的力量。

一个人种瓜得瓜，

行善者总有报偿。

对人切忌以牙还牙，

对受害者要优礼相加。

光明磊落者问心无愧，

返朴归真才算德行粹美。


符 家 钦 / 译



推荐阅读：

奥他维奥·帕斯35首

理查德·布劳提根诗17首

富埃尔特斯诗3首

金良植诗2首

迪埃戈诗2首

塞拉雅诗2首

埃斯普龙塞达《太阳颂》

德·拉·克鲁斯《心灵的黑夜》

理查德·布劳提根诗32首

理查德·布劳提根诗25首

鲍勃·迪伦诗27首

杜丽特尔诗16首

金斯堡诗7首

罗伯特·邓肯诗2首

布莱恩特诗4首

布雷兹特里特《致我充满柔情的亲爱丈夫》

沃尔科特诗10首

赫伯特散文诗7首

约翰·海恩斯诗14首

麦克利什诗2首

蒙塔莱诗4首

罗伯特·勃朗宁诗4首

肯纳季·艾基诗9首

何塞·马蒂《Homagno》

继续滑动看下一个
星期一诗社

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存