彼得·S·毕格：孪生双心（下） | 想象力荐读
“夜林似乎在我们接近之前，就开始延伸出来迎接我们，如手指般纤长的阴影越过林边空地，朝我们伸展过来，尽管周围没有一丝风，树叶却在纷纷摇曳闪烁。森林通常是非常喧闹的，无论是白天黑夜，如果安静地站着，就可以倾听到鸟儿鸣叫、昆虫鸣叫，还有溪流潺潺，以及类似的声音，但夜林总是那么寂静，静得死气沉沉。而那份寂静的感觉，也同样延伸出来。”
孪生双心
[美] 彼得·S·毕格
佚名 译
史曼德里克走了进来，只看一眼，就忍不住大摇其头。“这是最荒谬可笑的事情——我们要骑马走上整整四天，或许五天——天气会越来越热，足够在冰山上烤龙虾了。根本没必要穿铠甲，除非到了面对狮鹫兽时。”你可以看出，他觉得他们是多么愚蠢可笑，可李尔王史是冲他微微一笑，和对我露出的笑容一样，史曼德里克就立刻停止了唠叨。
李尔王说：“老朋友，我就要这样子出征，和我胜利返回时一样荣耀，这是我的风格。”
史曼德里克有了阵子看上去好似是个小男孩，他所能说出口的只是：“那是你自己的事。别责备我。至少不要套上头盔。”
他正要转身离开，茉莉突然冲进来，堵在他背后，“哦，陛下，李尔，太威严了！你看起来真英俊！”她说话的腔调和我泽瑞达阿姨腔调一模一样，她夸奖我哥哥威尔弗雷德时就这样，他可能刚刚弄脏她的裤子，或者跳进了猪圈，可泽瑞达阿姨还是认为他是世界上最优秀是最聪明伶俐的孩子。不过茉莉有所不同。她挥手推开那些不知是裁缝还是别的什么职务的人，把他们直接推到一边，然后踮起脚跟，抚平李尔王的一头白发，我听到她悄声低语：“我真希望她能看到你现在的样子。”李尔王凝视着她，一言不发地呆呆凝视了好久。史曼德里克站在他们身边，什么都没有说，但他们全都站在一起，三个人拥抱在一起。我真希望菲莉西塔丝和我老了以后，也可以像那样团聚。也许真的会有机会的。接着，李尔王注视着我说：“那孩子还在等着呢。”就这样，我们起程回家了，国王、史曼德里克、茉莉和我，一起回家。
直到最后一分钟，可怜的老莱丝安还在试图说服李尔王随身带上几位骑士或士兵。我们离开时，她步行追着我们，叫道：“殿下——陛下——如果您谁都不肯带，请带上我！请带上我！”听到她的呼喊，国王停下来，掉转马头回到她身边。他翻身下马，用力拥抱莱丝安，我不知他们两个彼此说了些什么，不过在那之后，莱丝安不再跟随。
我大部分时间和国王乘坐同一匹马，坐在他那匹毛色光滑的黑母马上，坐在他身前。我不太确定那匹马会不会咬我一口或在我没注意到时踢我一脚，可李尔王安慰我：“只有和平宁静时，她才会变得这么神经紧张，我向你保证，当恶龙向她猛扑过来，喷出死亡——小家伙，你知道吗，浓烟比火焰更危险呢——当你的狮鹫兽从空中朝她猛扑下来时，她就会展现出状态最好的一面，她是多么的勇敢自若啊。”我依然不怎么喜欢它，可我喜欢国王。他不会冲我瞎唱歌，就像史曼德里克那样，他会给我讲故事，那些故事不是些什么神话故事或者童话，而是真实的、活生生的故事，他知道那些故事是真实发生过的，因为那些故事发生在他自己身上！我从没听过类似的惊险故事，以后再也不会听到了。这一点我很确定。
他还告诉我说，如果和恶龙作战，必须要在脑子里牢牢记往更多诀窍，他告诉我他是如何了解到食人魔并不总如外表看起来的那么愚蠢，还有为什么雪开始融化时你绝不可以在山上的池塘里游泳，以及有时候你怎样和巨人结交朋友。他还谈起了他父亲的城堡。他是在那里长大的。以及他是如何在那里认识了史曼德里克和茉莉，甚至包括茉莉的那只猫，他说那只猫是个长着一只滑稽可笑的弯耳朵的小东西。可当我问起城堡为什么会倒塌时，他没有老实明确地说出来。并不比史曼德里克谈论得更多。他的声调一下子变得非常宁静非常遥远。“我忘记那些事了，你要知道，小家伙，”他说，“我试着记住，可惜还是忘记了。”
是的，我很清楚，他一直管茉莉叫苏兹，除了“小家伙”外，他没叫过我任何名字，而史曼德里克一直提醒他我们要到什么地方去，以及为什么要去。不过，那种情况一般发生在晚上。白天，他的状态通常都不错，头脑清晰，而且当他开始变得头脑混乱，迷失方向时（不仅是他的头脑会迷失方向，有天晚上，我发现他站在树林里，对着一棵树讲话，把它当成了他父亲），你所要做的，就是提起一只叫做阿玛尔狄亚的白色独角兽，然后他几乎立刻就会恢复意识，清醒过来。一般都是史曼德里克负责提醒他，不过有一次是我把他的意识拉了回来，他抓着我的手，告诉我该如何分辨恶精灵，还有必须要分辨出来的原因。
我始终无法让他说出关于独角兽的任何一个字。
