推荐：有声绘本 I Spy Fly Guy 有了这只风靡世界的苍蝇，孩子会求你陪他看绘本
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
这套书很惊喜，我家越宝最迷这类型的故事。越妈打算这周组织团购，我们今天先看看这套书的简介和其中一本书的内容介绍，后面将展示更多内页故事，让大家了解其真实内容和画风，听听对应音频，再决定是否买这套书，而不是盲目跟风买买买。
需要这套苍蝇小子Fly Guy系列的PDF文档+MP3音频+中英文互译+点读包，请在公众号页面（非文末）回复：0163， 将收到链接。
今天介绍的I Spy Fly Guy ，系属 The Fly Guy series 《苍蝇小子》。
Fly Guy系列故事的作者Tedd Arnold在谈及他最初的创作灵感时表示，一次全家出游他们整日都被一只小苍蝇跟着，最后甚至进了他们的车，跟着他们回了家。于是他想，自己一定要写一本以苍蝇为主角的童书。要知道，在美国的大城市，整天被一只苍蝇跟着可不是一件常有的事哦。
多亏了当初的那只小苍蝇，让我们能看到接下来这一系列的幽默故事！
可爱的画风，搞笑夸张的文字能让孩子们在开心的阅读过程中学习到不少新词汇和句子用法。虽然是章节书，但是Fly Guy整套书文字难度并不太高，不仅故事本身有趣，每个人物还都有着大大的眼睛，笑眯眯的表情，很可爱。画面结构虽然简单，但是故事性很强，每句话基本上不超过5个简单的单词。很容易让孩子产生阅读兴趣，比较适合亲子共读，或者已有一些英语阅读基础，在寻找桥梁书的孩子自己阅读。（建议4-9岁孩子阅读。）
1故事简介
Fly Guy 和Buzz玩藏猫猫的游戏，Fly Guy 躲到了他最爱的垃圾箱里。当Buzz 数完数的时候，垃圾车的司机把垃圾箱和Fly Guy 一起拖走了，Buzz非常担心，也跟着垃圾车一起来到了垃圾场，在那里Buzz看到了成千上万的苍蝇，哪一个才是Fly Guy呢？Buzz能找回他的小宠物Fly Guy 吗？
短短的故事，Buzz对朋友的宽容、亲密，以及想到可能失去朋友时的急切，跃然纸上。
点击以下听取对应原版音频
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
这套书很惊喜，我家越宝最迷这类型的故事。越妈打算这周组织团购，我们今天先看看这套书的简介和其中一本书的内容介绍，后面将展示更多内页故事，让大家了解其真实内容和画风，听听对应音频，再决定是否买这套书，而不是盲目跟风买买买。
需要这套苍蝇小子Fly Guy系列的PDF文档+MP3音频+中英文互译+点读包，请在公众号页面（非文末）回复：0163， 将收到链接。
今天介绍的I Spy Fly Guy ，系属 The Fly Guy series 《苍蝇小子》。
Fly Guy系列故事的作者Tedd Arnold在谈及他最初的创作灵感时表示，一次全家出游他们整日都被一只小苍蝇跟着，最后甚至进了他们的车，跟着他们回了家。于是他想，自己一定要写一本以苍蝇为主角的童书。要知道，在美国的大城市，整天被一只苍蝇跟着可不是一件常有的事哦。
多亏了当初的那只小苍蝇，让我们能看到接下来这一系列的幽默故事！
可爱的画风，搞笑夸张的文字能让孩子们在开心的阅读过程中学习到不少新词汇和句子用法。虽然是章节书，但是Fly Guy整套书文字难度并不太高，不仅故事本身有趣，每个人物还都有着大大的眼睛，笑眯眯的表情，很可爱。画面结构虽然简单，但是故事性很强，每句话基本上不超过5个简单的单词。很容易让孩子产生阅读兴趣，比较适合亲子共读，或者已有一些英语阅读基础，在寻找桥梁书的孩子自己阅读。（建议4-9岁孩子阅读。）
1故事简介
Fly Guy 和Buzz玩藏猫猫的游戏，Fly Guy 躲到了他最爱的垃圾箱里。当Buzz 数完数的时候，垃圾车的司机把垃圾箱和Fly Guy 一起拖走了，Buzz非常担心，也跟着垃圾车一起来到了垃圾场，在那里Buzz看到了成千上万的苍蝇，哪一个才是Fly Guy呢？Buzz能找回他的小宠物Fly Guy 吗？
短短的故事，Buzz对朋友的宽容、亲密，以及想到可能失去朋友时的急切，跃然纸上。
点击以下听取对应原版音频
2内页故事展示和翻译
A boy had a pet fly.
