翁贝托·艾柯：但丁是个典型的业余作家 | 未来荐读
“第一次打开时看到的是长篇累牍的一大堆关于大自然法则的话，还旁及生存竞争的残酷，植物的繁殖，以及物种的循环。第二次看到的是至少十五页关于快感的界定、感官知觉和想象力等论述。第三次是关于世界上不同国家中男女之间谁顺从谁的问题。这就够了。我们不是要觅一部哲学著作。今日的读者要的色情、色情、更多的色情，任何形态或形式的色情。”
代拟退稿信数则
[意]翁贝托·艾柯
董乐山 译
《奥德修纪》
荷马
（1）本人喜读此书，故事动人，险情迭出，充满刺激。其中不乏爱情描写，不论是夫妻间忠贞不渝，还是婚外恋情，都有吸引人之处，（奥德修斯在其岛上为之乐不思蜀达7年之久的神女）卡吕普索是个了不起的角色，名副其实的吃男人的狐狸精；书中甚至还有（美国小说家纳博科夫笔下的少女花痴）洛丽塔式人物瑙西卡，可惜作者没有详细描述，不过仍旧使人不禁为之动情。总而言之，全书高潮迭起，紧张曲折，除了有独眼巨人，还有食人生番，甚至迷魂药物，不过这并无违法之处，因为据我所知，忘忧果并不在毒品局的禁毒名单上。最后一个挥拳斗殴的场面完全按照西部片的传统，弓的处理悬念十足，极具匠心。
（2）我能说什么呢？没有问题，这是部扣人心弦，令人爱不释手的佳作，不像作者的第一部作品那么拖沓，一味拘泥于地点一致，结构过于斧凿，以致单调乏味。读到第三场战役或第十场决斗，已大致知道结局如何分晓。但是这部作品却完全不同，读来淋漓尽致，行文极为流畅。叙述从容不迫，深沉而不做作。而尤为突出者是全书的蒙太奇手法，闪回的恰到好处的运用，故事套故事的技巧……总而言之，荷马的这部作品完全符合市场需要。他确是个聪明人。
（3）也许过于聪明了。我怀疑这是否完全出于他本人之手。当然，我知道一个作家随着经验的增长能够提高自己的写作能力（他的第三部作品可能造成轰动），但令我不安的，而且最后使我投下反对的一票是，版权问题极可能引起麻烦。首先是，作者下落不明，无从寻找。认识他的人说，若有个别段落的文字需要修改，很难同他讨论，因为他已双目失明，无法阅读原稿，以致使人觉得，他并不熟悉其中文字。因此使人怀疑他是否真的是本书作者，还是仅仅署个名而已？
《神曲》
但丁
但丁是个典型的业余作家。（在日常生活中，他是药剂师公会的一个活跃的会员。）尽管如此，他的作品显示他对写作技巧的掌握毋庸置疑，叙事能力不同寻常。此书系用佛罗伦斯方言写成，韵文形式，共约百章，其中不少饶有趣味，可读性强。我特别欣赏关于天文学的叙述部分以及某些有关神学的发人深思、言简意赅的想法。
最精彩部分当推本书第三部分，最具广泛的吸引力。它所涉及的都是有普遍兴趣的问题，即一般读者所关心的问题，诸如灵魂的拯救，降福的异象，对圣母的祈祷，等等。但第一部分晦涩难懂，纯系作者自娱之作，不少章节色情和暴力的描写低级庸俗。而作者的最大弱点在于选用他本乡方言，显然是受到某种先锋派奇想的启发。我们都知道今日的拉丁文的确需要振兴，这不仅是文学界某些小集团才有的主张。但是这样做毕竟要有个限度，即使不顾语言规则，至少也要让读者大众能够读懂才是。
《朱斯汀娜》
萨德
（法国著名淫秽作家萨德的传世之作）这部原稿与本周要审读的一大堆稿件放在一起，说实话，我没有从头到尾读完。随手打开了三次，翻到三个不同的地方，对于一个训练有素的老手来说，这就足矣。
第一次打开时看到的是长篇累牍的一大堆关于大自然法则的话，还旁及生存竞争的残酷，植物的繁殖，以及物种的循环。第二次看到的是至少十五页关于快感的界定、感官知觉和想象力等论述。第三次是关于世界上不同国家中男女之间谁顺从谁的问题。这就够了。我们不是要觅一部哲学著作。今日的读者要的色情、色情、更多的色情，任何形态或形式的色情。