在我居住的地方，秋天来得很早，但天气仍然很炎热，可国王从不肯脱下铠甲——除了睡觉的时候——甚至连头盔也不肯摘下来，他的头盔顶上有一根巨大的蓝羽毛。到了晚上我就挤在茉莉和史曼德里克中间取暖，你可以听到牡鹿叫，到处都是，持续不断，真是疯狂的季节，其中一只牡鹿甚至疯狂地冲向李尔王的坐骑，而我当时正和他同骑，史曼德里克正准备对那牡鹿施展什么魔法，就跟他上次对付乌鸦一样。可国王哈哈笑了一声，骑马向牡鹿直冲过去，一直冲向它的鹿角。我吓得尖叫起来，可那匹黑色的母马根本连犹豫一下都没有，牡鹿在最后一刻终于掉转身体，一路小跑地钻进灌木丛中，从视线里消失，它的尾巴绕着圈子挥舞，好像山羊一样，看上去和李尔王一样迷惑而恍惚。
一旦我从惊吓中恢复，便觉得很是得意。可史曼德里克和茉莉两个人都在责备他，而那天接下来的时间，他一直在向我道歉，说不该让我也置身危险中。茉莉曾有一次批评说他会伤害到我。“我忘记你和我在一起了，小家伙，为此我恳求你的原谅。”然后，他又冲我露出微笑，那是英雄才拥有的迷人中带着一丝可怕的微笑，“不过，小家伙，这件事情很值得纪念！”那天晚上，他并没到处乱走，把自己弄迷路，相反，他开开心心地和我们一起围坐篝火旁，唱了一整首长长的歌谣，关于一个叫傻瓜上校的逃犯的冒险故事。我从没听说过那个人，不过那真是一首好歌。
我们在第四天快到傍晚的时，抵达我住的村子，史曼德里克让大家在骑马进村前先聚在一起。他直接对我说：“苏兹，如果你告诉大家这位就是国王本人，那么接下来只有引起骚乱，狂喜和没完没了的庆祝仪式，我们谁都无法好好休息。所以，你最好告诉大家，说我们带来了李尔王手下最伟大的骑士，而他需要一个晚上用祈祷和冥想来净化心灵，然后才能与你的狮鹫兽作战。”他抓住我的下巴让我直直地凝视进那双绿幽幽的眼睛，“小姑娘，你必须信任我。我总是清楚自己在做些什么——那也是我的麻烦问题。把我刚才说的话，告诉你的村民们。”茉莉也碰也碰我，凝视着我，但什么话都没说，所以我知道他所说的都是真的。
我把他们留在村子边界上搭建露营地，自己独自走回家。玛卡最先遇到我，我甚至还没走到西蒙和艾尔西家的酒馆，它就嗅出我的气味，朝我猛跑过来，一头撞到我腿上，把我撞倒，然后就将爪子搭在我肩膀上，把我扑倒在地，不停地舔我的脸，直到我不得不捏住它的鼻子把它推开，才让自己站起来，然后带它一起跑回家。爸爸放羊去了，不过妈妈和威尔弗雷德都在家，他们一下子抓住我，力气大得差点把我掐死，他们冲我大喊大叫——都是问些陈腔滥调的问题，连愚蠢的威尔弗雷德也关切地问我——因为每个人都确定地认为我已被狮鹫兽抓走吃掉了。然后，等到妈妈哭完之后，她开始打我的屁股，因为我没告诉任何人就钻进安布罗斯叔叔的马车离家出走了。等爸爸回家之后，他又狠狠打了我屁股一顿。不过，我也不怎么介意挨打。
我告诉他们，说我亲眼见到了李尔王还住在他的城堡里，我还说了史曼德里克教给我的那些话，结果没有人对这个消息感到兴奋。爸爸只是坐下来嘟哝了一句：“哦，又来了一位了不起的武士，为我们的舒适生活而战，顺便成为狮鹫兽的饭后甜点。你那位嗜血的国王根本不肯亲自来这里浴血奋战，这是确定无疑的了。”妈妈责备他不应该当着威尔弗雷和我的面，说那些不恭敬的话，可他还是说下去，“也许，过去的他关心过类似的不幸地方，类似我们这样的可怜人民，可现在他老了，而年迈的国王们只关心谁将在他们之后继位的问题。他不可能和别的国王有什么区别。”
我很想不顾一切地告诉他，说李尔王就在这里，距离我们家还不到半英里远呢，不过我忍住没说，不仅是因为史曼德里克叮嘱我不要说出去，而是我不太确定，对类似我爸爸这样的人来说，国王现在的模样看起来到底会怎样，他一头白发、身体虚弱，又一直魂不守舍、神志不清。在我眼中，他是一位风趣迷人、又充满威严的老人，会讲令人惊叹的好听故事，可当我试图想象他单枪匹马闯进夜林与一只狮鹫兽，一只曾吃掉他最优秀的骑士们的狮鹫兽战斗时……老实说，我不愿意那么想的。实际上是我把他一路带回家的，正如我当初出发时的愿望一样，可我突然害怕起来，怕我其实是把他拉向了死亡。我知道，如果那种事情真的发生，我是永远也不会原谅自己的。
那天晚上我特别盼望能跑出去见他们，见史曼德里克、茉莉和国王，我想和他们待在一起，在那里躺在地上睡觉，听他们交谈，也许那样就不用为明天早晨而担忧恐惧了。自然，我没有机会偷偷溜出来，全家人几乎都不让我离开他们的视线，甚至连洗脸时都不行。威尔弗雷德一直跟在我身边，问我无穷无尽的问题，都是关于城堡的，而爸爸带我去见卡塔妮亚时，她让我把整个故事又重新讲了一遍，而且赞同我爸爸的观点，即这一次不管国王派了谁过来，都不会比过去的其他人更有作为。至于我妈妈，她一直不停地塞我吃东西，责骂我，以及拥抱我，而且几件事情还几乎是同时做的，然后，夜晚到来了，我们听到狮鹫兽的声音，那是这它狩猎时发出的柔和、孤独而恐怖的叫声。我几乎没睡觉，脑子里想着一件又一件事情。
