查看原文
其他

马苏里《无所顾忌》

马苏里 星期一诗社 2024-01-10

马苏里(1927-)在马来语现代诗歌史上是与乌斯曼•阿旺齐名的诗人。生于新加坡。十七岁时开始写诗,迄今为止发表的诗作已逾400首,是马来西亚和新加坡最多产的诗人。他被公认为“现代马来语诗歌的开创者”。马苏里1980年获泰国东盟文学奖机构授予的1980年东南亚作家称号。




马苏里《无所顾忌》


今日我已无所忌

任尔黑夜作怒群星匿

尽管他人难奈寂

我却黑白分明立场总如一

我定要永远独立


金宇塔石层层砌

高耸矗立碍我志

若非狂迷他人意

烦恼早巳永飞逝


天风呼呼吹

忽闻某氏成孤鬼

奇事尤悚人

荒野尸暴遍地陈


今日我已无所忌

我定要永远独立


严 萍、龚 勋 译



美国:阿门斯 约翰·阿什贝利 奥登 爱伦•坡 约翰·贝里曼 毕肖普 比利·柯林斯 罗伯特·勃莱 布考斯基 查尔斯.赖特 查尔斯•西米克 卡明斯 弗罗斯特 罗伯特·潘·沃伦 狄更生 爱默生 菲利普•莱文 特德•库塞 凯·瑞恩 丽泽·穆勒 丽萨·札苒 丽塔·多佛 丽塔·达夫 兰斯敦·休斯 李立扬 莱维托芙 霍华德·奈莫洛夫 涅美洛夫 塞尔维亚·普拉斯 庞德 罗伯特•哈斯 罗伯特•品斯基 安妮·塞克斯顿 施奈德 斯坦利·库尼茨 华莱士·史蒂文斯 唐纳德·霍尔 惠特曼 威廉斯 詹姆斯·赖特 布罗茨基 吉尔伯特 博根 娜塔莎•特塞苇 玛丽安·摩尔 理查德·威尔伯 琳达·帕斯坦 露易丝·格丽克 马克·斯特兰德 胡安·菲利普·埃雷拉 莫娜·范·杜恩 特雷西·K·史密斯 谢尔·希尔弗斯坦 温德尔.贝里 英国:罗伯特·勃朗宁 勃朗宁夫人 彭斯 拜伦 乔叟 柯勒律治 多恩 道生 戴·刘易斯 艾略特 托马斯·哈代 泰德•休斯 本·琼森 济慈 拉金 劳伦斯 约翰·弥尔顿 麦克尼斯 蒲伯 克莉斯蒂娜·罗赛蒂 但丁·罗赛蒂 R.S.托马斯 爱德华·托马斯 司各特 莎士比亚 雪莱 斯宾塞 骚塞 路易斯.史蒂文森 斯温伯恩 丁尼生 狄兰.托马斯 威廉•华兹华斯 希尔 威廉·布莱克 卡罗尔•安•达菲 安德鲁•姆辛 约翰•梅斯菲尔德 托马斯.厄纳斯特.休姆 吉普林

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存