西班牙神秘野兽黑死TEITANBLOOD采访
今天的推送是来自德国voicesfromthedarkside对西班牙黑死TEITANBLOOD的一篇采访，时间在2009年，泰坦血刚发布第一张全长专辑“Seven Chalices”（七圣杯）的时候。这张专辑的水准非常非常高，从Riff到录音，都非常完美地阐释了乐队对于黑金属以及周围概念的理解。乐队主脑NSK与WATAIN、KATHARSIS都保持着长时间的友谊，我们也能从采访的一些只言片语中一探当时极端金属音乐圈的氛围。这篇采访的作者很有诚意，做了很多采访前的准备，而NSK也进行了非常详细的回复，其中一些内容还有一些晦涩和复杂，本文的译者AAAA在翻译的同时也对部分内容进行了标注，方便大家理解。那么就让我们放入CD，倒上啤酒，来看看这支优秀的西班牙黑死乐队创作背后的故事吧！
西班牙神秘野兽黑死TEITANBLOOD采访
原文 | voicesfromthedarkside.de
译者 | AAAA
排版 | dyingflames
TEITANBLOOD的首张LP"Seven Chalices"（七圣杯）发行已经有几个月了，我发现自己仍会定期回顾这张专辑。每一次聆听以及瞥见相关的插图，都会浮现出新的元素并揭示一些奥秘。针对此专辑有很多的评论，虽然这些意见中的大多数是无休止的废话，但必须承认，很少有乐队能够仅凭demo的发行（注：指2004 Genocide Chants to Apolokian Dawn）和split EP(注：指2005 Proclamation/ Teitanblood以及2006 Teitanblood / Necros Christos)中的几首作品就让听众对首张LP产生如此强烈的期待。然而，TEITANBLOOD做到了。在“Seven Chalices”发行后，这种当之无愧的期待在大多数听众处呈现出褒贬不一的评价，但这一切都与乐队无关，因为乐队的两个成员更喜欢专注于他们的作品。TEITANBLOOD的音乐是一种明显的亵渎。陷入迷宫般的迷失有时会征服听者，有时则会集中仇恨。作品中每一个元素都被有目的地放到了恰当的位置，呈现出的效果则是压倒性的死亡连复段。小号的奏响预示着敌基督的归来，鲜血也随之沸腾。自专辑发行以来，尽管TEITANBLOOD的吉他手兼主唱Nsk在此期间经历了一连串的活动，但他还是抽出时间回答了这次采访。
JC-Jason Campbell
NSK
JC：尽管我很确定你厌倦了在各种采访中背诵这些事实，但为了那些不熟悉你们历史的人，你能描述一下导致TEITANBLOOD诞生的各种因素和时机吗？
NSK：乐队的创建没有什么特别的原因，并不是由于在2003年演奏了一些病态的、堕落的黑/死亡金属原始主义。到目前为止，我们发布了一张demo磁带和2张split EP。鼓手换了人(Tyrant Spear Carrier of Barbaric Blood Sacrifice ，完成了demo和两张split Ep，2005年离队)，我们录制了我们的首张专辑，“Seven Chalices”。吉他手也离开了（Juan Carlos Deus，录制完前三张作品后于2006年离队），现在乐队就像二重奏一样。
JC：许多人仍然认为那张demo是你们最好的作品。我觉得你可能不同意这个判断。你认为demo的哪些方面值得称赞？而在随后的发布中你是否有意识地着手改进某些元素？另外demo是在录音室录制的吗？
NSK：没有，我们没在录音棚里录制过任何东西。我认为这张demo比后来制作的素材更平庸，但由于它简单而原始的单调性，它也更容易理解，也许这就是为什么它更容易被一些人接受的原因。我猜这都是跟品味有关。我认为我们在营造一个漆黑恐怖的氛围和传递相当恐怖、邪恶的共鸣上做的不错，但是它缺乏我们在下一张专中构建出来的充满毁灭性的、残暴的和压迫性的意图。