太阳升起后，在我帮威尔弗雷德给山羊挤完奶之后，他们终于允许我跑去营地看看，只要玛卡跟着我就可以，现在它几乎像妈妈一样跟我寸步不离了。茉莉已帮李尔王穿上铠甲，而史曼德里克把昨晚吃剩下的食物掩埋起来，仿佛他们正在前往某处的旅途中，准备开始普普通通的新一天一样。他们和我打招呼，史曼德里克还感谢我按照他的吩咐做事，让国王在战斗前拥有一个宁静的夜晚……
我打断他的话，没让他说完。我发誓，我不知道自己到底要做什么，但我直接跑到李尔王面前，伸开双臂搂抱住他，“请不要去！我改变主意了，不要去！”我的举动好像莱丝安。
李尔王低头凝视我，这时的他高大得仿佛参天大树，他用戴金属手套的手，拍拍我的脑袋，动作格外轻柔。“小家伙，我要去杀死一只狮鹫兽，那是我的职责。”
那正是我自己曾说过的话，尽管现在看来似乎是很多年之前发生的了，而且那句话让事情变得更糟糕。我又恳求了一次：“我改变主意了！总有别的人可以杀掉那只狮鹫兽，你不必亲自去！回家去吧！你现在就回家去好好过日子，做国王，做其他所有事情……”我开始胡说八道，哭哭啼啼地抽泣鼻子，几乎像个蛮不讲理的婴孩。我全都知道的。我能高兴威尔弗雷德并没看见我的这副样子。
李尔王一直用手轻轻抚摸我，还试图用另一只手把我从他身前拉开，可我固执地坚持不肯移动。实际上，我还试图把宝剑从剑鞘里抽出来，从他身边抢走。他说：“不，不要这样，小家伙，你不明白。这个世界上有些妖魔鬼怪只有国王才能杀死。我一直知道那个秘密——我真不应该，不应该让那些可怜人死在属于我的职责上。”他亲吻我的手，他一定也是这样亲吻那些女王和王后们的手。他居然也亲吻了我的手，好像我是那些高贵的夫人们。
茉莉走上来，将我从他身边带开。她紧紧地搂住我，抚摸我的头发，“孩子，苏兹，现在已经无法扭转他的意志了，也同样无法扭转你的了。这是你的命运，将这最后一次英雄任务带给他，而他的命运就是接受任务，你们两个中的任何一个都没有其他选择，因为这是你们两个人的命运。你必须要和他一样勇敢无畏地接受命运的安排，静观一切结束。”
“我要去。”我说，“你不能阻止我。没有人可以阻止我。”我没抽鼻子再也不会哭了。我就那样说了出来，就那样告诉她。
茉莉把我推到一臂远的地方。轻轻摇晃我一下，“苏兹，如果你可以告诉我，说你父母允许你那么做，你就可以跟来。他们允许你了吗？”
我没有回答，她又摇晃我一下，这次动作更加轻柔，“哦，我真恶毒，我们遇到你的那一天，我就已经知道，你永远都学不会说谎。”她将我的双手叠加放在她的手心里，“带我们去夜林吧，如果你愿意的话，苏兹。在森林边上，我们会和你说再见的。你会为我们做这些事情吗？为了我，可以吗？”
我点点头，可还是一句话都不肯说。我不能说话。因为嗓子哽咽得那么酸痛难受。茉莉紧紧抓住我的手，说了一句：“谢谢！”史曼德里克走过来，用眼睛冲她打了某种暗号，或者是用眉毛，因为她也对他说了一句：“是的，我知道了。”尽管他一个字都没说。接着，她和他一起走到李尔王那边，我又独自一人了，努力控制自己不要再发抖。
夜林并不遥远，实际上他们并不需要我帮助，就能轻易找到它。越过面包师傅埃利斯家的屋顶，就可以看到森林边缘，他家的房子是村子那边最高的一栋。夜林总是一片黑暗，即使从远方看去也是如此，即使你并没有走进去。我不知道那是因为橡树的原因，或是因为某些妖术迷惑，或是因为狮鹫兽住在里面。也许在狮鹫兽到来之前，树林和现在不同。安布罗斯叔叔说，在他的一生里，那里都是一场邪恶之地，可我爸爸说事情不是这样的，他和朋友们在那里打过猎，实际上，他还和我妈妈在里面野餐过一两次呢，只不过那时他们还很年轻。
李尔王骑马下头在最前面，看上去气质高贵，几乎像个年轻人，他的头高高扬起，头盔上的蓝色羽毛在头顶随风飘舞，更像一面旗帜，而不是羽毛。我本来打算和茉莉同骑一匹马，可我从国王身边走过时，他突然从马鞍上弯下腰来，把我一把抱起来，安放在他身前，“小家伙，你来为我带路，一路陪伴我，直到森林那里。”为此我很骄傲，同进也很害怕，因为他表现得那么开心雀跃，我却知道他正在从容赴死，想努力弥补那些他派来与狮鹫兽作战的骑士们的不幸。我并不想再次警告他，我也清楚，他是不会听我的劝告的。我与可怜的老莱丝安的劝告，对他来说都丝毫不起作用。
