查看原文
其他

拾趣 | 全国各地迷惑方言大赏

GQ实验室 语言服务 2021-03-17
点击上方“语言服务” 可以订阅




本文已同步至微信读书App

搜索“语言服务”

听一听

解放眼睛

体验别致的有声阅读




本文来源:“GQ实验室”公众号
(ID:GQZHIZU)


方言是最能直观表述人情感的一种方式,但如果不是 local,听别人说方言,就很容易陷入深深的迷惑。


究竟哪一个地方的方言最让人迷惑呢?


在这里我们准备了十道方言考题,让大家自己来品一品。











(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)





  








(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)






  





(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)






  






(点击选项查看答案)





  





(点击选项查看答案)


策划:Rocco
编辑:S
撰文:兔子、火火、董旭
插画:太锅人
视觉:aube、ringo
技术支持:JZCreative



拾趣


欣赏 | 你没见过的英译版《红楼梦》唯美诗词

致敬 | 翻译家许渊冲:100岁前一定要译完莎翁全集!

拾趣 | 98岁翻译家许渊冲,把宋词100首翻译成英文,美得令人沉醉

致敬 | 70个流行词见证风雨同舟的新中国70年

致敬 | 1949—2019中国变强图鉴

欣赏 | 《我和我的祖国》英文版全国首发,唱响新中国七十华诞!

拾趣 | 你的导师制定了一份超硬核的催论文操作指南

拾趣 | 甲骨文萌起来,连自己都害怕!

拾趣 | 他把中国34个省市的美融进汉字笔画,惊艳了众网友!

拾趣 | 别以为留学生活爽得一比

拾趣 | 大学教师暑期真实生活图鉴

拾趣 | 当代大学教师真实生活图鉴

拾趣 | 大学辅导员真实生活图鉴

拾趣 | 辅导员真实生活图鉴:两眼一睁,忙到熄灯

拾趣 | 教师行业生存现状挥泪解析

拾趣 | 《哪吒》英文预告片发布,“急急如律令”怎么翻译,《人民日报》支招了!

拾趣 | 假期见不到学生,导师又发妖娆的朋友圈了……

拾趣 | 西汉至今,七夕节的两千年演变史

拾趣 | 从0岁到100岁,中国对年龄的称谓,每一个都那么美!

拾趣 | 中文到底有多美?请屏住呼吸,做好被美到窒息的准备

拾趣 | 2019版汉语十级测试题全国统一卷(附参考答案)

拾趣 | 如何把自己的姓翻译成英文?99%的人不知道!

拾趣 | 求求你们别再中英文混杂说话了!我快笑哭了哈哈哈哈哈哈!

拾趣 | 第一届全国高校比惨大会

拾趣 | 硕导制定了一份妖娆的《参加学术活动日常行为规范》

拾趣 | 《Let It Go》文言文版,简直太美了!

拾趣 | “全国十二时辰”火了!网友:过分真实……

拾趣 | 巜、丅、屮、亖、彐……这些真的是汉字,不是乱码!

拾趣 | 王安石叫Vans?朱棣叫Judy?网友起的古人英文名火了!

拾趣 | 我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子

拾趣 | 《现代表情包词典》使用指南

拾趣 | 能用表情解决的聊天,还要发文字吗?

拾趣 | 听懂“您”,您才能意会中国人说话的艺术

拾趣 | 你所说的语言影响着你的思维

实录 | CGTN女主播刘欣与FOX女主播翠西的“跨洋对话”(全程实录+翻译)

拾趣 | 华为商标的中华传统文化情结:鸿蒙、麒麟、饕餮、鲲鹏、獬豸……

拾趣 | 令人脑洞大开的《山海经》神兽图鉴

拾趣 | 学术菜鸡如何在毕业答辩中杀出一条生路

拾趣 | 如何将任意辣鸡选题写成一篇超牛逼的毕业论文——以本文为例

拾趣 | 千古之谜《越人歌》竟然不是汉语,更非来自《诗经》

拾趣 | 外国人为什么说不好中文?原因只有一个……

拾趣 | 汪磊:从小众走向大众和分众——漫谈网络语言20年

拾趣 | “搞”这个伟大的汉字,照亮了我们贫瘠的语言

拾趣 | 黑洞PS大赛深夜开幕,灵魂画手大展身手,最后两张扎心了

拾趣 | 如果把中国422位皇帝放在一个群里,他们会聊些什么?(续集) 

拾趣 | 潮汕话真是太太太太太太有意思了!

拾趣 |《潮汕方言历时研究》揭秘:潮汕话为何如此难懂难学

拾趣 | 用广东方言说2018年最火流行语,真是太太太太太有意思啦!

拾趣 | “一些字改读音”竟是假的?教育部回应:还未通过审议

拾趣 | 与“她”字一同兴起的“妳”字,为何没能沿用?

拾趣 | 大龄单身狗返乡过年期间瞬时压力激增现象及其应对措施研究

拾趣 | 刘志生:猪年说“猪”


语言服务资源共享



学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入




长按二维码添加小编为好友

小编拉你进群

(请备注“资源共享”)


语服书苑



语言服务官方微店“语服书苑”

正式开通

欢迎扫码进店购买心仪图书

如果你是作者或者出版社编辑

想出版自己的作品

或者想推广销售语言类图书

欢迎添加小编微信洽谈哦

(联系方式见上)


语言服务

微信号:Language-service

投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net

详情可后台回复“投稿交流”了解

合作及出版事宜请添加小编微信洽谈

yixianzhizhi0803

点击阅读原文

获取更多有趣文章


大家都“在看”,就差你啦~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存