死亡金属的黎明 | 1991特刊乐手独家专访（下） | 自由微信

查看原文

其他

死亡金属的黎明 | 1991特刊乐手独家专访（下）

Original dyingflames 死酒神 2021-01-20

收录于话题

#精选金属乐采访翻译 48

#死亡金属 15

点击阅读 Death Shall Rise - 1991特刊乐手独家专访（上）

原文 Deaf Forever第九期

翻译 Mammoth

Death Shall Rise - 1991特刊乐手独家专访（下）

选一首开始阅读今天的推送吧！

Cannibal Corpse、Grave、Immolation、Cancer、Edge of Sanity、Asphyx、Malevolent Creation、Autopsy、Benediction和Deicide在1991年早已相当活跃了，他们大量歌曲在黑胶机转台上被奉为不朽的经典。Alex Webster、Ola Lindgren、Ross Dolan、Ian Buchanan、Dan Swanö、Bob Bagchus、Phil Fasciana、Chris Reifert、Dave Ingram和Steve Asheim在《Deaf Forever》杂志的请求下拼命地回忆出了不少珍贵的细节。同时，他们对1991年这个死金特殊时期的一些振奋人心的见解也被公之于众。我们现在一起来倾听来自乐手们的声音！

主编: 你们个人的高光时刻是在哪次演出？你们是怎么看待那时蒸蒸日上的氛围？

Ola（Grave吉他手）：第一次巡演印象很深，那是我们第一次出瑞典演出。我们和Malevolent Creation在巡演路上度过三周的时光，这绝对是太刺激了。

Malevolent Creation早期巡演时候的照片

Phil（Malevolent Creation吉他手）：我们在1987到1991这段时间演了很多场，这对一个还没出过专辑的乐队来说其实还算正常。1991年的前两场北美巡演我记忆犹新，当时是跟Devastation和Demolition Hammer同台，这两场演出门票全部售罄，而且都是在墨西哥城演的。我们在一个斗牛竞技场演奏，之前我们从来没在这么多观众面前表演过，这一切太疯狂了。演出结束后我们和Devastation以及演出的几个主办方一边喝酒一边看保洁人员打扫观众席。当看到成堆的头发被扫到了一起的时候，我们简直不敢相信这些都是观众在Moshpit里相互撕扯下的散发，足足堆起来有1.8米高。那次的Moshpit是最疯狂的，我从来没看到过地上能有这么多头发。美好的时光啊！

1991年Asphyx和Entombed的巡演海报

当时宣传这场演出的广告

Bob（Asphyx鼓手）：在“The Rack”发行后和Entombed的那场小型演出很棒，但是我个人的高光时刻是和R.U. Dead（以前叫Poison）的那次草地露天演出，当时乐迷跟着我们一直到了酒店，大堂站满了人，这有点搞笑。Massacre和Immolation这些顶级的乐队也出席了这场演出。

1991年的密尔沃基金属音乐节的海报

Steve（Deicide鼓手）：1991年的密尔沃基金属音乐节太不可思议了。所有人都在那，真是热闹非凡。我们一开始待在酒店里，那里也全是金属头，就像一个大型派对一样。Napalm Death、Morbid Angel和Sepultura都在，几乎啥乐队都来了。在那里我们也初次碰到了Vital Remains的Tony。

主编：Glen Benton（Deicide主唱兼贝斯）看上去不是很好相处这应该是公认的。为何那阵大家都倾向于找他作为嘉宾主唱在专辑中献唱呢？

Alex在2013年的采访

Alex（Cannibal Corpse贝斯手）：Glen 在“Eaten Back To Life”中参与了一些和声。在和Deicide一起演出了几次后，我和Glen成了好朋友。Chris在“Vomit The Soul”里特地写了一段给他唱，这段非常撒旦邪恶，他的声音刚好合适。

Glen在Vital Remains中的照片

Ian（Cancer贝斯手）：我记得，Glen和Carl（Cancer鼓手）是在Morrisound认识的，当时我们正在为“To The Glory End”混音，Glen听说我们来了就顺便过来看看。我们聊得很欢并问他有没有兴趣作为嘉宾唱几段，他一下子就来劲了，和John一起吼了一首“Hung Drawn And Quartered”。我和你们说，这个组合真的太棒了！

主编：90年代初的死亡金属领域很少有邀请嘉宾的。是什么促成了你们和James Murphy（曾经Death和Obituary的吉他手）的合作呢？

Morrisound录音棚照片

Ian（Cancer贝斯手）：在Morrisound最酷的事情就是一直能碰到别的死金乐手，和他们闲聊几句，喝上几杯。其中一个就是James Murphy，他刚离开Obituary。我记得当时是Scott Burns建议让James作为嘉宾在一首歌中弹一段Solo，我们觉得这个建议很吊。然后一发不可收拾，一首接一首，James录掉了“Death Shall Rise”里的大部分主音吉他。

主编：你们的嘉宾主唱是怎么一回事？

Chris（Autopsy鼓手）：Troy、Bob、Mike、Jordan、Scott、Derrick、Ron和Paul都是我们的朋友，在录音期间一直在我们录音棚鬼混。就像一个大派对一样，酒实在喝掉太多了。