JC：在TEITANBLOOD发布demo的时候，就已经有人猜测TEITANBLOOD即将对地下金属圈产生一系列影响。在你们只发布了一张demo的时候，你认为TEITANBLOOD与其他乐队有什么不同？
NSK：当时(2002-2003年)的圈中充满了试图取得如WATAIN一般具有伟大声誉的乐队(WATAIN当时签了法国Noevdia厂牌，在发行第一张专辑后产生了巨大影响)，以及带着绝望、厌世和反人类“情感”的毫无意义和悲观论调的乐队。在一个存在于地下而且充满磁带demo的环境下，我清楚地记得在跟我们相当接近的时间段内NECROS CHRISTOS、GOAT MOLESTOR和PROCLAMATION都发布了demo，我客观地认为这唤起了人们对地下残酷、野兽和晦涩的黑金属的兴趣。这并不是说我们呈现出重要的启示作用，而是我们在正确的时间、正确的地点成功地出现了，并设法引起了一些关注。
JC：在demo获得好评后，TEITANBLOOD发布了两张split EP。一张与PROCLAMATION，另一张则与NECROS CHRISTOS。TEITANBLOOD选择与这两支乐队合作有特别的原因吗？还是这些合作仅仅是偶然的产物？split中的曲目是在同一时段录制的吗？
NSK：不，每次录音都是在不同的时段进行的。这两张split之所以所选择这些乐队，是因为我和他们有着密切的关系，更不用说我给予他们的高度赞扬和尊重了。
JC：我刚才提到了PROCLAMATION，这是西班牙金属圈另一个备受推崇的乐队，过去曾与TEITANBLOOD有过某种联系。你觉得西班牙是否还有其他乐队的内质像TEITANBLOOD？此时在西班牙有什么值得一提的吗？
NSK：“多年来，我一直不太清楚当地圈内发生过什么。我和一些乐队成员关系很好，但我认为他们在理念和风格上与TEITANBLOOD没有太大关系。”
JC：TEITANBLOOD有过现场演出了吗？如果有过，除了通过录音可以达到的效果之外，你还想在现场表演中传达什么？而如果你们没有过现场，那是因为什么？
NSK：“我们从来没有现场表演过，以后也不会——首先没有现场阵容，而且我更喜欢安排新东西和构思新想法，而不是一直演奏同样的东西，基本上，我已经完成了我们目前努力在做的事。”
JC：希腊厂牌Nuclear Winter最近发布了一张名为“Black Putrescence Of Evil”的CD，这张CD收集了demo和所有拼盘EP中的作品。是什么促使你重新发行这张碟，又是什么让你们与Nuclear Winter产生了联系？
NSK：TEITANBLOOD在地下金属圈中越来越出名，但我没有更多的作品可以提供。而且不像一些白痴建议的那样，我们从来没有打算让我们的东西限量。根据需要，我决定把所有曲目通过刻录的CD +封面+一些海报或贴纸免费送给任何想要的人。我请Anastasis（Anastasis Valtsanis ，Nuclear Winter厂牌负责人）制作这些贴纸，当我告诉他我的打算时，他立刻提出正式发布的意见。我接受了，但条件是不做限量销售，价格也得合适点，这样，每个对音乐感兴趣的人都可以拥有它。
JC：许多人把TEITANBLOOD描述为野兽黑死金属。其他人更喜欢简单地使用死亡金属这一更一般的分类。虽然我们可能都承认对术语问题进行冗长的讨论毫无意义，但你能稍微描述一下你觉得金属乐中最相似的领域吗？
NSK： 死亡金属和黑金属没有不同的意义。
JC：TEITANBLOOD有一个方面一直让我印象深刻，那就是TEITANBLOOD音乐中的典型元素。在你们的音乐中，最显著的影响来自那些为死金和黑金奠基的乐队。看起来，TEITANBLOOD更喜欢借鉴金属乐中已经确立的传统元素，将它们提炼成一种纯粹而有效的声音，而不是完全产生一种新的声音。你觉得这评价准确吗？
NSK：是的。