骑马前进途中，他告诉我关于狮鹫兽的所有秘密。他说：“如果你从来没对付过狮鹫兽的话，小家伙，你必须牢牢记住，它们不像巨龙。龙不过就是龙罢了——当它从窜向你俯冲下来时，你感觉渺小无助，可只要坚持不动，朝龙腹最柔软的部分猛地一击，你就能赢得胜利。狮鹫兽不同——狮鹫兽是两截然不同的猛兽的结合，雄鹰与狮子的结合，被某位神明以神独有的幽默融合在一起。在它的胸膛里，不仅跳动着一颗鹰的心脏，同时还有一颗狮子的心脏，要想在战斗中幸存，你必须要同时刺穿那两颗心。”他是那么兴高采烈、心情愉快，好像他正与怪物博斗一样，他把我安全的搂在马鞍上，一遍又一遍地重复讲述，好像上了年纪的人那样唠叨不停，“孪生双心，千万不要忘了——很多人忘记这个要诀。鹰的以及狮子的心脏……鹰的心脏与狮子的心脏。千万不要忘记小家伙。”
我们途中遇到好多我认识的人，他们出门放牧绵羊和山羊，全都冲着我挥手打招呼，叫我的名字，和我开玩笑，诸如此类。他们也向李尔王欢呼致意，可并没有向他尊敬地鞠躬行礼，也没有摘下帽子，因为没有人认出他来，没有人知道他就是国王。他看上去似乎对此还挺高兴的，大多数国王恐怕都不会有这样好脾气，不过，他是我唯一遇到过的国王，所以对此我没有多少发言权。
夜林似乎在我们接近之前，就开始延伸出来迎接我们，如手指般纤长的阴影越过林边空地，朝我们伸展过来，尽管周围没有一丝风，树叶却在纷纷摇曳闪烁。森林通常是非常喧闹的，无论是白天黑夜，如果安静地站着，就可以倾听到鸟儿鸣叫、昆虫鸣叫，还有溪流潺潺，以及类似的声音，但夜林总是那么寂静，静得死气沉沉。而那份寂静的感觉，也同样延伸出来。
我们在离森林不太远的位置停下来，李尔王对我说：“小家伙我们要在这里分手了。”他把我放到地上，动作轻柔仔细得仿佛正把一只小鸟放回鸟巢中。他转过身对史曼德里克说：“我知道最好不要试图阻止你和苏兹跟我一起进去……”——他始终冲着茉莉叫我的名字，每一次都是这样，我也不知道为什么——“不过我命令你，以伟大的尼科斯本人的名义，以我们长期而珍贵的友谊我名义……”他停下话头，就这样好久都没有再开口说一个字，以至于我害怕他又开始忘记自己到底是谁忘记自己为什么在这里，就好像过去一样。可过了了阵，他继续开口说话，声音清晰而响亮，好像那些疯疯癫癫的牡鹿中的一只，精力充沛，“我以她的名义命令你，以阿玛尔狄亚小姐之名，从我们经过森林边上的第一棵树开始，你不许以任何方式帮助我，让我独自一人面对我所要面临的挑战考验。我们之间的这个协议你可明白，我亲爱的朋友？”
史曼德里克痛恨这个协议，你不需魔法就能看出来。他的意图是如此明确，他本来计划只要一见到狮鹫兽，他就要立刻接管这场战斗。可李尔王用他那双充满年轻活力的蓝眼睛，早已看穿了他心里打的小算盘，脸上还挂着一抹淡淡的笑，让史曼德里克简直不知该怎么做才好。其实他根本不能做任何事情，最终只好点点头，嘟哝着说：“谨遵陛下之意。”国王一开始没听清他到底说了些什么，所以又强迫着他重复了一遍。
接下来，当然了，每个人都和我道别，因为他们不许我再跟着他们前进一步。茉莉说我们肯定还会再见的，而史曼德里克告诉我说我拥有成为一位真正的尚武女王的潜质，只不过他确信我实在太聪明厉害，不会成为那样的人。至于李尔王——李尔王的声音非常轻，没有人可以偷听到：“小家伙，如果我结过婚，拥有一个女儿的话，如果她也像你一样，那么勇敢、仁慈而忠诚，我就人生无憾，再也不会有更多要求了。记住我的话，我也会在心中记住你，直到我生命的最后一天。”一切实在是太美好了，我真希望我父母也能听到这些成年人是怎么评论我的。可接下来，他们转身就朝夜林前进，三人一起离开，只有茉莉回头望了我一眼。我想她那么做是为了确认我并没有跟上来，他们都假定我应该立刻回家，等待消息，如果狮鹫兽继续出来吃掉其他孩子，我就能知道我的朋友们到底是生是死。故事也就此结束。
它本该负责牧羊群，而不是跟我在一起，当然了，那是它的职责，正如李尔王要执行他的职责，去挑战狮鹫兽一样。可玛卡认为我也是一只小羊羔，而且是它保护过的最愚蠢、最不听话的羊羔，永远到处乱逛，还闯进某些可怕的危险之中。在朝夜林前进途中，它一直跟在国王的坐骑旁边，一路安静地小跑。可是现在，我们两个又单独在一起了，它开始催促我离开，不停地朝我身上扑跳过来，还朝我咆哮，声音像打雷一样，它将我扑倒在地，力量很重。每次我不按照它起让我去的方向走时，它就会出现这种举动。我看见它扑过来，就知道得牢牢站稳脚跟才行，可这根本不管用。
还没等我起身，它接下来所做的，就是用牙齿咬住我的衣服边缘，开始朝它认为我应该去的方向拖拉。可这一次——这一次它突然被什么惊醒，仿佛忘记了我的存在，它的目光越过我的身体，凝视看夜林的方向翻着白眼，嗓子里发出低沉的咆哮，我可不认为它还能发出那种可怕的声音。就在下一瞬间，它突然跑开，直冲进森林，嘴角飞挂着白色的泡沫，残缺的大耳朵向后紧贴在脑袋上。我叫它回来可它根本没听见，一路狂叫着冲进去。
