查看原文
其他

这个海归妈妈的科普童书超惊艳!从国际大奖到创意技术,让人大开眼界!

2017-09-30 花时间 慢成长


在昨天《孩子变身“十万个为什么”?千万别嫌麻烦错过了敏感期!》这篇文章中,我和大家聊了阅读科普书的重要,如何挑选科普书,以及怎样进行亲子阅读。今天咱们一起来看一些有趣的科普书。


▼▼▼

01 Anatomie


Anatomie在法语中的意思是解剖学。这本书顾名思义是讲人体构造的。可能有的家长会担心,给小孩子看解剖学的书会不会太吓人、太血腥?科普童书最大的难点就是,如何将科学知识用孩子能够接受、理解,甚至喜欢的方式呈现出来。真正的好书必须做到这点,这也是大家选书的一个依据。


大家可以看一下封面,是不是简洁大方,充满时尚感?即使风免费图像已经是一个人的解剖图,画着动脉、静脉,但看上去就像欧洲的广告招贴画一样美丽,一点也吓人,而且脉络非常清楚。


这本书来头可不小,是童书中的诺贝尔——博洛尼亚国际童书展,今年拿下nonfiction类别大奖的作品!



这本书打开之后,你就发现它的美轮轮换之处,不仅几乎每一页都有翻翻、透视的机关,而且为了讲清楚人体的内部构造,采用了看起来像剪纸一样的雕刻镂空技术。例如这部分,翻开后分别是皮肤、肌肉、内脏、血管、肺部、骨胳、神经系统等……一层层剖析下来。


我和吉吉四月份在博洛尼亚书展的现场时,立刻被这本书吸引了。真是太惊艳了。尤其书的开本很大,尺寸应该是大于A4的,一页页翻开的时候,觉得每一页都是艺术品。


书里面的画风、排版,都类似欧洲高端生活杂志的风格,譬如MONOCLE、KINFOLK等,摆进巴黎著名的全球流行指向标Collete的店里面,也完全没问题。这样的美感是一般的童书难以企及的。(作为一个资深文化编辑,谈起老本行有点儿激动,哈哈~)


这本书完全可以给成年人看,无论是画面的铺陈还是内文的详细度,都可以满足普通成人对科普的要求。



即使是讲生殖系统的画面,也全无尴尬,给孩子看起来也没问题。


大家看完了上面这本书,心里可以有个概念,现在国际上真正的优秀童书长什么样子,是如何设计,都有什么样的主题。


我今年去到博洛尼亚童书展之后,最大的感触就是国内外的差距还是太大了,无论是书的内涵、题材方面,还是绘画、视觉呈现方面。国内的大部分童书,还停留在“实用性”上,而真正优秀的童书,则是能让全年龄层的人驻足、惊叹,翻开每一页时都倾心享受。


▼▼▼

02 Un Grand Jardin


下面这本书,同样是今年博洛尼亚童书展上的获奖作品,也同样是法语书,书名翻译过来叫作《一个大花园》。书的开本比上面那册还要大,近似A3,是横开本的,铺在地上时非常壮观。大家可以点开每张图片拉大来看。



和前面的时尚风格不同,这本书是全手绘风格,每一页都被填充得满满地,每个角落都是细节,一幅画能看上半天都看不完。


这个“大花园”中的植物,其实和我们日常生活中见到的都一样的,区别是,生活在里面的人被微缩了。这些小小人每天就在大花园里耕种、丰收,在大自然中快乐地生活。



这本书每打开一个对开页是一个月份,就这样一个月一个月,描绘了全年中,花园里的不同面貌。


每一个对开页面,都是右侧是画面,左侧则是一篇散文诗一样的优美文字,因为开本太大了,如果左右页面都入镜,看右边精美的图片就看不清了,所以我只拍了右边。



书中有些很有意思的小细节,孩子在观察的时候就像面对一个大宝库,总能从中发现不一样的东西。例如上面这副画面中,小人的耕地有的是英国过期形状,有的是美国国旗形状,也代表了这种植物在这些地方也有生长。



这幅图的则绘制了作物长在地面下的情况,用色从绿色转为泥土色,有一个自然的渐变,不仅仅是为了写实,也是因为季节从夏季转入秋天,所以画面的配色也进入了代表秋季的颜色。



每年的博洛尼亚国际童书展,其实还包括一个插画师展,全球最顶尖的插画师会来竞赛、展示作品,对于我这种热爱绘画和艺术的人来说,真的是一场饕宴。


好的童书,不仅在于故事的巧妙、文字的优美,精彩的画面更为重要。绘本原本就是用图说故事,就像好的故事可以没有图,让人产生无限联想,好的图也可以没有文字,但光看图就能读出故事来。


当每一个页面都可以当作艺术品装帧、欣赏,一本书就已经超越了童书的界限,也超越了语言的界限,得以作为人类文化价值的体现而传承。



▼▼▼

03 Les mondes invisibles des animaux microscopiques


这本书的书名有点长,大家看到封面上的图画,能不能猜出是讲什么的呢?