《回忆逝水年华》
普鲁斯特
此书无疑是部严肃作品，也许略嫌冗长，但用纸面版出一套系列，可能有销路。
但是照目前情况且却不行。需要编辑认真加工。例如，必须重新标点。句子太做作，有时长达一整页。如果作大量细心加工，把每句缩短到最多两三行，增加分段，稿子就可大大改进。
如若作者不同意，就放弃算了。照目前情况，此书读起来——怎么说呢——太累人了。
《实际理性批判》
康德
曾请苏姗代阅此书，她事后告我，在出版了（后现代派作家）巴尔特斯以后，已无必要翻译这位康德的书了。但我仍亲自翻阅了一下。如果有一部相当简明的关于道德的著作，列入我社出版的哲学丛书，倒颇合适，而且甚至可能为各大学所选用。但德方出版社的意见是，我社若采用此书，必须同时承诺出版作者此前的一部作品，该书篇幅庞大，至少需分两卷，此外还有一部他正在写作的书，内容有关艺术或者判断力的作品。弄不清楚究竟是关于何者。三部作品书名相仿，因此得用盒装同时出版，价格恐非一般读者所能问津；若不用盒装，读者在书店浏览时极易把书名混淆，以为自己已经读过了。
还有一个问题。德方代理人告我，我社还必须同时出版这位康德仁兄的其他次要著作，共有一大堆，其中甚至包括天文学。建议切勿与这样的人扯上关系，否则仓库里积压的书会堆积如山。
《审判》
卡夫卡
这部刺激小说篇幅不长，却写得不错，颇有（悬念大师名导演）希区考克手法，例如最后一场的谋杀。肯定会有读者。
但作者显然是在审查制度极严的情况下写作的。否则，为何有这么多含混其辞的地方；即这种不指明人名和地名的手法？还有，为什么其中主要人物被付诸审判？这几点若能予以澄清，背景更加具体（需要事实：事实，事实，事实），那么情节就比较明白，悬念就有保证。真正好的写作必须牢记老报人写稿时的五大要素：何人？何事？何时？何地？何因？如作者同意我们放手编辑加工，就接受此稿，否则作罢。
《菲尼根守灵夜》
乔伊斯
请告办公室主任送审稿件时注意，本人是英语著作审稿人，而此次送来的稿件不知是用什么鬼画符的语言写的。另邮退奉。
翁贝托·艾柯
翁贝托·艾柯
翁贝托·艾柯（Umberto Eco，1932-2016 ），是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家。《开放的作品》艾柯的杂文作品起初与罗兰·巴特的风格比较接近，《开放的作品》（The Open Work，1962）被公认为是他学术著作中最重要的一部，凭借此书成为意大利后现代主义思潮的主将。代表作还有《玫瑰之名》《启示录派与综合派》《不存在的结构》等。
人性的高贵与卑劣：休谟散文集
作者: [英] 休谟
译者：肖聿
定价: 22.00
出版社: 中国社会科学出版社
出版年: 2006-10
《休谟散文集》收录了18世纪苏格兰著名哲学家、历史学家和心理学家休谟的27篇散文，内容涉及政治、哲学、伦理、历史、文学、艺术等领域。作者从人性的天赋特点出发，分析了政府起源和宗教狂热与迷信产生的原因在于人性的弱点，肯定了人性中追求完美、热爱美德的高尚一面，批评了人们脱离公认行为准则的道德偏见。
近期精彩推荐
导读人：