这下可好，我没有选择的余地。李尔王、史曼德里克和茉莉有自己的选择闯入夜林追杀狮鹫兽，可玛卡是我的狗，它不知道自己将会面对什么危险，我也不能让它独自面对危险。所以，我深呼吸一口气，环顾四周，然后跟在它后面，走进了森林。
实际上，我是跑进去的，拼尽全力跑了好长一段，然后停下来慢慢走一会儿，休息到有力气能再次奔跑，这次我跑得更远。夜林没有多少岔路，因为没有人会去那里，所以不难找到三匹马从大树下面的矮树丛里挤过去的痕迹，以及一只狗在马蹄痕迹上留下的脚印。森林里异常寂静，没有一丝风，也没有鸟儿鸣叫，没有丝毫声音，只听到我自己的呼吸，我甚至连玛卡的吠叫也听不到。我希望他们或许会在狮鹫兽埋头睡觉的大好时机里遇上它，李尔王已把它杀死在巢穴中。另一方面我认为情况恐怕不会这么发展。恐怕他会觉得，朝一只熟睡中的狮鹫兽发起攻击，并不是一件很光荣的行为，必须把它唤醒，进行一场公平决斗。尽管我认识他的时间并不长，但我知道他一定会那样做的。
然后，就在我前面不远处，整个森林爆炸了！
周围有太多的混乱的声音，我根本无法将它们分辨清楚。其中有玛卡那熟悉的嚎叫声，还有鸟群从灌木丛里惊起四处飞散的声音，以及史曼德里克或国王或其他某个人叫喊的声音，我只能分辨出其中的几个字。而在所有这些喧闹的声音之下，是一点儿也不响亮的某种声音，那声音介于咆哮与令人恐惧的温柔叫声之间，好像是一个受到惊吓的孩子的叫声。然后——就在我闯进了林中空地的那一瞬间——还有刀剑相交发出的刺耳刮擦声，只不过这次声音大了很多，狮鹫兽猛地冲上天空，阳光在它的双翅上闪光生辉。它那冰冷的金色眸子直直盯进我的双眼，它的巨喙开得如此之大，你甚至能一直望进去，看到里面正在炽烧的红色食道。
它充满了整个天空。
再看李尔王，只见他稳稳跨坐在那匹黑母马背上，占据了整块林间空地。他几乎同狮鹫兽一样庞大无比，而他的宝剑尺寸大得像猎获杀野猪的长矛，他冲着狮鹫兽挥舞宝剑，向它挑衅，催促它飞下来与他在地面上作战。可狮鹫兽一直小心翼翼地保持在宝剑的威胁之外，在了头顶上绕圈飞行，以便好好观察这些新来的不速之客。玛卡猛仰脑袋，吼叫着，一次又一次地弹跳到空中，咬向狮鹫兽的狮子后腿和老鹰爪子，可每次它落下来的时候，牙齿缝里甚至连一根铁羽毛都没有。我扑上去，在空中抓住它，在狮鹫兽开始攻击它之前努力想把它拖走，它却和我搏斗起来，用那粗钝的狗爪抓伤了我的脸，最后不得不放手不管。它最后一次跳起来时，狮鹫兽突然弯腰低头，巨大的羽翼整个击中它身体侧面，力道是如此强劲，它甚至连一声呼叫都发不出，我也没有发出声音。它一路飞过林间空地，直接撞到一棵树上，然后跌落地面，接下来就没有动弹了。
茉莉后来告诉我，就在那一瞬间，李尔王一剑刺中了狮鹫兽的狮子心脏。我没有亲眼看见那一幕。我自己一路飞奔过林间空地，扑过去用自己的身体挡住玛卡，以防狮鹫兽再来袭击。周围的情况我什么都没看见，只看见它瞪大了的双眼与肋部的鲜血。可我确实听到狮鹫兽的怒吼咆哮，就在那一瞬间，等到我转过头，我看见鲜血沿着它的身体一侧喷溅，它后腿蜷缩，贴着腹部，当你真的受到伤害时你就会那么做。李尔王像个孩子一样兴奋地大喊大叫，他把那柄宝剑高高抛到空中，和飞起的的狮鹫兽一样高，又一把将宝剑接住，然后，趁它摇摇晃晃越来越往下附的机会，他朝狮鹫兽冲上去，残废无用的属于狮子的那部分身体将它从空中拖拉下来。它垂直地坠落到地面，发出“呯”的一声，就好像玛卡中箭下来一样，就在那一瞬间，我肯定它已经死了。我记得我当时正在想，思绪飘得很遥远，这太棒了，我很高兴我真的很高兴。
可史曼德里克正冲国王着急地大叫：“孪生双心！它有两颗心！”他喊得喉咙都哑了，茉莉抓住了我，试图把我从狮鹫兽身边拖走，我却死死抱住玛卡——它的身体现在变得好沉——那一刻，我不知道周围在发生些什么，因为我所看到的和关心的，全是玛卡。我所感觉到的全部就是它的身体在我的身体下面不再跳动。
我一出生，它就负责守护我的摇篮。我在它可怜的耳朵上折断了我的乳牙，而它居然连叫都没叫一声。那都是妈妈告诉我的。
李尔王并没有看到或听到我们。对他来说，整个世界除了狮鹫兽，别无他物，而它此刻正笨拙地倒下、身体倾斜到一侧，悬挂在半空中挣扎。我忍不住对它有些同情，即使在此时此刻，即使在它杀害了玛卡和我的好朋友们，还有那些可怜的绵羊与山羊们之后——我不知道它还害过多少别的人和动物。李尔王一定也对它产生了怜悯，因为他从黑母马背上跳下来，直接走到狮鹫兽面前，压低宝剑让剑尖直抵地面。他说：“你是一位高贵而令人恐惧的对手——绝对是我今生将挑战的最后一只怪物。我们已经完成了我们生而要完成的任务，我们两个都是如此。我对你的死亡致以谢意。”