封面这些不是昆虫哦,而是微生物,这本书讲的是“微生物的隐形世界”。同样是今年博洛尼亚童书展上的最新获奖作品,同样来自法国。



这本科普书把我们平时看不见的,微生物的生活环境都画出来了,从纺织品中的螨虫,动物身上的寄生虫,到泥土中、水中的微生物,等等。


不仅对孩子们来说,这是一个新奇的世界,甚至对我们成年人来说也是。像我这样的书虫,也是第一见到如此精美的、以微生物为主角的绘本。



书里面的内容是非常系统的,不仅有大场景,还有按照类目做出的详解,整个铺陈方式类似“微生物博物馆”——要观察微生物这种题材,博物馆都很难做,这本书却填补了这个空白。



数的画风简洁大方,又不失细致。不过虽然已经比实物可爱多了,但考虑到有些妈妈可能会对这个主题感到不适,我筛选了一下图片,少放一些(脑海中闪过妈妈们看完书,尖叫着做卫生的场景,哈哈……)。



大家看完上面三本书,可能有疑惑:为什么都是法国的书?是因为花时间以前住在法国,讲法语吗?还真不是。


这也是我在书展上发现的一点。作为一个国际顶尖童书展,博洛尼亚书展上的作品来自全球各地,甚至可以见到很多不常见地区的参展作品,但在科普这个类别的入围及获奖作品中,最顶尖的童书都来自法国。


这并不是偶然的。法国的教育非常重视自然科普。下面这本书不是来自书展,而是我在法国生活时,随手买的小书。


▼▼▼

04 Mon guide nature


这本书的名字叫作“我的自然指南”,是32开本,很方便方进包里随身携带,全彩。



书中分了几大类别:哺乳动物、鸟类、昆虫、树、花卉。都是行走在田野和林地中,比较经常遇到。



每一页都是一种动物,这些介绍的角度是如何去辨认他们,所以不光有身长、生活习性的描述,还会有巢穴和幼崽,以及足迹的样子。



这是一本孩子们可以拿着进行野营、大自然观察的小百科。



每个目类开始时,都会有个总目录,对里面介绍的动植物、昆虫的种类一目了然。



我是一个植物控,所以讲树木和花卉的这部分深得我心,对孩子来说,做观察日志、采集标本的依据,是再好不过了。



和前面的获奖作品相比,这本书的风格和内容比较“平易近人”,但依旧是画风精美、内容翔实有趣,逻辑结构清晰。那么为什么在法国,好的科普童书可以信手拈来?这和他们的教育理念分不开。


在中国家长都在操心孩子能不能上名校的时候,法国家长对儿童的启蒙则是在自家花园里,孩子能不能充分接触大自然,能不能理解他诞生的这个世界有多美妙,这才是最重要的


所以,我房东位于市中心的院子里,会放养各种各样的动物,从绿头鸭到陆龟,随时迎接孙子到来;我的教授会为了他的城市,流过法国最后一条“野生河”而骄傲(这里用词是sauvage,意译的话是指没有修葺堤坝、护栏的原生态河流,但我真是很喜欢“野生”这个词,哈哈)。


用我巴黎高等社科院的朋友的话来说,法国自古是个农业大国,法国人至今都是农民思维的。我觉得有一定道理,而且又有何不好呢?


