草絮也罢草叶也罢
遥远的旧日
虽是寞然如死
而现在一闭眼仍然荡漾不已
所有的，所有的
成为一抱草絮
又成为一片草叶
尽管我再死一次
仍愿成为草絮
凄凄凉凉飘零的一片草絮
甘愿躺在草叶上
采着那草絮
不忍告别的旧日
回想那份天真
仍在闭住的眼眶里摇摇摆摆呢
甜蜜地回味的昔日
她以吻来送他，送他到遥远的域外
只要草絮，仍象微波般地推过来
不管载着何种悲伤
向着天空，跷着两脚
抱着一天地的风而站起
情愿成为一片草叶
躺在细细的草叶上
依然去采那草絮吧
洛 夫 / 译
午后
我闭上双眼
谛听一片莲叶
在风中
说着什么
世上万物
仿佛都已远去
我的思绪
埋进了池塘
一片莲叶里
满走廊里
一起站立尔后
又一起倒下呻吟
争先恐后地
纷纷崛起又倒下的亡灵
是当今世纪
绝对孤独的亡灵
绝对污浊的亡灵
（译者：金学泉／《初荑 金良植诗选》）
虽是寂寞如死
而现在一闭眼仍在荡漾呢
又成为一匹草叶
尽管我再死了一次
仍要长为草絮
凄凉凉飘零的一片草絮
不忍告别的旧日，回想那分天真
她以吻来送他，送他到远远的城外
只有草絮，仍像微波推过来
尽管我已死了一次
情愿再成为一匹草叶
依然采那草絮罢
（译者：许 世 旭／《初荑 金良植诗选》）
走着走着却没有走动
停着停着却没有停下
无论是人或牲畜或草木的生涯
每时每刻
一切都走动却未走动
一切都停下却未停下
另有一块天空是遐想
零乱的野草是迸溅的彩霞
开始就只有一个
终究也只能同是一个天涯
我们置身其中
都像是在走动却又停下
都像是在停下却还在走的秋冬春夏
（译者：金 学 泉／《初荑 金良植诗选》）
常在初荑的诗里读到如一个世人对母亲编造的美好形象般，那么明朗而又厚实的感情，随着年岁的增加，她揉搓着单纯天真明亮的想望，在深刻的虑想里。那其中没有华美的装饰、雕琢的文词，也没有艰难的意象。
推荐阅读：
R.S.托马斯诗40首
王尔德诗5首
博尔赫斯《天赋之诗》
贺拉斯《诗艺》
贺拉斯《啊，琵拉》
普拉斯《镜子》
萨福《给所爱》
马洛《牧羊人的恋歌》
米沃什诗20首
特朗斯特罗姆《悲哀贡多拉》
徐志摩《为要寻一颗明星》
辛笛《再见，蓝马店》
杜运燮《井》
杨唤《二十四岁》
鲁迅《人与时》
胡风《为祖国而歌》
泰德·休斯诗23首
海明威诗13首
卡瓦耶罗·伯纳德7首
艾布·马迪诗2首
穆特朗诗2首
米·努埃曼诗2首
纪弦《你的名字》
周梦蝶《菩提树下》
拜伦《哀希腊》
拜伦《普罗米修斯》
拜伦《想当年我们俩分手》
特朗斯特罗姆诗21首
特朗斯特罗姆诗13首
特朗斯特罗姆诗12首
特朗斯特罗姆诗6首
特朗斯特罗姆5首
艾吕雅诗19首
奥登诗3首
西尔瓦《夜曲第三首》
西格利亚诗选
马苏里《无所顾忌》
文章有问题？点此查看未经处理的缓存