聚焦 | 中国出版的“哈瓦那时刻”
点击关注国际出版周刊
看接地气、国际范的出版资讯
古巴时间2月1日下午，由中国为主宾国的第27届古巴哈瓦那国际书展在哈瓦那圣卡洛斯城堡拉开帷幕，500多名来自参展各国的出版机构代表参加了开幕式活动。
这是党的十九大闭幕后，中国在国际书展举办的首个主宾国活动，也是中国首次在拉美国家和地区举办的大型国际出版交流盛会。
傍晚的圣卡洛斯城堡主宾国展馆前灯火通明、人头攒动，醒目的第27届哈瓦那国际书展中国主宾国主题海报下，大红的“中国印”格外引人注目。
主宾国展台展示了约3000种、7000册西、英、汉语版的中国精品图书，内容涵盖中国传统文化、文学、科技、医药、汉语教学、儿童等多个类别，其中，西、英语图书占大部分。
特别是刚刚再版的《习近平谈治国理政》第一卷和2017年出版的第二卷等主题图书，反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，是国际社会了解当代中国和中国共产党的重要文献。
书展期间，中国参展团将以“阅读中国”为主题，举办一系列专业交流活动，如中古出版专业交流、文学对话、文化展览、图书推介、版权签约等。
中国参展团还将举办中古互译出版成果展、中国古代出版印刷展、经典连环画作品展、中国当代电影展等展览。期待丰富多彩的中国主宾国活动为古巴人民打开一扇认知中国、读懂中国的窗口。
2018年2月2日（书展第2天），中古出版发展高峰论坛如期举行，当日下午“中国书架”在古巴落地揭幕，晚上“欢乐”春节庆祝活动引起了热烈反响。
中古出版发展高峰论坛
本次中古出版发展高峰论坛的主题为“共建出版合作机制，共创文化交流新路”。
近年来，中古两国在各领域的合作日益提升，高层访问频繁，使得两国关系持续升温。
在此背景下，这届论坛旨在搭建中古出版交流合作平台，共谋合作新前景，为双方在文化、出版、文学等方面的深入交流注入新的活力。
▲中国出版传媒股份有限公司副总裁李岩现场发言
中国出版传媒股份有限公司副总裁李岩在现场发言，他提到，今年来到哈瓦那书展的中国出版集团出版发行单位有10家，基本上能够代表中国出版集团公司众多出版单位的“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”两大内容特色。
120年历史的商务印书馆，是中国出版集团公司历史最悠久的出版社。不但是中国现代出版业的源头，还是包括西班牙语在内的80语种《汉语图解词典》的出版者。此次商务印书馆带来的产品，能够更好地服务古巴学生学习汉语的需要。
中华书局也有百年历史，专注于中华优秀传统文化的研究、整理和出版，目前他们在全球范围内收集整理中文古籍。他们独一无二的古籍数据库，容纳了10亿字内容，是学习和研究中国传统文化不可或缺的工具。
哈瓦那书展上中国出版集团公司的另一个出版单位中译出版社，将与哈瓦那大学出版社合作成立国际编辑部，他们将以共同发展为理念，从选题环节入手，面向市场共同策划出版和推广中国主题图书。
今年哈瓦那书展上，古巴社科文化出版社将签约出版《习近平讲故事》（西班牙语版），这本书在中国的出版机构是人民出版社，帮助实现在古巴翻译出版的中方机构是中国图书进出口（集团）总公司。
古巴书店开设“中国书架”
由国家新闻出版广电总局牵头主办，中国图书进出口（集团）总公司主要实施的图书推广项目中国书架落地古巴哈瓦那图书品种最多、客流量最大的法亚德•哈米斯书店，并成功举办揭幕仪式。
中国国家新闻出版广电总局副局长周慧琳、中国国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云、《中国大百科全书》执行总主编杨牧之、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩、中国图书进出口（集团）总公司党委书记聂静等中方嘉宾代表和古巴国家图书委员主席胡安•罗德里格兹、古巴法亚德•哈米斯书店董事艾亚密•梅德罗斯等古方代表嘉宾共同出席此次“古巴中国书架”揭幕仪式并剪彩揭幕。
