4月好刊丨聚焦全球新秩序，解读中国新发展
此外，还关注了博鳌亚洲论坛2022年年会、粤港澳大湾区发展建设等相关话题。
《当代中国与世界》2022年1期
本期特稿栏目刊发中共中央政治局委员、中央宣传部部长黄坤明同志署名文章“全过程人民民主是中国共产党领导人民发展民主的伟大创造”。
文章指出，民主是全人类的共同价值，是人类文明发展进步的重要标志。一百年来，中国共产党领导人民矢志不渝追求民主、发展民主、实现民主，中国民主之路越走越宽广。人民当家作主是中国民主的本质和核心，中国民主充分体现人民意志、维护人民权益、激发人民创造。党的十八大以来，习近平总书记创造性提出全过程人民民主，全面、广泛、有机衔接的人民当家作主制度体系日益完善，多样、畅通、有序的民主渠道不断拓展。实践证明，全过程人民民主是全链条、全方位、全覆盖的民主，是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主。
文章强调，民主没有放之四海而皆准的模式，各国应相互尊重、求同存异、交流互鉴，促进团结而不是造成分裂，推动合作而不是制造对抗，增进人民福祉而不是带来动荡混乱。中国共产党和中国人民愿同世界人民一道，弘扬全人类共同价值，推动构建人类命运共同体，为人类文明发展进步作出更大贡献。
《对外传播》2022年4期
本期重点聚焦元宇宙与国际传播的重点议题，邀请中国社会科学院新闻与传播研究所所长胡正荣、中国传媒大学新媒体研究院院长赵子忠等学界业界专家，对“元宇宙与国际传播的创新、前瞻、挑战”这一课题进行解读，用丰富的理论、生动的案例，阐明虚实融合的元宇宙为用户提供了全新现实，改变了信息和知识的来源，深刻地重塑了人类的认知过程，推动了认知方法的更新，形成基于元宇宙的世界观，并可能推动根植于元宇宙世界体系的国际传播新格局的出现。
本期还以国产游戏《原神》及其角色“云堇”、《昭和米国物语》两款中国游戏为案例，探讨了时下引领潮流的“游戏出海”与中国文化对外传播议题，指出“讲好中国故事但不一定直接讲中国故事”，游戏等新兴文化载体应加入更多中国传统元素和现代价值，推动中国故事成为世界流行文化。
《北京周报》（英文）2022年15期
4月20日至22日，博鳌亚洲论坛2022年年会在海南举行。本期杂志封面文章特邀博鳌亚洲论坛研究院副院长曹莉、陈延军撰文，分析后疫情时代全球经济复苏的态势以及绿色发展、创新发展、包容发展、合作发展的前景。杂志记者采访了波士顿咨询公司、阿斯利康、FMG等论坛伙伴和会员企业，展示了外企对中国市场的信心。
此外，本期杂志的另一个亮点是两代周报人跨越60余载的西藏报道接力。从1956年到1980年，摄影家陈宗烈用镜头记录了从旧西藏到新西藏的历史变迁。从2017年到2020年，记者李南先后四次踏上雪域高原，用文字与视频记录了新时代西藏脱贫攻坚的历史性成就。在本期杂志中，陈宗烈和李南分享了他们的所见所闻、所思所想。
《中国与非洲》（英文）2022年4期
大数据、云计算、物联网、人工智能等新兴技术蓬勃发展，新制造、新零售等新兴业态不断助力中国经济高质量发展。作为继农业经济、工业经济之后的主要经济形态，数字经济已成为当今社会推动生产、生活和治理方式深刻变革的重要载体。
本期封面文章以数字经济为主题，着重报道了国家出台的信息基础设施建设、《“十四五”数字经济发展规划》等相关支持政策；介绍了在国家政策的推动下，多地加大部署数字经济发展、陆续出台符合自身资源禀赋的差异化数字经济发展规划；关注了中小企业数字经济转型发展、保障数字经济健康发展的数字安全体系；阐明了数字丝绸之路为中非经贸合作带来的重要意义等。
《今日中国》（中文）2022年4期
2019年2月18日，中共中央、国务院印发《粤港澳大湾区发展规划纲要》。粤港澳大湾区是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位。
3年来，大湾区在“一国两制”框架下，充分利用中央和地方政府出台的诸多支持政策，发挥粤港澳综合优势，深化内地与港澳合作，进一步提升粤港澳大湾区在国家经济发展和对外开放中的支撑引领作用。越来越多的港澳民众，特别是青年在大湾区创业就业，奋斗逐梦，共享大湾区发展机遇。
今年全国两会，各界人士为大湾区发展建设建言献策。本期杂志既综合报道了大湾区的发展成效，又从港澳青年、老年人关心的创业就业和跨境养老等话题入手，讲述了宜居宜业宜游的大湾区蓝图如何铺就。
《今日中国》（英、法、阿文）2022年4期
左右滑动查看更多
在全球疫情不断持续、全球经济复苏充满不确定性、国际格局发生复杂深刻变化的重要时刻，中国“全国两会”在北京举行。本期杂志围绕“2022中国两会”主题，刊发了系列报道。