社会发展到现在,常见的工业化思维是,等我有钱有闲以后再去旅游回归自然。但其实自然就在我们身边,觉得没有闲并不是因为没钱,而是因为想要的东西还没到手。当然,随便说放弃都市生活去“返璞归真”不是谁都能做到,但一定要尽可能创造条件,让孩子在童年阶段有更多机会接触自然。


话说的远了,绕回来。我始终觉得在孩子的童年生活中,体验大自然之美是非常重要的。我们经常说“双商教育”,智商和情商,是家长最重视的。但我想说的是灵性。双商高的人到处有,有灵性的人却并不多。说,读书、学习,或许可以提高智商,旅行、交友,或许可以提高情商,但灵性、感悟力,却是在自然的浸润中潜移默化染上的。推荐大家一部,十分能代表法国人自然观的超赞的电影,《狐狸与我》(Le renard et l'enfant )。


▼▼▼

05 《地面 地下》《池上池下》


看到这里,可能有的妈妈要着急了——别光说国外的呀,我看不懂也买不到,说说中文的。


这就来了!我推荐的第一组中文科普绘本,是邱承宗老师的 《地面 地下》和《池上池下》。



不知道慢成长的读者中,有多少人知道邱承宗?邱承宗老师是台湾著名的生态绘本画家。所谓生态绘本,就是他的题材都是以自然观察为主,每本书单挑出来都像一个极为细致的自然考察纪录片。


《地面 地下》这本书以楸形虫的出生、成长为主线,同时描绘了这一方土地上,一年四季的生态变化,包括植被的生长过程、各种昆虫的生活状况,由动物的出生和发育,也有它们的死亡和消逝。大自然的轮回在这里年复一年上演,生命的激情和悲情不断交替。



书中从来没有回避死亡的话题,却并单单为昆虫短暂的一生悲叹。在书的结尾,破土而出的楸形虫张开了翅膀,在和煦的日光下振翅高飞,欣喜地去迎接新世界——这不就是生命最真诚的意义吗?



这本书不但画风写实、精美,而且的文字也有着诗歌一样的节奏和深意,我第一次读到的时候,不只是被画面凝聚的心血震惊,更被文字惊艳了,许多措辞之优美,是不会用在童书中的。


我自己是童书翻译,也在创作童书,可能因为之前都在做低幼,所以对童书的语言尽量运用得简洁、易懂。这本书却像拍醒了我的脑门——何必畏手畏脚!你不向孩子们诉说美的语言,他们又如何懂得语言之美!


《池上池下》这本书则是以一个水塘为背景,以蜻蜓的变态过程为主线,同时描绘水面上和水中的生活,涉及的观察对象包括植物、昆虫、鱼类、两栖类、鸟类等,画面精美得如同照片,譬如下面这张,连鸟嘴进入水中时,激起的水花、光线的折射、水中的气流都画得无比精美。



这是因为邱承泽老师毕业于日本东京摄影专门学校,所以他笔下的画面都像被定格在一瞬间的生态写真。



在博洛尼亚书展上,这两本书都作为台湾优秀绘本,在台湾馆展出。我和这个出版社的编辑深聊之后才得知,邱老师自己就是个科普迷,他创作一本书的过程非常长,每本书都像一本精巧的观察日志,别人是录下来、拍下来,他是用手画下来。书的最后都会附上非常详细的科普内容,让孩子们读完书,还能直观、系统地温习一遍。



▼▼▼

06 它们是怎么长出来的?


同样是来自法国的绘本,但好消息是已经有中文版啦!喜欢科普的妈妈可以自行搜索,网上购买。



这本书看标题就知道,是讲植物的,话题也是孩子们“十万个为什么”的时期最爱提出来的。



故事从主角苏菲的假期开始,她一直生活在大城市,这个假期要到乡下的爷爷奶奶家去玩儿。在这里,她跟着爷爷奶奶学会了认识不同的作物、如何耕种,怎样照顾它们等等知识。



书中的内容非常充实,从植物的种子、叶片、花、果实,到它们会吸引什么昆虫,需要什么样的生长环境,都有讲到。



即使苏菲的假期结束,回到了城市,这段经历和学到的知识也在一直跟随着她,回到家以后,她和朋友在阳台上也种植了一个迷你菜园。



这本书画风写实又不适田园的淡雅,内容又有一定的故事性,非常适合给孩子做科普启蒙,学龄前阶段完全可以读起来。


▼▼▼

07 地图 人文版


这个书现在国内是比较有名了,属于地理科普的书。同样是超大开本,非常壮观,需要铺在地上趴着看。



书中的每一页翻开都是地球上的一个地区,但又不是仅此而已。书用收回的方式,将每个地区独有的风土人情全都画在了地图上,对孩子来认识各国特色来说,非常方便记忆,也比单纯地辨认地图更能引起孩子的兴趣。



