雅理译丛【No.2】| 《林肯守则：美国战争法史》
编者按
《林肯守则：美国战争法史》，是“雅理译丛”的第二本书，2015年4月出版。该书的作者是耶鲁法学院中生代最有成就的法律史学家约翰·法比安·维特，在维特还是一名青年学者时，他就以《事故共和国》一书而在学界一鸣惊人，不久后，这本书翻译成中文，也因当年国内矿难事故频发，而引起很大范围的共鸣。而《林肯守则》则可以说是维特在站稳脚跟之后拿出了代表作品，酝酿多年后，英文版在2012年出版，好评如潮，获得了多项学术大奖，比如史学家最高的班克罗夫特奖。本书主译胡晓进教授，是已故美国史研究著名学者任东来教授的高足，读书期间就独自或合作翻译了多部美国史相关的著作，《林肯守则》，由他担纲翻译，让我们觉得原著和译者之间也是相得益彰，负责任地说，中文版《林肯守则》，经胡晓进教授的妙笔，是一本信达雅兼具的作品。
也是自这本书开始，“雅理译丛”开始同后声合作，自此后我们很多在学界令人称道的封面设计，都来自于后声优秀的设计师。
美国是伴随着战争成长起来的国家，从殖民地时期的生存之战，到革命时期的独立之战，直至今天的海外反恐战争，美国几乎是十年一小战，五十年一大战。在这所有的战争中，对美国人影响最大的一次，莫过于1860年代的南北战争，这场内战的伤亡人数，超过此后第一次和第二次世界大战美国伤亡人数的总和。内战解放了黑人奴隶，黑人奴隶参与战争后，完全改变了这场战争的性质，也冲击了既有的战争法则。为了应对这种新情况，林肯麾下的将领们授权弗朗西斯·利伯起草了一部战争守则，是为林肯守则。约翰·维特教授的这部精彩绝伦之作，正是围绕着利伯及其守则的诞生过程，再现了波澜起伏、争议不断的美国战争法律史。
战争法是近代文明国家之间的战争准则，美国历史上的每一次战争，背后都隐约浮现着战争法的影子。维特的这部《林肯守则》以生动而深刻的历史故事，揭开了战争背后隐藏的法律规则。
《纽约时报》2012年年度好书（New York Times Notable Book for 2012）
《科克斯书评》2012年年度最佳图书（Kirkus Books Best of 2012）
美国历史研究最高奖班克罗夫特奖（Bancroft Prize for distinguished work in American history）
美国律师协会最高奖银锤奖（ American Bar Association Silver Gavel Award）
美国法律与社会学会威拉德·赫斯特奖（Law and Society Association’s Willard Hurst Book Prize）
美国内战历史学家协会沃森·布朗奖（Watson-Brown Prize from the Society of Civil War Historians）
美国法律作家协会图书奖（The American Society of Legal Writers Scribes Book Award）
普利策历史学奖最终入围作品（Finalist for the Pulitzer Prize in History）
《纽约时报书评》编辑推荐作品（New York Times Book Review Editor's Choice）
译者：李丹，扬州大学讲师，南京大学-德克萨斯大学（奥斯汀）联合培养博士（2012年），曾在《世界历史》等杂志上发表论文多篇。
——美国历史学家、哈佛大学教授塞缪尔·莫因（Samuel Moyn）
——美国著名内战史、军事史学家克雷奇·西蒙兹（Craig L. Symonds）
——美国荣休法官、军事法专家弗兰克·威廉斯（Frank J. Williams）
太精彩了……《林肯守则》既轻快地讲述了美国的立法简史，也沉重地记录了美国战时的残暴景象……这是一部里程碑式的著作，立足于大量的档案研究，书中充满了引人入胜的故事和论述，能极大地帮助我们理解当下的美国。
令人爱不释手……这是一部极其重要的著作，具有深切的道德关怀，语言和情感流畅而丰富，出类拔萃。
棒极了，非常有吸引力……此书的价值在于，为我们展现了几个世纪以来战争中人道与正义之间的边界变动，无论是在美国内战还是在今天的反恐战争中，我们的政治领导人都在力图协调这两者之间的竞争关系。
全面论述了美国人对待战争的观念：残酷的战争应该受到人道规则的制约。
这是一部出色的大作……维特提出并论证了一种极具挑战性的主张：战争法体现了两种相互竞争的基本美国观念——人道和正义。
《林肯守则》论述详实周密，内容真实可信，文字跌宕起伏、恣意汪洋，是一部关于卓越人物的卓越历史。作者维特考察了美国内战前军事行动所具有的倾向和特征，并追溯了利伯守则对此后一个多世纪的世界事务所造成的影响，这两段历史都证明，利伯、林肯及其战争团队的革命性创举，已经超越了一时的战争冲突，试图清理战时的混乱无序，为战争引入人道制约。
《林肯守则》深受内战迷、法律史与军事史学家和国际法律师喜爱。维特研究了利伯与其他主要人物的书信、手稿和相关材料，其研究令人钦佩，其写作清晰明了，持论公允周全，引导读者反思回味。
秘闻轶事鲜活有趣……，维特希望政治家和学者都来探寻“正义”战争的真正性质。
维特考察了美国历史叙事的核心观念：法律可以约束战争行为。
从19世纪的阿波马托克斯到21世纪的阿富汗，都能在这本书中找到影子。
第2章 文明战争之规则中立的艺术通往战争之路美国的战争，美国的奴隶制
第3章 假慈悲之情律师、士兵和海员剥头皮之神安德鲁·杰克逊与民兵的传统
第4章 错误的战争法则加拿大墨西哥巴 黎
第二部分：一些野蛮或残酷的手段第5章 我们不做国际法业务奇怪的不一致自相残杀一时之英雄
第6章 鲜血乃历史之雨露唯愿我还能战斗纽约的克劳塞维茨密苏里游击战
第7章 正义之举比野蛮人更凶残基督教文明的最高准则避免采取任何暴力手段
第8章 拯救国家奴隶也是人对上帝负责不分肤色
第9章 一直杀向海边最庄严的职责霍尔特手下那些出色的年轻人哪一方可以获胜
第10章 士兵和绅士刺杀每一个人一位印第安纳州的公民公开战争中的战斗人员
第三部分：哀嚎的荒原 第11章 格伦分队手下留情林中宫殿到菲律宾群岛上转了一圈
尾声附录《第100号军令》
好书推荐
关注雅理“不”读书，从此不迷路~