白香词谱丨30：王观《卜算子》

《卜算子·送鲍浩然之浙东》

宋代：王观

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

【注释】

1、卜算子：词牌名，又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。

2、鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。

3、水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。

4、眼波：比喻目光似流动的水波。

5、山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。

6、欲：想，想要。

7、行人：指词人的朋友（鲍浩然）。

8、眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。

9、盈盈：美好的样子。

10、才始：方才。

【译文】

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。

【浅赏】

春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡（浙东）的好友鲍浩然。表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪，衷心祝福好友，望好友能与春光同住。

“水是眼波横，山是眉峰聚。”两句暗含送别，以人的眼睛来比拟山水，把山水写的有情有义。两句实际是写作者对友人归途的远眺，作者的视线与友人归途的山水相连，目送着将要远行的友人。通过形象的比拟，传达出自己惜别的深情。

“欲问行人去那边，眉眼盈盈处。”用问句拉出友人的行迹。诗人目送友人，友人走在作者深情送别的目光中，越走越远，身影越来越模糊，直至消逝。一路山水承载深厚的人情味，默默地替作者送走那远去的朋友。

“才始送春归，又送君归去。”作者有心惜春，然而留不住春天，春天最终不顾作者归至江南。这对作者来说，不能伴春而去的江南又正是春天回归的地方。这两句写得相当愁苦，一个“才”一个“又”，层层递进，作者的情感越来越深。

“若到江南赶上春，千万和春住。”这是作者在友人临行之际，从心底发出的深情祝愿。但愿友人追随春天的步伐回到江南，和春天同在。“千万”二字道尽了作者殷殷叮嘱之意。

【作者】

王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。王安石为开封府试官时，他得中科举及第。后考中进士。曾作《扬州赋》。

【附词】

《卜算子·咏梅》

宋代：陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。 

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

《卜算子·我住长江头》

宋代：李之仪

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

《卜算子·黄州定慧院寓居作》

宋代：苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

《卜算子·不是爱风尘》

宋代：严蕊

不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。

去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。

《卜算子·片片蝶衣轻》

宋代：刘克庄

片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。 

朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

《卜算子·咏梅》

近现代：毛泽东

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

点击“阅读原文”查看更多国学经典