主里面的画风非常可爱,大人看了也爱不释手。从特产的食物、动物、音乐表演,到有趣的生活方式、历史名人、著名景点都有涵盖,只有你想不到的,没有它画不出来的。


这本地理启蒙科普书,强烈推荐给爱带孩子旅游、学习多元文化的爸爸妈妈,实在太好玩了,非常具有收藏价值。



▼▼▼

08 地下水下


这其实是一本书,照片里看上去两本,其中一个是外包装的保护壳,因为这本书从正面翻是“地下”,从反面翻就是“水下”,一本书两个主题,为了方便大家理解,我一起拍了。



这本书和《地图 人文版》是一个系列,同样是巨型开本。这次的主题不再是世界各地,而是带着我们探索地底和海底的世界。


地下部分


事实上,我们每天能见到的,地球表面的活动,只是这个星球非常有限的一个角落。有多少生物生活在地底之下?这个庞大的星体本身内部是什么样子的?人类在下面又有有多少活动?占地球表面71%的海洋又是什么样子,水下都有那些不同的生物?人在水下如何生存?路面上跑的是汽车,我们在水下用什么?……这本书的内容会让孩子大开眼界。


水下部分


▼▼▼

09 儿童趣味小百科


有的妈妈可能会说,我家孩子还小,前面介绍这些是好看,但现在还用不到,那我推荐下面这套《儿童趣味小百科》。


这套书的主题和内容,和我们以前开团的usborne差不多,每本书是一个话题,从太阳系,到古埃及,从科学实验室到海盗船长,也是来自国外著名的大牌出版社。区别是没有翻翻页,都是平装版。除了更加轻便、方便携带之外,内容并不比纸板书少,画风可爱,孩子容易接受,非常适合2-5这个年龄段,让孩子对一些科普知识形成基础概念。



拿《古罗马》这册书来说,从古罗马的城市是什么样子,他们住的房子如何设计,日常生活有什么特点,到古罗马的一些历史名人,斗兽、赛马的习惯,都有讲解到。文字并不多,主要以画面呈现给孩子,非常容易接受。



《海盗》主题的这本书也很有趣,给孩子们呈现了神秘的海盗在船上如何生活,又是如何去航行、寻找方向,他们是不是真的能找到宝藏呢?


虽然我个人比较喜欢精装的绘本,但不得不说,孩子喜欢开本大又轻便的,这套书是16开精装,用纸和印刷都非常精美,不仅孩子喜欢看,我带她出门也会塞一本在包里,非常方便。


慢成长很多粉丝是小宝宝,这套书特别合适。我准备了一套拿出来做抽奖,文末见参与方式。



▼▼▼

10 儿童3D立体科普绘本系列


慢成长的老粉、加了我朋友圈的粉丝都认识这个书,差不多两年前我就在朋友圈和群里面晒过,大家都觉得很惊艳,有几个妈妈还跟着买了。


这是一套书,到现在并没有比较准确的中文译名,一是因为目前还没有中文版,二是这套书,每本书是以科普内容的类别命名的,中文翻译过来就会变成:海洋、极地、非洲草原、丛林,这样简单的词,所以如果你到网上搜索,目前的叫法就是“3D儿童绘本”。



为什么图片会动呢?这个画面有点像咱们小时候玩儿的那种尺子,可以依照光射入的角度不用来改变画面。只不过这套书运用的技术更高,并不是两个图片来回交错,而是能让画面看起来像在动一样。



因为这种特殊的设计,这个书很厚,就像一个四四方方的小盒子,打开每一页都是一种生物,能够直接向孩子呈现它们真实的样貌,而不是手绘,或者静止图片。从科普的角度来讲是非常好的,能让孩子有更全面的认知。


为了能让大家看到书的全貌,我拍了一个视频,但还是老问题,正不过来(汗……)有兴趣的妈妈凑合看一下吧。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0324d2yo0d&width=500&height=375&auto=0


这个书可不仅仅是画面会动,光卖个“好玩”,讲解的部分也是非常详细,每种动物都能密密麻麻讲上好几页。



这套书目前出了四本,除了我上面展示的《海洋》,还有下面几本,jungle是最新的。我已经收入全套。


我一直想把这套书引进,做中文版给大家。但因为这个书运用的技术和造价成本高,和出版社沟通后得知,如果做成中文版,在价格上并没有比英文版有优势,所以一直搁置了。喜欢这套书的妈妈也可以文末留言,来发表一下意见,如果中文版价格并不是很便宜,大家还会想要吗?



▼▼▼

11 点亮自然



上面的图片中其实是两套书,因为类型一样,所以我放在一起介绍了。这三本是什么书呢?我叫它们做“滤镜书,打开书之后,可以看到扉页赠送了一个带三种过滤镜的卡片。有什么用呢?



