专著推荐 | 语言教学与研究的语料库应用研究 (2023年新书)

翻译学通讯

2024-09-03

GRADUATION

点击蓝字关注我们

书名

Corpus Applications in Language Teaching and Research

The Case of Data-Driven Learning of German

ISBN:: 978-1-032-12217-5 精装版

出版时间：2023年12月

出版社:Routledge

作者：Nina Vyatkina is Professor of German and Applied Linguistics at the University of Kansas, USA. Dr. Vyatkina’s research and teaching interests include German language, applied linguistics, instructed second language acquisition, and corpus-based language teaching. Her articles on these topics have appeared in leading Applied Linguistics journals. Her current project that intertwines community-engaged research and teaching is Incorporating Corpora. She serves as an Associate Editor of Language Learning & Technology and Editorial Board member of International Journal of Learner Corpus Research.

扫

码

购

买

本公众号与国际知名出版社合作推广原版进口著作，所谓“专著”指的是专业著作，而非是狭义的作者专著。我们不推广电子书，谴责一些侵权行为。所有著作价格都涵盖书费、国际物流、报关等一揽子费用在内。国际物流9-12周正常时间。支持对公转账，下单3个工作日开电子发票。如需私人定制询价联系王老师13501892122

内容简介

Corpus Applications in Language Teaching and Research: The Case of DataDriven Learning of German provides a historical overview of corpus applications in language teaching with a focus on German. The book identifies challenges in using corpus applications and data-driven learning (DDL) research for Languages Other Than English (LOTEs) and addresses these challenges through various approaches. Overall, this book:

• surveys corpus applications for teaching and learning German, highlighting the growth of the L2 German DDL field and identifying trends in integrating DDL into pedagogical practice;

• presents empirical research on the effectiveness of DDL applications for teaching and learning German in comparison with research on English and other LOTEs, emphasizing the need for expanding the scope of DDL research to include more languages, skills, and study types;

• compares teaching interventions for L2 collocations in the fields of Instructed Second Language Acquisition (ISLA) and DDL, highlighting methodological differences between the two paradigms and proposing a combined ISLA/DDL framework to bridge the disconnect;

• showcases a successful DDL intervention that resulted in significant learning gains in German collocation knowledge, filling a gap in DDL research;

• proposes an Open Educational Resource (OER) for teaching and learning German, incorporating open-access corpora, learner-fit criteria, new tools and technology, and usage-based learning principles;

• examines the current difficulties encountered by the DDL field and highlights potential directions for future research and pedagogical approaches. This book offers insights and resources for researchers, language teaching practitioners, and students interested in corpus-based learning and teaching methods. While the focus is on teaching German to English-speaking students, the book’s findings have broader applicability to language teaching and learning in different contexts.

专家推荐语

本书目录