一个男孩有一只宠物苍蝇。
He named him Fly Guy.
他的名字叫苍蝇小子。
Fly Guy could say the boy’s name – BUZZ!
苍蝇小子会说男孩的名字——巴兹！
Chapter1
第一章
One day, Buzz and Fly Guy went outside.
有一天，巴兹和苍蝇小子到户外玩。
“Let’s play hide-and-seek,” said Buzz.
巴兹说，“咱们玩捉迷藏吧。”
Fly Guy hid in the garbage can.
苍蝇小子藏进了垃圾桶里。
He always hid in the garbage can.
他向来喜欢藏在垃圾桶里。
He liked to eat while Buzz looked for him.
他喜欢在巴兹寻找他的时候吃点儿东西。
garbage ['ɡɑrbɪdʒ]垃圾。
garbage can ['ɡɑrbɪdʒ] [kæn]：垃圾桶。
garbageman ['ɡɑrbɪdʒmən]：清洁工 。
“I spy Fly Guy!” said Buzz.“It’s my turn to hide.”
“我找到苍蝇小子了！”巴兹说。“这次轮到我去藏起来了。”
Buzz hid in the garden shed and shut the door.
巴兹藏在花棚里并关上了门。
Shed[ʃɛd] 小屋、棚，这里应该是放工具或者杂物的一个小房子。
Fly Guy found a way in.
苍蝇小子找到路进去了。
“You are GOOD!” said Buzz.“It’s your turn to hide again.”
“你真棒！”巴兹说，“又该轮到你藏起来了。”
Fly Guy hid in the garbage can again.
苍蝇小子又藏在了垃圾桶里。
Just then, the garbageman came.
正在这时，清洁工来了。
He dumped the garbage into the truck and drove away.
他把垃圾桶装上了卡车，开走了
Chapter2
第二章
Buzz’s dad was going to work.
巴兹的爸爸正要去上班。
“Follow that truck!” cried Buzz.
“跟上那辆卡车！”巴兹大喊到。
The truck drove and drove and drove, all the way to the town dump.
卡车开啊开，一路开到小镇上的垃圾场。
Buzz ran into the dump.
巴兹跑进垃圾倾倒场。
“Fly Guy, where are you?”
“苍蝇小子，你在哪儿？”
“Fly Guy,” he cried.“Answer me!”
“苍蝇小子。”他喊道。“回答我。”
A zillion flies all answered, Buzzzzzzzz!
数不清的苍蝇一起轰鸣，巴兹！
zillion ['zɪljən] 无限数的
“Oh,on!” cried Buzz.“They all can say my name! How will I find Fly Guy?”
“哦，不！”巴兹喊道。“他们都会说我的名字！我怎么找到苍蝇小子呢？”
Buzz spied a fly hiding.“Do I spy Fly Guy?”
巴兹找到一只藏起来的苍蝇。“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly flew away.
那只苍蝇飞走了。
Buzz spied a fly eating.
巴兹找到一只正在吃东西的苍蝇。
“Do I spy Fly Guy?”
“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly bonked him on the nose and flew away.
那只苍蝇喷了巴兹一鼻子脏东西就飞走了。
Buzz spied a fly landing on his hand.
巴兹发现一只苍蝇落在他的手里。
“Do I spy Fly Guy?”
“我找到苍蝇小子了吗？”
The fly bit him and flew away.
那只苍蝇咬了他一口就飞走了。
Chapter3
第三章
Buzz was sad.
巴兹很伤心。
Was Fly Guy gone forever?
苍蝇小子永远找不到了吗？
He kicked a can.
他踢了一脚垃圾桶。
He kicked a jar.
踢了一脚罐子。
Then Buzz remembered.
之后，巴兹记起来了。
They were still playing a game.
他和苍蝇小子的游戏还没完呢。
“Okay, Fly Guy,” yelled Buzz,“I give up. You win.”
“好了，苍蝇小子。”巴兹大喊，“我认输了，你赢了。”
He heard a voice from above.
他听到上面传来一个声音。
“I SPY FLY GUY!” cired Buzz.
“我找到苍蝇小子了！”巴兹喊道。
And Fly Guy said,Buzzz Loozzz!
苍蝇小子说，巴兹输了！（谐音lose）
-the end-
荐读，请点开标题
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