翻开书的一页,你会看到里面是这样的,有三种颜色重叠在一起。水下有什么呢?


当我们用红色滤镜把红色的水过滤掉之后,能看到水下原来有珊瑚礁,还有潜水员!这种书就是这样阅读的!

因为相机和人眼的感光不一样,还有塑料片反光问题,所以上面这两本一套的书,拍出来的效果不是很理想,我就放弃再介绍了,大家直接看下面这本。


这套书乍一看有点眼花缭乱,因为用色比较深,而且很满,没有前面那套绘本小清新,但等用到滤镜之后,就显示出优势了。


滤镜的三个颜色做了标注,分别是:红色-日行动物;绿色-植被;蓝色-夜行及黎明的动物。当我们打开一页,是下面这样的。


用红色滤镜观察时,是这样的:


用绿色滤镜观察时,是这样的:


用蓝色滤镜观察时,是这样的(因为不能开闪光灯,手机拍出来有些暗,肉眼效果很清楚):


观察之后还会有每种动物的具体介绍,图片都是素描类型,非常精细,配有动物的学名。


书中每个章节,是按照动物的栖息地来划分的,例如下面这是澳大利亚的辛普森沙漠:


下面这个是海下珊瑚礁的开篇页:


这本书从封面到封底,从扉页到内文,除了动物列表的黑色页,全都是可以用滤镜来看的,非常精彩。而且更重要的是,已经有了中文版,中文译名为《点亮自然》。这本书我正在和出版社谈团购,不知道能否成行,有兴趣的妈妈也可以文末留言,听听大家意见。


其实科普书并不少见,从我们小时候看的《十万个为什么》,到大名鼎鼎的英国DK百科,但要把科普书做得好玩、有趣、精彩,让孩子们大呼“过瘾”,却并不是一件容易的事情。可这就是做书人最重要的任务,而我的任务就是,持续不断为大家发掘、介绍这些好书,让我们的孩子都有着丰富的阅读和更广阔的视野。


今天写得挺过瘾,可惜微信每篇文章有限,我也不可能一次把藏书都晒出来,以后可以这样按照主题慢慢分享。大家还喜欢什么话题,文末留言吧。


这周给大家准备了《儿童趣味小百科》做抽奖礼物,一共10个名额,每人奖品一册。参与方式:慢成长微信公众号内回复“科普”。


国庆假期期间,慢成长还给大家准备了“中秋独家玩具专场团”,都是一些大牌出的小玩具,价格非常划算,全场混拍,喜欢哪个拍哪个。东西会一直在微店里挂一周,假期后发货,超低价格仅供国庆中秋假期期间,不着急收件的妈妈一定记得来看看哦!我明天会给大家发详细介绍的~

本文作者:花时间。海归硕士,童书译者,国家二级心理咨询师。创立微信公众号“慢成长”manchengzhang123,不爱写鸡汤,只有亲身实践的经验分享和国际视野的早教发育、儿童心理、亲子共读知识。育儿文艺两不误,既要陪娃慢成长,也相信诗和远方。个人微信baby_hours

现在关注“慢成长”,回复关键字,可以阅读300+篇原创育儿好文哦:

不要再把我们儿时深恶痛绝的,加诸在我们的孩子身上

孩子总要买买买,一拒绝就当众哭闹?这几招帮你避免尴尬!

孩子不打招呼就是不礼貌?别再让误会伤害孩子了!

爸爸妈妈,就算我做错了,能不能别这样说?

孩子间起冲突,比着急保护孩子更好的是……

我把孩子教得很乖,但被抢玩具、总吃亏,怎么办?

国际夏令营里的孩子们打架,老师竟然这样做…


在公众号内回复“花时间”,可以阅读更多绘本深度解析!

读过百本儿童性启蒙书,开出的精选必读书单!

四语妈妈的绘本单,孩子0-5英文启蒙读什么都在这里!

家长英语不好怎么启蒙?

原来英文绘本应该这样读

买来的绘本孩子不爱看,怎么办?

孩子被嘲笑、被欺负了,怎么办

即使你成了精,我也愿意当你妈

你不在的时候,孩子在想什么?

原来不是孩子吵,是我们忘了教“什么是安静”

我这样给孩子讲24节气,原来传统文化竟这么美!

 ↓↓↓ 点击阅读原文,送你一本实用育儿秘籍

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存