通过讲述人大代表和政协委员的履职故事，全面而详尽地介绍了全国两会和全过程人民民主制度，力求在加大对2022全国两会对外传播的同时，加深海外读者对中国特色全过程人民民主制度的了解和认识。
封面文章中，来自法国、德国、美国、摩洛哥等国的专家学者，就中国在经济、民生、科技等领域的发展方向以及中国与世界的关系等话题，深度剖析中国发展如何惠及世界。
《今日中国》（西文）2022年4期
本期杂志封面文章围绕中国应对老龄化社会举措展开。根据第七次全国人口普查，中国60岁及以上人口有2.64亿，占总人口的18.7%。中国已进入老龄化社会，并处于老龄化发展迅速进程中。中国政府对此高度重视，从国家发展全局和亿万百姓福祉出发，擘画老龄工作的宏伟蓝图，保障老年人合法权益，提高老年人生活质量，发展“银色经济”。
本期杂志就此专题从政策、法律法规层面、高科技以及老年人退休生活等方面进行了系列报道。
《人民画报》2022年4期
本期杂志推出专题报道《东方春来早 奋斗向未来》，聚焦“十年，总书记的两会之‘约’”。
2022年是党的十八大以来习近平总书记第十次出席全国两会。十年，53次参加团组审议讨论，习近平总书记同约400名代表委员面对面，倾听民声、尊重民意、关注民情、致力民生，提出重要论述，释放重要信号。
封面文章《两个奥运 同样精彩》点燃“微火”，奏响坚韧的生命之歌，展现参加北京冬残奥会的残疾人运动员享受激情、奋勇拼搏瞬间，以及他们自强不息、乐观进取的精神。
《中国画报》2022年4期
本期杂志推出封面文章阐释“中国女性导演的力量”。通过对李少红、戴玮、彭程等优秀当代女性导演的专访，着力展现她们的艺术表达与时代的关系，探讨中国女性导演和女性题材影视作品的价值以及她们未来可能走向哪里等。
《中国》（俄文）2022年4期
本期杂志重点关注全国两会，推出封面文章《观察中国发展的重要窗口》。
全国两会是世界观察中国发展的重要窗口，从提交、审议和批准的各项提案、议案和报告中，能感受到中国今年的前进方向。
整组报道侧重对今年两会热点话题进行分析阐释，涵盖中国外交、乡村振兴、“一带一路”建设、经济增速目标等，并约请深圳北理莫斯科大学经济系主任阿尔希波娃撰写《高水平开放彰显中国大国担当》，从外国人视角看中国的对外开放。
《丝路瞭望》2022年4期
本期杂志封面文章以“两会上的‘一带一路’新动能”为主题，邀请中联部当代世界研究中心、科技部中国科技发展战略研究院、中国现代国际关系研究院等专家学者，从新政策、新发展、新方向等角度，分析解读2022年“一带一路”建设的新目标和新任务。
《两会新声音》汇集两会代表委员在两会期间的新观点和新思考，为“一带一路”行稳致远建言献策。此外，通过典型案例故事，展示“一带一路”建设成果。
《人民中国》（日文）2022年5期
中国航天事业自1956年开始起步，迄今六十余载，从火箭升空、卫星巡游、载人航天、月球登陆、火星探测到建立空间站，一项项零的突破，铸就出中国人迈向太空的一个个金色足迹。
如今，仰望星空，来自中国的技术和力量成为人类探索太空壮丽画卷中一道亮丽的“中国红”。这道“中国红”的背后，是一代代中国航天人接续奋斗的身影。他们背井离乡，在大山深处、戈壁荒原奉献着自己的青春，燃烧着自己的生命，用难以想象的付出战胜种种困难，推动着中国的航天事业从无到有，从小到大，从弱到强。
本期特辑《星空里的“中国红”》聚焦中国航天事业，介绍了中国航天事业的发展历程，讲述了六位具有代表性的航天人的感人事迹和中国航天事业对全世界、全人类的贡献。
《中国报道》2022年4期
本期杂志聚焦世界经济趋势。世界经济正在疫情的历史性冲击中艰难复苏，但与此同时，逆全球化潮流没有停止之势，保护主义、民粹主义沉渣泛起，疫情走势尚不明朗、各国应对力度参差不齐，局部金融风险加速积累，主要经济体宏观政策空间进一步压缩，全球经济面临极大不确定性。尤其是俄乌冲突爆发后，市场震荡进一步加剧，全球通胀问题愈演愈烈。
从北美到欧洲，天然气危机、油价危机、供应链危机等此起彼伏，美国码头工人罢工、加拿大铁路行业罢工、西欧运输行业罢工等事件层出不穷，“大萧条”真的可能重演吗？全球应该如何行动，才能让衰退周期更短、破坏性更小，避免全球经济进入“大萧条”的危机？中国经济作为世界经济增长的“压舱石”和“稳定器”，将如何发挥作用？本期杂志将一一为您解读。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读
2021年12月好刊丨冬奥倒计时，全方位、多视角讲述台前幕后故事
2021年1月好刊丨聚焦2020年中国发展重大事件，展望未来发展前景