新概念英语 | 第一册（Lesson 77）课文音频/教学视频/学习笔记

   长按二维码关注“苏教译林版初中英语”

免费同步辅导，免费海量资源！

Lesson 77 Terriable toothache.

教学视频 ☟

点击上方绿标即可收听音频

◆ ◆ ◆

课文/译文

Lesson 77 Terrible toothache

要命的牙痛 

NURSE: Good morning. Mr. Croft.

MR. CROFT: Good morning, nurse. I was to see the dentist, please.

NURSE: Do you have an appointment?

MR. CROFT: No, I don't.

NURSE: Is it urgent?

MR. CROFT: Yes, it is. It's very urgent. I feel awful. I have a terrible toothache.

NURSE: Can you come at 10 a.m. on Monday, April 24th?

MR. CROFT: I must see the dentist now, nurse.

NURSE: The dentist is very busy at the moment. Can you come at 2 p.m.?

MR. CROFT: That's very late. Can the dentist see me now?

NURSE: I'm afraid that he can't, Mr. Croft. Can't you wait till this  afternoon?

MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!

参考译文 

护        士：早上好，克罗夫特先生。

克罗夫特先生：早上好，护士。我想见牙科医生。

护        士：您约好了吗？

克罗夫特先生：没有。

护        士：急吗？

克罗夫特先生：是的，很急。我难受极了，牙痛得要命。

护        士：您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？

克罗夫特先生：我必须现在就见牙科医生，护士。

护        士：牙科医生这会儿很忙。您下午两点钟来行吗？

克罗夫特先生：那就太晚了。牙科医生现在就不能给我看一下吗？

护        士：恐怕不能，克罗夫特先生。您就不能等到今天下午吗？

克罗夫特先生：我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！

单词/短语
appointment  [ə'pɔɪntmənt] n.约会，预约urgent  ['ə:dʒənt] adj. 紧急的，急迫的till [tɪl] prep.直到….为止
词汇解析：1.appointment  [ə'pɔɪntmənt] n.约会，预约have an appointmente.g. Do you have an appointment?make an appointment with sb 和某人有约e.g. I want to make an appointment with Tom.
2.urgent  ['ə:dʒənt] adj. 紧急的，急迫的an urgent telephone callan urgent meetingIt’s very urgent.
3.till [tɪl] prep.直到….为止 till afternoonCan you wait till this afternoon?They danced till midnight. 






课文解析
1．I want to see the dentist, please. 我想见牙科医生。
I want to see sb., please 这一句式是表示想见某人时常用的句式之一。
2．have an appointment(with sb.)（与某人）有约会。
I have an appointment with my dentist at 3 p.m.
我已约定下午3点去看牙医。
3．Is it urgent? 急吗？
It's=It is,这里的it指"要见牙医"这件事。
4．Can you come at 10 a. m. on Monday, April 24th?您在 4 月24日星期一上午10点钟来可以吗？
Can  you come at…? 这一句式通常用来约定见面时间。注意英语中的时间次序一般是由小到大，与汉语正好相反。又如：on July 2nd, 1988（在1988年7月2日）, at seven on June 3rd, 1989 （在 1989年 6月 3日 7点）。a. m. (=ante meridiem) 上午，有时写成A. M. 或AM；下午则是p. m. (=post meridiem)，有时写成 P. M. 或 PM。
5．I must see…我必须见……
比 I want to see…
语气上要更强些，表达说话人某种强烈的愿望或需求。
6．at the moment正在说话的这会儿，此时。
7．Can't you wait till this afternoon? 您就不能等到今天下午了吗？
这是情态助动词的否定疑问句形式，表示请求。
8.I'm afraid that he can't, Mr.Croft.I'm afraid....恐怕....





语法要点

否定疑问句

否定疑问句可以表示说话者惊异的情绪、责难的口吻或赞叹；也可表示说话者的某种建议、邀请、请求或看法等。请看下列疑问句的简略否定式：
(be:) Aren't you a student?
难道你不是学生吗？
Isn't it hot here?
这里难道不热吗？
(can:) Can't you wait a moment?
你不能等一会儿吗？
(have:) Haven't I asked you?
难道我没问过你吗？
(do:) Don't you want to stay with us?
你难道不愿意与我们呆在一起吗？
(did:) Didn't you see him yesterday?
难道你昨天没看见他吗？
回答这种问题时用简略回答。如果答语是肯定的，就用 Yes；如果答语是否定的，就用No。不过，这种答语的汉语译法有特殊之处。
一般否定疑问句有完全式和简略式之分，它们的词序是不同的。
完全式：
Is she not a nurse?
她不是一位护士吗？
简略式：
Isn't she a nurse?
她不是一位护士吗？

往期链接：

				L 9

-END-

免责申明：文章音频、视频来源于网络，仅供学习者免费使用，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除！

你若喜欢，点个在看