白宫再抛报告，染指“中国制造2025”

白宫抛出报告，染指“中国制造2025”

以下是白宫官网发布的最新通告（中文翻译仅供参考）

Office of Trade & Manufacturing Policy Report: “How China’s Economic Aggression Threatens the Technologies and Intellectual Property of the United States and the World” 贸易和制造业政策办公室的报告:“中国的经济侵略如何威胁到美国和世界的技术和知识产权”

Economy & Jobs

Issued on: June 19, 2018

Today, the White House Office of Trade & Manufacturing Policy (OTMP) released a report outlining how China’s policies threaten the economic and national security of the United States.  Read the full report here. 今天，白宫贸易和制造业政策办公室(OTMP)发布了一份报告，概述了中国的政策是如何威胁美国的经济和国家安全。请阅读这里的完整报告。

OTMP studied how China seeks to capture, through its Made in China 2025 plan, the emerging high-technology industries that will drive future economic growth.  China is targeting industries ranging from artificial intelligence, aerospace, and augmented and virtual reality to high-speed rail and shipping and new energy vehicles.  Many of these Made in China 2025 industries have important defense applications. OTMP研究了中国如何通过其《中国制造2025计划》(Made in China 2025 plan)，抓住将推动未来经济增长的新兴高科技产业。中国正在瞄准从人工智能、航空航天、增强现实和虚拟现实到高速铁路、航运和新能源汽车等行业。许多在中国制造的2025工业有重要的国防应用。

OTMP outlines how China aggressively seeks to acquire American technology and intellectual property through multiple vectors including: physical and cyber theft, forced technology transfers, evading United States export controls, export restraints on raw materials, and investments in more than 600 high-technology assets in the United States worth close to $20 billion. OTMP概述了中国如何通过多种方式积极寻求收购美国技术和知识产权，包括:线下和网络盗窃,强制技术转让,逃避美国出口管制,对原材料的出口限制, 约200亿美元的对美国高科技资产超过600项投资。

从白宫的以上声明看来，美国现在对中国的高科技兴起是恐慌惧怕，甚至惊慌失措。所以，贸易战不仅仅是贸易逆差问题，更为重要的是中美高科技领域的博弈。因为，中美贸易逆差问题，其实涉及到全球产业链的分工，中国并非是其中的最大受益者，就举例中国出口至美国最大金额的产品苹果手机，年出口金额接近800亿美元，然而其中手机的核心配件是从日本和韩国等进口，中国的主要增值部分是人工组装；然而这个是构成中美贸易逆差的最大项内容。所以，如果特朗普仅仅是用贸易逆差问题来刁难中国，那么其理由并不是十分公正。而现在，在这个基础上，特朗普又拿知识产权做文章，为其整体外交战略寻求更多理由。

据CNN 今天文章报道，2018年前5个月，中国对美的投资，和去年同期相比几乎下降90%以上。

美国对其他国家贸易战的最新动态是，据CNN money 报道，欧盟宣布从本周五开始对美国超过32亿美元的产品征收关税，美国和欧盟之间开始互相厮杀了。

欧盟委员会周三发布声明称，将对价值28亿欧元（合32亿美元）进口自美国的商品立即执行关税行动，欧盟最终将会把关税行动针对的商品总价值上调至64亿欧元。

根据欧盟向世界贸易组织(World Trade Organization)提交的清单，欧盟第一轮关税行动涉及从波本威士忌到哈雷戴维森(Harley-Davidson)摩托车等多种商品，这些商品将被征收25%的关税。

有朋友问，中美贸易战，和美国对其他国家的贸易战（加拿大和欧盟日本等国），相比较，有什么不同？从表面上看，似乎相似，都是特朗普政府为了解决美国高达8000多亿美元的贸易逆差问题，但又存在区别。 美国对欧盟加拿大日本的贸易战更多是纯粹的贸易纠纷，双方的搏斗仅限于贸易领域；而中美贸易战则要复杂很多，仅仅是贸易领域内寻求解决方案可能还不够；这不，特朗普政府又抛出知识产权问题，要染指'中国制造2025", 而且，中美在朝核问题，台海，南海领域都面临如何过招的问题；特朗普现在是一边对中国持续叫嚣，一边还希望中国在朝核问题上提供帮助，基本上是即任性又想的挺美。

但不论如何，对中国而言，现在的局势是险峻的；因为除了特朗普之外，美国国会还有大量反华议员。

中兴事件本来美国政府已经和中兴公司达成和解协议了，然而，美国参议院却推翻总统的做法；目前中兴的命运将会如何还无法预知。据《华尔街日报》最新报道，美国总统特朗普(Donald Trump)周三表示，他和议员们正在努力解决围绕华盛顿和北京之间达成的一项协议的担忧。特朗普在白宫会见了20几名议员以寻求解决对这项协议的异议，这些议员多数为共和党人。当特朗普被问及将如何试图说服反对该协议的议员时，他告诉记者，“我们正在为此努力”。

中国的复兴之路需要直接面对这些挑战。我们既要复兴，又要化解这些挑战。

欢迎关注公众号：继民财经汇（jimincaijign), 了解中美贸易战每日最新动态。

继民财经汇中美贸易战专题文章：

中美贸易会谈第二天进展到底如何？（看看美国鹰派代表如何评价会谈）