就在他吐出最后一个字的同时，狮鹫兽偷袭了他。
那是属于鹰的一部分，弹起来扑向他，将后面的狮子也拖带起来，如同我拖拉玛卡的尸体一样。李尔王敏捷地向后一退，飞快地将宝剑横挥而出，力道足以削掉掉狮鹫兽的脑袋，可惜它的动作还是快上一步。那致命的尖锐鹰喙啄中他的腰，将他的铠甲瞬间撕破，好像用利斧剁碎了馅饼皮一样，他立刻弯下了腰，我没听到他发出任何痛呼。他好像是挂在晾衣绳上的一团湿漉漉的衣服，到处都是鲜血，还有更糟糕可怕的伤口，我不知道他是生是死。我猜狮鹫兽接下来就要把他咬成两段了。
我从茉莉手中挣脱，她正冲着史曼德里克呼救，叫他想办法救人，可他当然不可以帮忙，他自己也清楚，因为他已向李尔王发过誓，无论发生任何情况都不会用魔法干涉。可我不是什么魔法师，我也没有向任何人发过任何誓言。我告诉玛卡说我很快就会回来。
狮鹫兽并没有发现我。它正弯下脑袋，俯身在李尔王上方，把他遮盖在双翼之下。狮子的那部分身体毫无生气地拖曳在尘土中，让它看上去更可怕，它还发出一种咕咕的叫声，用喉咙发出的咕咕声。我左手握住一块大石头，右手挥舞着一根枯树枝，嘴里大声叫喊，可惜我已经不记得叫喊的什么了，有时候，你可以用这种方法把狼从羊群身边吓走，如果你意志坚定地冲向它们的话。
我双手左右开弓地投掷东西——在我很小的时候，威尔弗雷德就发现了我的这项本领——当石头击中狮鹫兽的肚子侧面时，它飞快地抬头瞄了一眼。它不喜欢有人威胁，可它现在忙于处理李尔王，无暇顾及我的存在。我甚至没来是及考虑，即使对于一只半死不活的狮鹫兽来说，我的枯树枝也是毫无用处的，可我还是尽力把它远远丢去，好让狮鹫兽将目光移开一阵，它这么做的同时，我立刻向前一阵小跑，然后猛地展开身体一个俯冲，去夺取国王宝剑的剑柄，宝剑被压在他身体的下面。我知道自己可以举起宝剑，因为我们大家一起出发时，我曾将宝剑扣进他的剑带中。
可惜我无法将宝剑抽出来。他的身体实在太沉重了，就像玛卡一样。但我不可以放弃或停手。我继续用力往外拉，我根本没感觉到茉莉又开始在拉我，我也没注意到狮鹫兽越过李尔王的身体，开始挣扎着朝我扑来。但我听到了史曼德里克的声音，他的声音仿佛从遥远的地方传来，我以为他又在吟唱为我编造的那些胡说八道的歌谣呢，不禁奇怪他为什么要在这个紧要关头做那些古怪的事情？最后，我终于抬了一下头，把搭在脸上的湿漉漉的头发推到后面，下一瞬间，狮鹫兽就用一只爪子将我一把抓起来，把我从茉莉手中猛拉出来，将我抛到李尔王的身体上面。他的铠甲在我脸蛋下面显得那么冰冷，仿佛铠甲也随着他一起失去了生命气息。
狮鹫兽死死凝视进我的眼睛。那种感觉是世界上最糟糕的感觉，比它的爪子抓住我的疼痛还要糟糕，比再也见不到我父母与蠢蛋威尔弗雷德还要糟糕，比知道我无法救活国王与玛卡悲伤心情还要糟糕。狮鹫兽不会说话（龙会说话，不过它们只对英雄们说话，那还是李尔王告诉我的），但它那又邪恶的金色眼睛正对着我的眼睛讲：“是的，我很快就要死了，但你们现在就已经是死人了，你们所有人，在乌鸦吃掉我的骨头之前，我将吃掉你们的骨头！你的人民将记住我是谁，以及我曾对他们做过什么，到最后，在你那个卑劣、可怜的蚁丘中，再无一个幸存者还记得你的名字。因此，最后还是我赢了。”我知道它说得没错。
然后，我眼前只剩下了那巨大的鸟喙，以及张大的燃烧的食道。
然后，它出现了。
我以为那是一片云。我被吓得头晕眼花、惊恐过度，我真的以为那是一片白云只不过飘浮得如引低、如此快速，它将狮鹫兽从李尔王身上撞开，从我身边冲开，让我翻着跟头着扑进茉莉的手臂之中。她紧紧地搂抱着我，几乎把我弄窒息，直到我努力扭动着挣扎出脑袋，才看清楚到底是什么东西救了我们。我现在依然可以看到它，就在我的脑海中，我现在就看到了它。
它们长得一点都不像马儿。我不知道人们是从哪里得来那种想法的。没错，它是有四条腿和一条尾巴，可它的蹄子是分瓣的，就像鹿蹄或山羊蹄，头也更小更尖削——当然是与马儿的脑袋相比。它全身上下都不同于马，说它像马就好像说一片雪花长得像一头奶牛，风马牛不相及。那根独角看上去对身体来说实在太长太重，你无法想象那精致的脖子怎能支撑得起那么巨大的角。可它确实做到了。
史曼德里克双膝跪地，紧闭双眼，嘴唇喃喃动，仿佛仍在唱歌。茉莉一直在悄声重复：“阿玛尔狄亚？阿玛尔狄亚？”她不是在对我说，不是在对任何人说。独角兽越过国王的身体，面对着狮鹫兽。它的前蹄轻轻地掠过地面，有点像在跳舞，可它的后腿猛地一蹬，开始进攻，方法就和公羊打架一样，只不过公羊是低头冲击，独角兽却是高昂着头，它的独角在阳光下如同贝壳一样闪耀光芒。它发出一声喊，让我想一头钻进茉莉的衣服底下，紧紧遮住耳朵，它的啼叫是那么刺耳，那么的——令人心痛，然后，它低下了头颅。