JC：尽管如此，当接触到TEITANBLOOD的音乐时，还是会听到一些独特的声音。在这种如积木般的堆砌物中出现了一些听起来与众不同的东西。然而，很难准确地表达出来这是什么，如果有的话。你觉得TEITANBLOOD对金属乐整体的演进有什么贡献？或者你只是在创作音乐，让历史来决定TEITANBLOOD最终会有什么意义？
NSK：我没有想过这样的事情。我们并没有让金属乐得到发展，我们只是故意将一些作品以一种非常粗糙和错位的方式组合在一起。
JC：现在，我们把注意力转向新的LP，你们花了多长时间创作出优秀的“Seven Chalices”？
NSK：我印象中最早是2006年初和前任鼓手（前文提到的离队鼓手）排练的几首歌。录音始于2007年11月，混音和母带制作于2008年3月完成。平面设计则于2009年3月完成。”
JC：你觉得“Seven Chalices”是你们在demo和Split EP中作品的基础上所做的延伸吗？你如何看待你们早期发行的专辑？
NSK：每一张专辑在各个方面都比前一张有所改进。我认为这张专辑有它自己的背景，无论是在唱片还是适合的风格上。
JC：留言板和杂志乐评人都试图描述“Seven Chalices”的内容。对于对这张专辑做出碟评的人，你是否觉得他们中的大部分正确理解了这张专辑的内容？(我知道你甚至对我为VFTD写的“Seven Chalices”的评价有一些异议)（注：Voices From The Darkside，采访人写的碟评链接：https://www.voicesfromthedarkside.de/review/teitanblood-seven-chalices/）。你认为是什么让“Seven Chalices”成为如此难以准确描述的唱片？当评论者和粉丝们似乎忽略了你所追求的目标时，你会感到困扰吗？即使他们总体上仍称赞这张唱片。
NSK：叙述者不应该对他的作品进行解释；否则，他就不会写小说，而小说是一台生产诠释的机器。”──翁贝托·埃科——玫瑰的名字后记(1984)。我不可能让人们用和我一样的方式来解读作品，因为我创作它的经验无法传播。我也没有能力去评判别人解读或评判事物的能力，所以，不，我一点也不为此烦恼。至于是否难以描述？嗯，是的，有些部分的影响是非常明显的，但是如果你试着严格地比较TEITANBLOOD和那种影响，或者在它们之间比较那些影响，你会发现一些奇怪的事情，我认为这是一个真正的好迹象。不管怎样，我们在纯粹侵略和残酷黑暗的肮脏氛围中达成了巨大的共识。
Seven Chalices封面
JC：《Left Hand Path》杂志中的相关评论中有一行给我留下了特别深刻的印象。碟评人说“Seven Chalices”是“没有迂腐的虔诚”。这是不是意味着你有意地努力去创作一张专辑？虽然打算认真对待，但还是偏离了通常对内容过多且过分严苛的关注，而这可能会导致类似NoEvDia和Ajna（美国厂牌：The Ajna Offensive）的厂牌旗下其他乐队被控诉。
NSK：这个问题回答起来怪怪的，因为专辑的特色是有意为之，但在创作时并没有与厂牌达成某种协议，因此也没有与其他乐队划清界限。我们只是做我们自己的事情，我知道我们必须这样做。
JC：是什么促使你决定和这些厂牌合作？从音乐上看，TEITANBLOOD似乎与那些唱片公司名单上的大多数乐队没有什么共同之处。你觉得这些厂牌和乐队之间有什么联系吗？
NSK：行了吧，看看其他厂牌，它们之间建立了一些共同的音乐甚至意识形态上的观点……我很少看到我觉得有共同点的乐队，但即使这样，以我为例，我已经和来自KATHARSIS、MALIGN和WATAIN的家伙接触了大约十年左右，更不用说我们共同认识的所有人了。我早在90年代末的EAL时期（注：Noevdia的子厂牌End All Life Productions）就认识了C（注：猜测指Watain之前吉他手C Blom），所以我可以告诉你，我和他们有着很长的联系，也很能理解他们。不管这些私交如何，Dauthus, Noevdia和Ajna给了我目前为止发行这张唱片的最好的机会。就这么简单。”
