安子介：《漢字科學的新發展》序言

安子介先生

漢字是由發展而來，沒有人能加以否認。但這發展是否有科學性，我肯定了。用「採用觀念化哲學化的進路」一句話把它肯定下來。證明在哪裡？證明在用另一種文字——英文——把這進路說了出來，共例舉了5，888個單字。

那是化了三年半時間，在1982年出版的《Cracking the Chinese Puzzles》上面發表。

因篇幅過大，有3，224頁之多，接著在1987年從統計出現代報上出現過的單字中，檢出了3，650個單字，作爲常用字處理，又用英文出版了簡縮本，仍有812頁之多。

然後在1990年又把後者譯成中文，出了中文版簡縮本，把它叫做《解開漢字之謎》，此次我在書目上加多了一句話，說是：「採生活、科技、歷史、人性觀點」。

請莫忽略「生活」、「歷史」、「人性」三個詞。現在由郭可教兄從1861年法國學者的研究開始，用科學方法發掘出大腦與漢字的關係，證明記漢字分析可「形、音、義」並用，並運用大腦左右兩個半球來記。

所有用「記音符號」的拼音文字則是由於「口語與文字」混爲一談的關係，憑speech一詞說「文字的音義」，是記憶在大腦左半球里。

郭可教兄的工作是艱巨的，因爲要驗察大腦，只能從大腦有問題的病人身上去找，或者在死後解剖，才能得到資料。

大腦不止管人類的知識、記憶，也管人類的情緒。人們的呼吸、血壓、心跳、消化等都是由大腦不自覺的在管理。左半球是管右半身肢體動作和右側聽覺、視覺的，右半球是管左半身肢體動作和左側聽覺、視覺的。所以半身不遂的人，如在身體右側發生問題，都是由於左半球出了毛病。

最近，人腦學家發現鏈接大腦左、右半球的神經纖維叫「胼胝體」（corpus callosum）。在女性方面，胼胝體重量和她的整個大腦重量的比率要大過男性。女性善用長句和複雜句子，就是左右半球交往多過男性；男性方面，結結巴巴地講話的人多過女性。女性往往能流暢地說話。由此推理漢字和大腦的關係，可得到郭可教兄的結論。

我的《解開漢字之謎》一書可和我戰後來港的經驗有些相似。那時候，在港島上長大的大學生中，竟有未曾渡海過九龍的人。我當時已由山腳爬上過有相當高度的獅子山。在那裡，我發現了明確地刻上東西南北的石桌，約二尺半高。沒有去過的人，不知道有這樣東西。同時我也從旁邊走過全港聞名的「望夫石」。仔細一看，那不過是幾塊崢嶸的花崗岩搭成了的一個石堆。

我看漢字就似看「望夫石」，越爬上獅子山，越看的清楚。今日遇上郭可教兄的發現，全像爬到了獅子山頂。

文字輸入 吳君濯

文字一校 吳君濯

文字二校 胡非才

【相關閱覽】