李敬泽 | 谢有顺 | 田瑛 | 东西 | 甫跃辉 | 周晓枫 | 世宾 | 阿来 | 弋舟 | 荆歌 | 朱文颖 | 金仁顺 | 戴来 | 李亚伟 | 东紫 | 张执浩 | 笛安 | 吴玄 | 莫非 | 毛尖 | 钟二毛 | 孟繁华 | 王跃文 | 叶弥 | 黄咏梅 | 桑克 | 汪剑钊 | 王秀梅 | 陈希我 | 王刚 | 魏微 | 钟鸣 | 雷平阳 | 赵野 | 盛惠 | 杨卫东 | 李浩 | 黄土路 | 鲁敏 | 谢宗玉 | 陆梅 | 杨小滨 | 陈东东 | 张曙光 | 海男 | 贺奕 | 刘立杆 | 朱琺 | 了小朱 | 王炜 | 孙智正 | 王家新 | 胡续冬 | 司屠 | 茱萸 | 石一枫 | 姜涛 | 倪志娟 | 阿乙 | 赵松 | 王威廉 | 金海曙 | 席亚兵 | 何小竹 | 陈黎 | 冷霜 | 庞培 | 马嘶 | 敬文东 | 胡传吉 | 谢宗玉 | 李约热 | 李德南 | 乔叶 | 鲁敏 | 娜夜 | 莫非 | 荆永鸣 | 芬雷 | 慕容雪村 | 贾冬阳 | 西渡 | 泉子 | 朱白 | 黄惊涛 | 蓝蓝 | 哑石
作家：
赫鲁伯 | 赫拉巴尔 | 保罗·萨特 | 海尔曼 | 大江健三郎 | 巴别尔 | 罗恩·拉什 | 阿尔都塞 | 图尔尼埃 | 皮兰德娄 | 谢默斯·希尼 | 屠格涅夫 | 凯鲁亚克 | 埃利蒂斯 | 大卫·班尼奥夫 | 里尔克 | 图森 | 穆齐尔 | 向田邦子 | 罗兰·巴特 | 托妮·莫里森 | 马拉美 | 契诃夫 | 金子美铃 | 尤金·奥尼尔 | 简·奥斯丁 | 里索斯 | 所罗门 | 博纳富瓦 | 海明威 | T·S·艾略特 | 索罗金 | 玛丽安·摩尔 | 布朗肖 | 村上春树 | 莫泽巴赫 | 库切 | 尤瑟纳尔 | 加西亚·马尔克斯 | 纳博科夫 | 阿普列乌斯 | 拉克司奈斯 | 爱丽丝·门罗 | 马歇尔·埃梅 | 米沃什 | 巴尔提斯·阿蒂拉 | 弗吉尼亚·伍尔夫 | 雅歌塔 | 布鲁诺·舒尔茨 | 帕特里夏·赖特森 | 莱昂内尔·特里林 | 斯坦纳 | 奥登 | 阿波利奈尔 | 加缪 | 费尔南多·佩索阿 | 罗伯特·勃莱 | 理查德·耶茨 | 特朗斯特罗默 | 约翰·伯格 | 品特 | 弗兰茨·卡夫卡 | 格非 | 辛波斯卡 | 阿摩司·奥兹 | 朱迪斯·赖特 | 冯古内特| 理查德·普瓦里耶 | 卞之琳 | 杰瑞蒂斯·梅林 | 乔治·巴塔耶 | 玛格丽特·迪基 | 菲利普·拉金 | 舍伍德·安德森 | 伊萨克·巴别尔 | 索罗金 | 帕特里夏·海史密斯 | 阿部公彦 | 迪诺·布扎蒂 | 康斯坦丁·卡瓦菲斯 | 蒲松龄 | 唐纳德·巴塞尔姆 | 苏珊·桑塔格 | 罗伯特·D·卡普兰 | 威廉·布莱克 | 冯至 | 胡安·鲁尔福 | 卡洛斯·德鲁蒙德 | 韩愈 | 谢默斯·希尼 | 洛尔迦 | 巴顿尔科姆·考利 | 切斯瓦夫·米沃什 | 阿瑟·克拉克 | 契诃夫 | 保罗·策兰 | 孔飞力 | 张志扬 | 伊利亚·卡明斯基 | 特德·姜 | 阿兰·巴丢 | 伊凡·克里玛 | M.H.艾布拉姆斯 | 黄宾虹 | 米歇尔·图尔尼埃 | 巴特勒 | 奥斯普·曼德尔施塔姆 | 格鲁格·贝尔 | 王刚 | 查尔斯·布考斯基 | 莎朗·欧兹 | 莫拉维亚 | 格鲁格·贝尔 | 西奥多·斯特金 | 保罗·艾吕雅 | 纳博科夫 | 阿莱霍·卡彭铁尔 | 狄金森 | 布莱希特 | 艾萨克·阿西莫夫 | 远藤周作 | J.M.库切 | 蒋浩 | 菲利普·雅各泰 | 凯特·威廉 | 普希金 | 赫·欧·贝茨 | 塔可夫斯基
当代写作者：
黄惊涛 | 金特 | 黎幺 | 东荡子 | 陈梦雅 | 毕飞宇 | 李宏伟 | 孙智正 | 万夏 | 魔头贝贝 | 彭剑斌 | 马松 | 司屠 | 陈集益 | 冉正万 | 甫跃辉 | 马拉 | 朱琺 | 大头马 | 王威廉 | 朵渔 | 李约热 | 王小王 | 冷霜 | 贺奕 | 胡桑 | 凌越 | 须弥 | 何小竹 | 冯冬 | 茱萸 | 雷平阳 | 刘立杆 | 西渡 | 蓝蓝 | 赵松 | 曹寇
本期编辑：吴林燕
欢迎转发、分享，其他公号如需转载，请与“未来文学”订阅号后台联系。