2009年合辑“Black Putrescence of Evil”
JC：你对NoEvDia, Ajna, Dauthus给予你的关注满意吗？说到Dauthus，也许你可以展开讲一下这个神秘的厂牌？是什么促使他从沉默中走出来帮忙推出这张唱片？
NSK：Dauthus不只是帮助推出唱片，这甚至还是他的倡议！关于他这么做的理由，你必须问他……另一方面，NoEvDia和Ajna的关注非常好。我对他们的工作方式非常满意，也参与了这次发布。
JC：专辑中的一个元素一直广受称赞，那就是与之相关的平面设计。你在其创作中扮演什么角色？它与音乐有什么关系？人们应该如何将二者结合起来？
NSK：正如我所说的，我不会提供关于如何解读这部作品的指导……只是让你自己融入其中，自行领会。我在平面设计中提供概念性的想法，每个片段就像排练每首歌一样……我们有大量的信件来往，在欧洲一些地方的酒吧里，大家一起喝喝啤酒，开开会，讨论讨论想法，分析分析歌词，将各种元素做一些奇怪的组合。和TK(Timo Ketola，负责Seven Chalices的平面设计)一起工作真的很好，不仅因为他对自己的工作非常认真、挑剔，还因为这样的话我们可以从这个计划中脱身，将它完全交给外人。”
JC：音乐和平面作品中都充满了符号。在TEITANBLOOD的音乐中，对符号的正确理解是什么？而对听众来说，理解TEITANBLOOD的定位和它作品中的符号有多重要？围绕着音乐的神秘感是不是很多听众似乎误解了整张专辑的部分原因？
NSK：嗯，音乐本身也是另一种象征。我认为对“Seven Chalices”中的一些符号的理解确实有助于听者的成长，但另一方面，发现所有这些符号会让它变得更加无趣，但我不指望任何人会为此着迷，所以我非常确定，在建造这个庞然大物的复杂性和繁多的层次中，总会有一些隐藏的、邪恶的肢体。
2006年Teitanblood / Necros Christos发布的拼盘
JC：为了获得这张LP中所呈现出的声音，你们是否做了些努力来达到这种效果？为了获得这种新的声音，与demo和EP相比，有没有做一些不同的事情？
NSK：我们工作得更仔细，而不是照搬老一套，基本上是排练，但使用的设备是一样的。
JC：在“Seven Chalices”的创作过程中，你们似乎利用了大量的神秘学体系。你能评论一下这些深奥的知识在你们的音乐和歌词创作中扮演的角色吗？
NSK：嗯，考虑到我不希望把歌词和作品分开，而是把它们放在一首歌里，所以神秘学就显得非常重要，它能帮助我将想放入专辑的概念展开，因为它的象征意义和对概念的解释能力让人难以置信地开放。
JC：在“出道即巅峰“之后，你有没有担心过未来的TEITANBLOOD会辜负你们已经创造的作品？
NSK：我并不担心这一点，但下一张专辑确实会要求更高，而且相当紧迫。
JC：你个人对“Seven Chalices”的音乐效果满意吗？你对听众的反应满意吗？
NSK：是的。我承认大家的反应比我预计的要大得多。
2005年Proclamation / Teitanblood发布的拼盘
JC：TEITANBLOOD目前正在做什么？你预计未来作品中TEITANBLOOD的音乐会有什么变化吗？
NSK：我们试图在每张专辑中创造出不同之处，同时保持一些已经固定的和独特的东西。已经录了新歌，然后我正在写一首MCD，它将回归到demo中营造的大多数氛围和仪式感。
JC：采访结束，最后你有什么意见吗？
NSK：谢谢你的采访。大家可以从www.noevdia.com或www.theajnaoffensive.com或www.myspace.com/nuclearwinterrecords. 网站上的Black Putrescence处购买“Seven Chalices”
<感谢阅读！>
上一期打赏的朋友们：
zpz
