【周易90秒+70】这是一个多么美好的字，可惜现在废除了！

孙教授 陪你学《周易》第 762天

I 繁体字中曾有这样一个字“閒”，是个会意字，从字形上看，就像门中含月，意指从门内看见了月亮，非常富有诗意。它有三个义项：一是从门内渗入月光看，本义为缝隙，故有置身其中之意，后又引申为抄近路、找空子等，如“沛公已去，閒至军中”（《史记·项羽本纪》）以及现在讲的“閒谍”，此时读为 jiàn。二是由缝隙又引申为当中、中间，如“置广两马閒”（《史记·李将军列传》），此时读为jiān。以上两个义项后来写为“間”，简化为“间”。

II 有意思的是，“閒”还有个涵义，就是由本义缝隙又引申为时间上的空闲，或者这和月亮的出现往往代表着晚上休息有关，故其第三个义项又为闲暇、休闲。此时读为xián，如“忧念惶惶，未有閒宁”（《后汉书·东平宪王苍传》）。这个意义上的“閒”，后被“閑”字代替，简化为“闲”。这样，在现在的大陆简化字体系中，我们就再也看不到“閒”这个字了！

III 但“閒”的头两个义项被“間”代替或有一定道理，其第三个义项被“閑”代替，其实是很不合理的。因为“閑”的本义是指木栅栏，如《说文》所讲：“閑，阑也。从门中有木。”所以引申为范围，常指道德规范，如云“大德不逾闲”（《论语·子张》）；又引申为防范、防御，如“閑有家，悔亡”（《易·家人》）。如今“閒”的休闲义为“閑”所代替，不仅干扰了人们对“闲”字本义的理解，而且还让如此美好的“閒”字被永久搁置了，这是不是有些得不偿失呢？

IV 最后考大家一下，陶渊明写过一篇《闲情赋》，你知道这个“闲”字是指休闲的“閒”呢？还是指防范的“閑”呢？如果不清楚的话，建议去读一下钱锺书在《管锥编》（P1922-1928）中对此的解释。  

---

 推荐链接：

---

孫福萬（字抱一）：

国际儒学联合会理事

中国周易学会常务理事

中国实学研究会常务理事

国家开放大学中国传统文化研究中心主任

《论语易解》作者

（长按二维码，关注玩易斋）