Dave（Benediction主唱）：Karl Willetts来录音棚看我们，Bolt Thrower一直和我们关系很好。我们一起巡演，在伯明翰也去同一家酒吧，他能在专辑中献唱一段对我们来说是完美的。

主编：你和哪些人做过磁带交换（交易）？

Metalion和Euronymous等人喝酒

Bob（Asphyx鼓手）：我1985年开始就热衷于磁带交换，开始和很多志同道合的人交流。有名一点的有Chris Reifert、Metalion、Euronymous（Mayhem）、Nicke Andersson、Nick Holmes、Lee Dorrian、Michel Dumas（Mutilated）、Ross Dolan和一个叫Satan Holocaust的德国乐队。

Steve（Deicide鼓手）：我交换过的卡带不多，那时候我也就和那些人混圈子。Gutierez兄弟在1985年弄到一本叫“Wreckage”的加州杂志。我还认识一个加州来的哥们，他认识Slayer的成员。我记得我1985年就和Deceased的King混在一起了。那时候每个人也都认识Ken Carnig，我们也叫他Karnage。他是个卡带大户，还结实了Charles Manson和John Wayne Gacy这些连环杀人犯，这些人对他影响很大。他收集Gacy和一些别的连环杀人犯的油画，成为了一个真正的连环杀手纪念品商人。这太病态了。

主编：对了，你们的一首歌叫“Jumping At Shadows”就是关于连环杀手David Berkowitz的一封信，对吗？

Dave（Benediction主唱）：我的确拿到了这份信，为了把信中的内容体现在歌词中，还得到了授权许可。那时我让自己置身于连环杀人犯的内心世界中，并对此非常着迷，现在不再这么做了。

主编：1991年的很多封面艺术是绝对的大师级作品。当时封面都是如何制作的呢？

Phil（Malevolent Creation吉他手）：我想到了一个主意，就是让恶魔代替摩西举着十诫。我的一个朋友是搞刺青的，他画了一个草稿，不过看上去漫画感太强，不过这是在我们签约Roadrunner之前。本来这张专辑是要在佛罗里达的一个小厂牌发行。拿到Roadrunner邀约后，他们建议把草稿和想法图寄给Dan Seagrave，这样我们熟悉的这张“The Ten Commandments”的封面就诞生了。

Harris Johns

Ross（Immolation主唱兼贝斯）：我们有幸在录音时认识了录音棚的Andreas Marschall，Harris Johns是他的好朋友，Harris知道我们在找首张专辑的封面画师，于是就走过来给我们看了几幅他的作品。我们当时就对他刮目相看，后来知道他还给电影做美工。我们太喜欢他的美术作品了，后面连续四张专辑也都叫他画封面。我们一共有五张作品的封面都是他画的，这是值得骄傲的！

主编：1991年对你们来说有哪些特别的地方？在创作这些未来的经典时，你们有意识到这些作品的价值吗？你们是怎么坚定地迈向前方？那个时代的烙印又是什么？

Ian（Cancer贝斯手）：90年代初这段时间的确是充满活力的，那种年轻时才有的奔放和幼稚促使我们加速创作。别的工作对我们来说都不再重要。我们就这样全身心投入到音乐中。

Chris（Autopsy鼓手）：我们别的都不想要，就想录一张牛逼的专辑。我们从没去想过“Mental Funeral”那时候会有什么价值，或者说会不会对别人产生影响。我们其实都没认真地去混音，发行的时候连混音都没完成，因为我们就喜欢这味道。

Bob（Asphyx鼓手）：死亡金属就应该是邪恶沉重、原始恐怖的，正常人应该对此感到害怕。这种音乐就像是直接从坟墓或者是地狱中蹦出来的。如今我还是持这种态度去玩乐队。

Steve（Deicide鼓手）：那是个牛逼的时代，我们很年轻，并创造出了新鲜的东西。这些东西常常被人误解，当然我们的乐迷除外。每支乐队都是独特的，他们向外部世界灌输自己的理念。而且能看到我们这代乐手对后来的金属界产生了如此深远的影响，实在是一件很酷的事情。

<全文完>

感谢阅读

原文 Deaf Forever第九期

翻译 Mammoth

死酒神往期文章推荐

▼

死亡金属系列：01.克苏鲁邪神Shub Niggurath 02.宾州撒旦坟墓掘尸Deteriorate 03.古黑土地复活Sadistic Intent 04.瘴气弥漫的黄泉之路Acheron 05.乡镇医疗检测指南The Country Medical Examiners 06.直击黑暗的死亡灵歌Blasphereion 07.野蛮人要敲碎你的头颅Nasty Savage 08.地狱的杀戮使者Angelcorpse 09. 大规模精神病扩散Mass Psychosis 10. 浅谈Autopsy (一) | 前瞻·血肉楔子 10. 浅谈Autopsy（二）| 茹毛饮血，肢解苟活 11. 浅谈Autopsy （三）：怪诞糜烂，精神葬礼 12. 深渊冥火的凝结 · 芬兰死亡金属综述 (第一章) 13. 深渊冥火的凝结 · 芬兰死亡金属综述 (第二章)