感谢以上朋友们的支持！
如果你喜欢死酒神的经典采访的翻译，非常希望能够支持，感谢！
死酒神往期文章推荐
▼
2019编辑部总结推荐： 01.死酒神2019年Split专辑年终推荐 02.死酒神2019年度死亡金属专辑推荐 03.死酒神2019年度最佳国内金属专辑 04.Opus of Triumph and Desolation黑金属专辑推荐
2018编辑部总结推荐： 01.泛迷幻与厄运的烟雾缭绕 02.氛围异教旋律黑金属最好的40张回顾 03.黑暗与荣耀 泛黑金属专辑推荐 04.死亡金属...依旧在路上 05.狰狞执念 泛极端金属评论
死亡金属系列：01.克苏鲁邪神Shub Niggurath 02.宾州撒旦坟墓掘尸Deteriorate 03.古黑土地复活Sadistic Intent 04.瘴气弥漫的黄泉之路Acheron 05.乡镇医疗检测指南The Country Medical Examiners 06.直击黑暗的死亡灵歌Blasphereion 07.野蛮人要敲碎你的头颅Nasty Savage 08.地狱的杀戮使者Angelcorpse 09. 大规模精神病扩散Mass Psychosis 10. 浅谈Autopsy (一) | 前瞻·血肉楔子 10. 浅谈Autopsy（二）| 茹毛饮血，肢解苟活 11. 浅谈Autopsy （三）：怪诞糜烂，精神葬礼 12. 深渊冥火的凝结 · 芬兰死亡金属综述 (第一章) 13. 深渊冥火的凝结 · 芬兰死亡金属综述 (第二章) 14.死亡金属的黎明 1991年特刊乐手独家采访
黑金属系列：01.在麻醉蒸汽中走向神坛Goatpenis 02.敌基督的主Trajeto de Cabra 03.祭坛之上的魔鬼赞美者：Mystifier 04.召唤地狱之声Black Fucking Cancer 05.粉碎原初混沌的启明一闪Bölzer
经典采访：01.Revenge (CA) 02.Sadistik Exekution (AU) 03.Revel In Flesh (DE) 04.Goatpenis (BR) 05.Suriel (CN) 06.Abyssic Hate (AU) 07.Furia (PL) 08.Suicidal Tendencies (US) 09.Defeated Sanity (DE) 10.Deicide (US) 11.Mayhem (NO) 12.Darkthrone (NO) 13.Degial (SWE) 14.Cianide (US) 15.Katharsis (DE) 16.Sarcofago (BR) 17.Watain (SWE) 18.Archgoat (FI) 19.Chuck母亲(US) 20.Possessed (US) 21.Anal Blasphemy (FI) 22.Napalm Death (UK) 23.Frozen Moon (CN) 24.R.N.V. (CN) 25.Morpheus Descends (US) 26.Midnight (US) 27.Pest Productons/多巴胺 (CN) 28.Mike Browning (US)
金属乐你问我答：01.极端金属是撒旦音乐吗 02.法国有金属乐吗？03.哪种金属风格最能代表90年代？ 04.你是厌世者吗 05.全球有哪些优秀的黑金属厂牌？06.你会听不知名小乐队的专辑吗？07.什么？爵士碾核？
南美极端金属历史纪录：01.火山 02.石棺 03.肛门呕吐 04.性垃圾
战争崇拜系列：介绍 目录 01.渎神 02.拱角山羊 03.魔鬼宣言 04.复仇 05.群羊之主 06.野蛮战欲 07.不敬 08.黑巫术 09.泰坦血 10.山羊阴茎 11.核亵渎 12.圣礼废除 13.施虐狂 14.伪神 15.巫术基督 16.核锤 17.诅咒 18.蛾摩拉之卵 19.灭族神殿20.鲁莽仪式