▲中国出版传媒股份有限公司副总裁李岩致辞
中国出版传媒股份有限公司副总裁李岩发表现场致辞，他表示，“古巴中国书架”将集中展销反映当代中国时政、经济、文学、艺术等方面的图书，及时满足古巴读者真实、立体、全面了解中国的需求。
中国与古巴是好朋友、好同志、好兄弟，两国的深厚友谊经历了半个多世纪的严峻考验，弥足珍贵。因此，此次将古巴作为中国书架在拉美国家落地的首选国，希望以此进一步促进两国人文交流、加深双方人民了解，促进两国民心相通。
▲古巴法亚德•哈米斯书店艾亚密•梅德罗斯致辞
古巴法亚德•哈米斯书店董事艾亚密•梅德罗斯作为此次中国书架项目古巴合作方代表致欢迎词，她介绍到，古巴法亚德•哈米斯书店作为古巴主流书店，位于古巴人民心爱的首都哈瓦那，拥有古巴最好的文学作品，不仅是古巴图书销售市场的心脏，也为古巴人民提供了最好的阅读世界文学作品的文化环境。
此次中国书架在古巴法亚德•哈米斯书店的设立是双方历经几个月的努力，美好期望成真的一刻，相信中国书架会让更多古巴读者阅读到中国图书。从今天起，中国图书在古巴也能找到“家”。
▲开幕式结束后双方嘉宾参观中国书架
据悉，“古巴中国书架”首批展销《习近平谈治国理政》等200余种优秀中国图书，内容涵盖中国政治、经济、文化等各个方面，图书语种主要以西语为主，力求使更多的古巴读者了解中国的历史和文化，了解当代中国的发展道路和成就。
同时，李敬泽、刘震云、麦家等许多中国当代著名作家的作品也被精心挑选上架。希望来自东方的中国文学和古巴文学，可以碰撞出精彩的火花，让每一位古巴读者都可以通过文学，去感受不同国家和文化的非凡魅力。
“欢乐春节”庆祝活动在古巴举行
2018年“欢乐春节”庆祝活动暨第27届哈瓦那国际书展中国主宾国活动专场文艺晚会在阿莉西亚·阿隆索大剧院举行。
整场晚会集民乐、舞蹈、杂技、京剧等艺术门类于一身。开场吹打乐《繁花似锦》营造出节日的喜庆气氛；舞蹈《小城雨巷》中手持粉伞、身着绸纱的曼妙女子如同出自画中；民乐合奏《丝绸之路》将沙漠驼铃、异域风情表现得淋漓尽致；京剧《贵妃醉酒》的优美唱腔和亮丽服饰让观众啧啧称奇。
杂技节目将现场气氛带入高潮：《草帽》中飞旋的草帽令人眼花缭乱，却总能妥帖定位；演员们在《绳技》中游刃有余，快慢、高低之间传递着幽默；《钻圈》中的演员们一次次突破高度挑战，赢得观众经久不息的掌声。
古巴文化部长阿贝尔·普列托对演出的丰富华美赞美不已。他说：“中国作为主宾国以严肃认真的态度参加哈瓦那国际书展，并为此做出努力，将中国文化作为重要礼物呈现给读者和古巴观众。”
内容来源 | 新华社&人民日报&中图出版
编辑 | 雒文佳
点击橙色关键词看更多有料新闻：
熊亮 | 高校图书馆资源报告 | Top10作家的写作技巧 | 出版业趋势预测 | 英国出版业数据 | 全美各大书榜 | 芳华 | 中国出版“走出去” | 蒋蕾 | Bloomsbury China | 企鹅兰登书屋 | 爱上有声书 | 德国图书业 | 北美出版市场 | 欧洲出版市场 | 世界儿童文学经典 | 印度尼西亚出版业 | 越南出版业 | 美国书展 | 新加坡出版业 | 阿布扎比书展 | 米歇尔 · 科曼 | 约旦文化局局长专访 | 中国出版与IPA | 沙迦书展 | 数字图书馆 | 邬书林 | 李学谦 | 漫威 | 普利策 | 侦探小说 | 博洛尼亚童书展 | 悬疑推理小说 | 人民的名义 | 美国有声书市场 | 贝塔斯曼 | 刘九如 | 百年巴诺 | 玛利亚•耶稣•基尔 | 贝塔斯曼
《国际出版周报》
邮发代号：
1-189
网址：
www.ipubl.com
投稿邮箱：
ipweekly@163.com
这里的留言区
等待有态度的你