生死关头，狮鹫兽开始一轮狂暴的攻击。它跳跃着迎上独角兽，发起袭击，可在最后一瞬间却失去目标，只能听任独角兽一闪而过，用血淋淋的鸟嘴徒劳地去啄它的腿。每次面对它的攻击，独角兽都能立刻轻巧避开，比马转身的速度要快上很多倍，然后在狮鹫兽支撑住自己的身体之前，再冲它发动袭击。这不是一场公平决斗，但我再也不会同情狮鹫兽了。
在最后一次冲刺中，独角兽的独角斜地里猛地一挥，就像挥舞一根棍子，将狮鹫兽击倒在地。可它在独角兽正要转身离开之前，挣扎着站起来，实际上是跳跃到半空中，后面还拖带着狮子的半边尸体，高度正好适合俯冲下来袭击独角兽的后背，它的鹰爪一挥而过，还试图咬穿独角兽的脖子，正如它对李尔王的致命一击。我吓得惊叫，我实在控制不住自己，但独角兽突然后腿站立，我还以为它会这样摔倒呢，结果它将狮鹫兽猛地甩到地上，身体一个旋转将独角笔直地插入铁羽毛中，直刺入鹰的那颗心脏。它狠狠践踏着狮鹫兽的尸体，持续了好久，其实它根本就并不需要那么做。
史曼德里克与茉莉跑向李尔王。他们没有关注狮鹫兽，甚至也没有太去注意独角兽。我本想回到玛卡身边，可也跟着他们跑到他躺着的地方。我亲眼看到狮鹫兽对他造成的伤害，距离他比他们都近，我不明白他是怎么能坚持活到现在的。可他确实还活着，只剩下最后一口气。我们跪在他身边，他睁开眼睛，冲我们大家甜蜜地微笑，“莱丝安？莱丝安？我应该洗澡了，是不是？”
我没有哭出来，茉莉也没有哭，史曼德里克却哭了。“不，陛下，你不需要洗澡，真的。”
李尔王一副迷惑不解的表情。“可我闻起来很臭，莱丝安。我想我一定是尿裤子了。”他伸手握住我的手，握得那么用力，“小家伙，”他说，“我认识你，小家伙，不要为我感到羞愧，因为我是个老人。”
我也用力抓住他的手，用最大的力气抓住。“你好，陛下，”我说，“你好。”除此之外，我不知道说些什么好。
然后，他的脸突然变得年轻充满活力快乐而奇妙，他凝视我背后的远处，目光探出去搜索什么。我感觉到自己的肩膀上传来一声呼吸，一转头就看见了独角兽。它正在流血，有好多很深的抓痕与咬伤，特别是脖子上的伤口，可你能看得出来，它深色的眼睛中只有李尔王一人的存在。我往旁边移了移，好让它可以走到他身边，可当我回过头来，国王已经离开人世了。我九岁了，很快就到十岁，我知道人们死掉的样子。
独角兽在李尔王的尸体旁站了好久好久。过了一会儿，我离开他们坐到玛卡身边，正在对独角兽说话。我听不到他到底在说什么，但我可以从他的面部表情看出来，他正在恳求，恳求独角兽的帮忙。我妈妈总说，我还没开口说话，她就能知道我想说什么。独角兽没有做出回答，那是很自然的——其实它们也不会说话的，我几乎可以确定这点——可史曼德里克坚持不懈地恳求它，说个没完没了，到了最后，独角兽转过头凝视着他。他突然停止说话，然后站起身，独自一人走开。独角兽继续待在原地没有移动。
茉莉一直说玛卡是多么勇敢无畏，还告诉我她从没听说过有哪只狗曾英勇地攻击过狮鹫兽。她问玛卡是否生过小狗，我说生过，可它们都不是玛卡。那种感觉很怪异。她一直很努力地想让我感觉好过一点儿，我则努力地安慰她，困为她根本无法让我心情好起来。我一直感觉很冷，几乎从玛卡死去的那一瞬间开始。我合上它睁大的眼睛，就像为人类做的那样，我坐在那里，抚摸它的身体，一遍又一遍。
我并没注意到独角兽走过来。茉莉一定注意到了，可她什么都没说。我还在继续抚摸玛卡，没有抬头看，直到它倾斜的独角从我的肩膀上方控过来。近了，我能看到鲜血凝固在它闪烁光芒的螺旋纹上，不过我没有丝毫害怕。任何事情都不会让我感到害怕。然后，它的独角轻轻碰了玛卡一下，非常轻柔，就在我的手抚摸它的地方，玛卡立刻睁开眼睛。
它花了好一段时间才明白过来自己复活了。而我花了更长时间才清醒过来。它伸出舌头，不停地喘息，似乎很口渴。我们听到附近某外传来的溪流潺潺，茉莉找到小溪，双手合拢捧了一捧溪水回来。玛卡立刻把水全都舔干净然后它试着想站起来，可是又摔倒。好像小狗在学走路一样。不过它一直在不停地努力尝试，最后终于站了起来，还试着想舔我的脸，可惜最初的几次都没能舔到。当它最后终于成功时，我忍不住放声大哭。
然后，它发现了独角兽，它做出一件很怪异好笑的事情。它盯着它看了好久，然后鞠了一躬，或是行了一个屈膝礼，而且是狗的方式进行的——伸出前腿，把头放在爪子之间的地面。独角兽用鼻子顶了它一下，动作非常轻柔，这样就不会把它撞倒。它第一次正式注视我——也许是我第一次正式注视它，越过它的独角与蹄子，以及魔幻般的雪白鬃毛，目光一直凝视进它那双无穷无尽的双眸之中。不知为什么，独角兽的双眼，让我从狮鹫兽双眼的诅咒中解放出来。因为，在狮鹫兽死掉之后，我在它眼中看到的可怕景象，并没有随之而消失，甚至在玛卡复活之后也没有消失。独角兽眼中的整个世界，是我将来再也不会见识到的整个世界，不过那也没关系，因我的现在已经见识过了，它是如此美丽安祥，把我自己也融入入了进去。当我想起洁菡、洛利和我亲爱的菲莉西塔丝时，她们只会用眼睛来说话，就像独角兽一样，我会想念她们，而不是在心中留下可怕的狮鹫兽的阴影。
