退休旅游散记之十：伊朗的数、字与钱（汪向明）

点击关注👉 知青情缘 2024-02-02

退休旅游散记之十

伊朗的数、字与钱

作者：汪向明

、

2018年9月，我们去了一次伊朗，带行程前后一共18天。听说我们要去伊朗，亲戚朋友第一句话就是，那里你也敢去？美国正在制裁它，两伊战争就是在9月22日开战的，每年那天那地方都不太平，说不定哪天就打起来了。但我们想，既然国家允许旅行社组织，想必安全不会有大问题，何况去过的人都说伊朗很漂亮，伊朗人很热情，伊朗历史很悠久，伊朗国家很友好，应该不会有问题吧！

最后事实证明果然如此，不虚此行。我们的自我感觉也是：

值，

挺好，

没后悔，

感受颇多，

不枉走一回，

扩视野长见识。

最能代表伊朗的建筑

数

对于我这样自幼没有打好外语基础，后又遭遇插队落户，年近三十才进大学学中文，毕业以后工作再不与外语打交道的一类人，出国旅游自然最大的障碍就是语言。不过跟团游有领队和当地地陪，一般的生活也都可以应对，如需买一些当地水果或零食，由于阿拉伯数字的全球通用，世界各国大多也是公制计量，通过蹩脚的英语再加手势一般也可以马马虎虎解决问题。

没有想到伊朗没有采用全球通行的阿拉伯数字，不论是汽车牌号，还是房屋门牌号，还有所有的商品价格统统都是伊朗数字，即波斯文数字。这下连买东西都看不懂商品标价了。开心果、杏脯和葡萄干是我预定的采购对象，怎么办？上海领队也不懂波斯文，网上查再加请教伊朗地陪，经过自己的认真琢磨和反复对照，几天后对伊朗数字似乎也能认个八九不离十。下面这张表就是网上查到的伊朗数字与阿拉伯数字对照表。

阿拉伯数字与伊朗数字对照表

仔细看看，0就是一个点，1与阿拉伯数字差不多，2、3横着看与阿拉伯数字也很接近，4是1在右上加个小c，5像一颗倒转的心，6和9看是否开口，开口是6，闭口是9，7和8是无底的等腰三角形，看开口，7上8下。每天坐在旅游车上看窗外的车牌号反复多对照记记，觉得也不是很难学。

9月28日，我在餐馆门口拍了一张波斯语、英语上下并排的店招（英语还错了一个字母），然后去超市买葡萄干和开心果，又在超市内又拍了一张艺术字装饰画，感觉伊朗文字很有艺术性，看上去极具美感。

956和1023

餐馆店招

超市装饰

字

伊朗的文字我的感觉是美感归美感，但要想认识它就不一样了，它在我眼里几近天书，很难发现呈规律的写法。9月29日，我们参观了德黑兰雷萨阿巴斯博物馆，内中看到波斯皇后收藏的伊朗书法艺术画，更令人震撼，说它是鬼画符，显然是不恰当的，但我眼里它确实像鬼画符一样难认。如要类比，我国的大篆小篆恐怕也是一般国民认不出的，如果是鸟虫篆就更难看懂了，更遑论外国人呢。所以当时就胡诌了几句：

皇后喜艺善，书法来布展；

伊朗鬼画符，中国鸟虫篆。

中国姓氏鸟虫篆

博物馆大门

展厅一角

书法艺术一

书法艺术二

书法艺术三

书法艺术四

书法艺术五

书法艺术六

书法艺术七

书法艺术八

书法艺术九

钱

伊朗的货币名叫里亚尔，面值都很高，纸币从5000起，有1万、2万、5万和10万、50万、100万不等许多面值，硬币面值低却数字也不小，如500、200、100等多种面值。

还是要从物价去理解伊朗货币的真正价值。有了里亚尔，我们便大胆水果店问价了，葡萄10万一公斤，黄桃7万一公斤，干杏脯20万一公斤，葡萄干20-30万一公斤（小城市和大城市的不同），开心果150万-160万一公斤，伊拉克蜜枣25万一公斤。这些物价换算成人民币购买的话，应该是比较便宜的，但人民币不通用，除了伊朗货币，美元在所有大小店铺也都深受欢迎。

由于美国对伊朗的经济制裁，伊朗货币2018年全年汇率贬值相当厉害，这里仅从我们在伊朗的半个月（2018年9月的后半个月）买东西的亲身体验就可以感受到了。9月15日，伊朗银行汇率1美元兑换4.2万里亚尔，地陪导游手中可以兑换到9万，1欧元兑换13万里亚尔。比较了一下，我用50欧兑换了650万里亚尔，其实也就不到人民币400元，但过了几天之后就后悔换多了。

10张10万币

11张50万币

9月25日我们在大布利兹，买了5条真丝女头巾，标价58万一条伊朗币不还价，需290万，商店张贴的汇率美元兑换伊朗币1:80000，但用美元可以商量，最后是19美元成交，算下来大约1美元折15万里亚尔。与29日比比值还是低了，到了9月29日，银行汇率1美元10万里亚尔，在某些商店买东西1美元比值为16-20万里亚尔不等。

百万大钞

笑持650万

从伊朗老百姓的生活看来，似乎没有像我们半个月美元贬值一半的感受，因为老百姓工资和储蓄都是伊朗里亚尔，物价相对平稳。我们看到的都是平静的生活，没有抢购食品或抢购其他生活必需品的现象，商店物品供应充足，也没有空荡荡货架现象。据地陪导游介绍，伊朗工薪阶层大多相当于我国3000-4000元人民币的收入，但生活要比拿三四千人民币在中国生活宽松许多。伊朗人穿衣比较单一，尤其是女性，绝大多数人以黑色为主；吃的主食是馕，价格也不贵，另就是烤鸡和烤羊；全国禁酒。住的除了德黑兰、色拉子的房价相当我国二三线城市外，其他城市的房价都在老百姓心理价位之中；出行方面，伊朗产油，汽油大约0.12-0.20美元一公升上下浮动，汽车也大多一二万美元可以购置一辆很说得过去的小车。

席地而坐

古驿站

等待地铁

共吸水烟

路人合影

餐厅前

景区合影

景点互邀合影

大巴扎

作者简历

汪向明 1949年生于上海，高中68届，1969年上山下乡插队江西万年垱下公社，直至1978年春入上饶师范学院成为恢复高考后的首届大学生。先在上饶市上饶一中、杭州市求是中学任教，后调回上海，退休前任上海《家庭教育时报·高招周刊》责任编辑，主持学科复习版工作。

作品荐读