查看原文
其他

艾略特《歌》

英国 星期一诗社 2024-01-10
托马斯·史登斯·艾略特,1888年生于美国密苏里州圣路易斯城的一个英国家庭。父亲是砖瓦商,母亲有文学修养,能写诗,并参加一些文化活动。祖父是新英格兰唯一的神教派教师,曾创建华盛顿大学。这个家庭及其文化教养,影响了艾略特以后的生活。他攻读哲学,又有志于诗歌创作。1914年他定居英国,婚后移居伦敦,当过中学教师和银行职员。1917年出版诗集《普鲁弗洛克及其他》,初步赢得声名,并结识埃兹拉·庞德,在其影响与指导下从事诗歌写作。后受法国象征主义诗歌强烈影响,1927年加入英国籍并皈依天主教,1948年获得诺贝尔文学奖。
《歌》这首小诗,写于青年时代,艾略特逝世后方被妻子收入他的诗歌全集中。
《歌》以洁白的意象表达诗人对爱情的渴望。他渴望纯真洁白的爱情,就像白月光菊的洁白花瓣,就象白色的巨鸟的洁白的羽毛。接着,艾略特写道:“爱啊,你手中捧着的花朵比海面上的薄雾更洁白。”这一方面是赞美恋爱的对方真挚、纯洁、温柔和美丽,比海面上的薄雾更洁白美丽。另一方面也是赞美爱情的纯真和贞洁。艾略特自幼接受宗教影响,后来完全皈依天主教,主张以宗教拯救世界,追求宗教感情的贞洁。因此,《歌》中的“洁白”既是在描写人和爱情,赞美恋爱者及其爱情,也是艾略特的一种恋爱思想,即一种信仰。“洁白”是艾略特在诗歌中喜欢描述的色彩,有表层意义,也有深层内蕴。表层表达诗人对爱情的赞美,深层则蕴含着诗人对于人生追求的哲学思索。
诗人在热情赞美“爱啊,你手中捧着的花朵比海面上的薄雾更洁白”时。忽而进一步深沉地发问:“难道你没有鲜艳的花朵——紫色的生命,给我吗?”
诗人的热情赞美和深层发问构成显明矛盾,表现了诗人内在的矛盾心理。他追求超群脱俗的宗教信条的贞洁爱情,但是,又对世俗艳丽的生机与情爱深深地依恋。诗人于1915年创作的《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》,就比较深刻地探索了现代资本主义社会中人对于爱情的错综矛盾心理,表现了诗人对于现代社会和现代人的婚姻、家庭、情欲和原罪等方面的关注。但是,诗人解决矛盾的办法只有一个,那就是宗教信仰,即“洁白”。



白月光菊向飞蛾绽开花瓣

薄雾从海面上慢慢地爬来

一只白色的巨鸟——羽毛似雪的枭

从白桤树梢上悄悄飞下


爱啊,你手中捧着的花朵

比海面上的薄雾更洁白

难道你没有鲜艳的热带花朵——

紫色的生命,给我吗?

裘 小 龙 译



艾略特的诗歌理论,以“非个人化”影响最为深远。所谓非个人化,又称“非人格化”、“非个性化”,即反对诗歌的主观自我表现,主张现代诗人要对诗人的情感作最少的要求,对诗人的艺术作最大的要求。诗不是放纵感情,而是逃避感情,不是表现个性,而是逃避个性;诗人应促使其个人的私自的痛苦转化为丰富的、奇异的、泯灭个性的东西。这一理论的要点如下:(1)作品与诗人的个人生活、个人情绪没有什么关系,生活与艺术之间存在绝对不可逾越的界线。诗人不要以为创作是表白自己,不要太依赖于自己日常生活中的情绪。如果诗人旨在抒发感情以表现自我,他很可能抒发一些并无诗意的琐碎的东西,而陷入滥情主义。因此,诗人要不断放弃自己,以求取更有价值的东西;一个艺术家的进展,即是自我的不断牺牲,即人格的不断消失。(2)思想感性化,即“把思想还原为知觉”,用“知觉来表现思想”,“象你闻到玫瑰花响味地感知思想”。反对直接地、无节制地抒发自己的思想感受,或公开地进行道德说教,主张寓思想于形象之中,不要抽象的概念,而是要形象的思想。(3)诗人的工作是纯技术性的,与非个人化理论相配套的基本技巧是“客观对应物”;诗人 要用冷静的头脑把“客观对应物”,如各种意象、情景、事件、典故、引语等搭配成一幅幅图案来表达某种情绪,做到文情一致。(4)读者不要企图从诗人的生平中寻找诗人人格的线索,真切的批评与敏锐的品位是指向诗,而不是指向诗人的,某些情绪只有在诗中才具有生命力。艾略特“非个人化”理论,是对前期象征主义强调暗示和联想的发展,对纠正前期象征主义诗歌艰涩朦胧具有重要作用,大大加强了诗歌艺术技巧的创新。



推荐阅读:

迈克尔·朗利诗6首

帕斯卡·葩蒂诗8首

沙比尔·巴努海《are you the river or am i》

约翰·古什洛夫斯基诗5首

弗兰克·奥哈拉诗17首

奥哈拉诗20首

米莱诗3首

克劳德·麦凯诗5首

西德尼·拉尼尔诗3首

金内尔诗4首

杰弗斯诗4首

兰德尔·贾雷尔诗7首

马克·斯特兰德诗13首

佩索阿诗28首

路易斯·史蒂文森诗24首

克拉辛斯基《等候太阳升起》

鲁热维奇诗3首

密茨凯维奇诗8首

罗兹维克诗8首

申切斯卡诗6首

诺贝尔文学奖诗人诗作

赫伯特诗12首

卡波维兹诗4首

卡缅斯卡诗7首

阿多尼斯诗选

科诺普尼茨卡诗6首

米沃什诗选①

米沃什诗选②

米沃什诗歌100首

米沃什诗18首

米沃什《礼物》

米沃什《和珍妮谈天》

米哈尔斯基《随时随刻》

华莱士·史蒂文斯诗36首

柯尔律治诗选

爱伦·坡诗14首

阿伦茨诗9首

耶可布森诗3首

阿斯内克《呼声》

易卜生《索尔薇格之歌》

普希金诗12首

保罗·穆尔顿诗13首

弗尔克·布劳恩诗11首

戈特弗里德·贝恩诗29首

波波夫斯基诗5首

豪格诗9首

林德纳诗5首

里斯·安德森《致心灵》

埃弥尔·伯依松《晚年》

惠特曼《草叶集》1

惠特曼《草叶集》2

惠特曼《草叶集》3

乌兰德诗2首

瓦尔特诗2首

尼采诗7首

诺瓦利斯诗3首

汉斯·萨克斯诗2首

内莉·萨克斯诗6首

拉斯克·许勒诗9首


清迥江城月 流光万里同 所思如梦里 相望在庭中
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存