我并没看见独角兽是否和茉莉、史曼德里克说再见，我也没看见它到底是什么时候离开的。我不想知道。我听见史曼德里克在唠叨抱怨：“一只狗！我几乎累死自己地卖力吟唱魔咒，将它带到李尔王身边，我召唤它，从没有人成功召唤过一只独角兽——可它所复活的，却不是他，而是那条狗。我还一直以为它是没有什么幽默感的呢。”
茉莉安慰他：“它是爱他的。那就是它让他安静离去的原因。你说话小声点儿。”我正准备告诉她没关系，我知道史曼德里克那么抱怨，是因为他实在太伤心难过，可她走过来，亲昵地拥抱了玛卡和我，我就不打算告诉她实话了。她说，“现在要护送你和玛卡回家，那是为两位伟大的女士应尽的义务。接下来我们还要把国王的尸体送回城堡。”
“我再也不会见到你们两个了，”我说，“正如我再也见不到他。”
茉莉突然问我：“你几岁了，苏兹？”
“九岁，”我说，“很快就十岁。你知道的。”
“你会吹口哨吗？”我点点头。茉莉飞快地瞟了一眼周围，仿佛正准备偷什么东西。她弯腰凑近我，对我悄声耳语，“我会送你一个礼物，苏兹，不过你不可以打开它，直到你十七岁生日的那一天。到了那一天，你必须要离开村子独自一个走到某个安静的地方，一个对你具有特殊意义的地方，你必须要像这样吹响口哨。”说着，她给我吹了一小段拍子，叫我重复一遍给她听，让我重复了一遍又一遍直到我正确掌握，让她满意为止。“不要再吹这个调子，”她叮嘱我，“不要再大声地吹响它，一次也不要，直到你十七岁生日那天，不过你可以在心里吹。你知道其中的区别吗，苏兹？”
“我不是小孩儿。”我说：“我明白。当我吹响它时，会发生什么事情？”
茉莉冲我微微一笑，“有人会来到你身边。也许是世上最伟大的魔法师，也许只是一位对于勇敢而厚脸皮的孩子特别有好感的老女士。”她合拢双手，捧起我的脸蛋，“甚至有可能是一只独角兽。因为美丽的事物总是想再次见到你，苏兹，再听你滔滔不绝。记住一个老小姐说的话，有人会来到你身边。”
他们将李尔王的尸体放回他的坐骑上，我与史曼德里克一起骑马，他们和我一起走完全和回家，一起把我送到家门口，还告诉我父母说狮鹫兽已被杀死了，而我在一旁帮了不少的忙，当他们赞美表扬我时，你真应该看看威尔弗雷德脸上的表情！然后，他们两个和我拥抱告别，茉莉对着我的耳朵悄悄地说：“别忘记，直到你十七岁生日那天！”他们骑马离开，护送国王回城堡，与他自己的亲人埋葬在一起。我被强迫着喝一杯冷牛奶，然后出门和玛卡还有爸爸一起把羊群关进羊圈里过夜。
这就是我的故事。我在脑海中练习茉莉教我的那段口哨，一直都在默默练习，有时候晚上睡觉我甚至还梦到，不过从来没有大声地吹出来。我对玛卡讲述我们的冒险故事，因为我必须得跟某人说说才行。我还向它保证，等那一时刻来临，它会和我一起出现在那里，出现在我已经挑选出来的那个特殊的地点。当然，那时它已是一只年纪很老的狗女士了，不过没关系。有人会来见我们两个的。
希望来的是他们，是那两个人。独角兽是很美好，可他们是我的朋友。我想再次感觉茉莉拥抱我，听她讲那些她没时间讲给我听的故事，我还想听史曼德里克唱那些傻乎乎的歌谣：
苏兹，苏兹，
说话懒孜孜，
弄脏了我的泥裤子，
苏兹，苏兹，
要不要选择，
做我的南瓜酱子。
我可以耐心等待。
近期精彩推荐
导读人：
西渡 | 泉子 | 朱白 | 黄惊涛 | 蓝蓝 | 哑石 | 李宏伟 | 申霞艳 | 蒋浩
作家：
艾萨克·阿西莫夫 | 远藤周作 | J.M.库切 | 蒋浩 | 菲利普·雅各泰 | 凯特·威廉 | 普希金 | 赫·欧·贝茨 | 塔可夫斯基 | 迈克尔·杜曼尼斯 | 菲茨杰拉德 | 钟鸣 | 伊斯梅尔·卡达莱 | 罗伯特·勃莱 | 特利·比松 | 黄惊涛 | 翁贝托·艾柯 | 维托尔德·贡布罗维奇 | 波尔·安德森 | 黄灿然 | 维吉尼亚·伍尔夫 | T.S.艾略特 | 姜涛 | 华莱士·史蒂文斯 | 乔治·R·R·马丁 | 赫尔岑 | 费尔南多·佩索阿 | 南茜·休斯顿 | 约翰·弥尔顿 | 阿瑟·克拉克 | D·H·劳伦斯 | 冯内古特
当代写作者：
黄惊涛 | 刘立杆 | 西渡 | 蓝蓝 | 赵松 | 曹寇 | 颜歌 | 朱庆和
本期编辑：陈琪
欢迎转发、分享，其他公号如需转载，请与“未来文学”订阅号后台联系。