A4驻留 | OPEN CALL：2020A4国际艺术家驻留项目正式启动

2020A4国际艺术家驻留项目正在招募为期1-3个月的驻留 艺术家 / 策展人 / 研究者，截止期为 2020年2月16日 ，根据 成都 、 横滨 、 曼谷 3个不同的城市项目我们将支持诸如 往返机票、住宿、工作室、材料费 等部分，并获得项目助理以及美术馆团队的专业支持，驻地期间还有机会参与各类活动以及终期展示，深入社区与城市街道，完成不一样的驻留体验。

ARIE 2020 is calling for Chinese and abroad artists, curators, researchers to apply for a one to three months residency at the A4 Art Museum (deadline February 16, 2020). We provide a round-trip plane ticket, accommodations, studio, material fees, different kinds of salons and sharing sessions and other opportunities depend on different project and cities (Chengdu, Yokohama, Bangkok); selected artists will be equipped with a program assistant and be professionally supported by the staff of the museum. Throughout the residence, artists will have the opportunities to attend assorted activities and put on a final exhibition to end this unique residency program that helps artists dive into the local social fabrics and urban spaces.

A4国际艺术家驻留项目鼓励具有 独立创想 和 艺术研究建树 的 个人 或 艺术小组 深入社区与城市参与项目，我们关注具备 公共性 、 社区性 与 开放式 的艺术方式，关注人与“地方”的相互关系，希望以进入式的视角与在地的方式来感受城市景观，重新梳理文化脉络以建构新的地方历史。

The A4 International Artist Residency Program encourages individuals or art groups with independent ideas and artistic research to involve in the community and city engagement projects. In the meantime, we put emphasis on the sphere of public art, such as land art, sculptures, installations, communal art and so on. We also pay close attention to the interrelationship between people and “places”, trying to arouse people's psychological reflection to urban landscape with an enter-through perspective and a local way, and reorganize the cultural context to construct a new local history.

而今年，A4美术馆 正式启动麓湖公共艺术计划 ，入选者除了获得项目的固定支持之外，根据方案类型，还有机会获得 额外的预算 ，并将作品 长期放置 于麓湖公共区域。

From this year, A4 art Museum officially launched LUXELAKES Public Art Project. In addition to the program’s customary support, selected artists will obtain extra budget and the chance to install the final work in the public area of LuxeLake according to the proposal.

如果你满足以上申请资格

If you satisfy the requirements above 

并且对该驻留项目充满热情与动力

and have passions and motivations for the residency program

你需要准备

please prepare the following materials

↓

 个人最新简历及个人照片 

The most recent resume or c.v. and personal photo

 作品集及作品信息 

Your profile and further information of your work

 驻留期间项目计划 

Your Residency Proposal

 驻留项目申请表 

The Residency application form

（点击“阅读原文”进入官网下载并填写）

(To download and fill in the application form by click “阅读原文（read more）” at the end of this page )

↓

以上资料

All the above-mentioned documents must

全部须 中英文 

have English versions

↓

申请邮件请发送至

Please send the application email to 

麓湖·A4美术馆官方邮箱

the official email address of LUXELAKES A4 Art Museum

[e-mail]

↓

邮件 标题 请注明

The title of email should includes

 A4国际艺术家驻留项目 

A4 ARIE

↓

更多项目信息与资料准备

For more information

登陆官网详见A4驻留项目说明及申请细则

please refer to the introduction of A4 Residency Program and the instruction for application on www.a4am.cn

/ARIE Base/

/合作机构介绍 Introduction of Cooperative Institution/

 黄金町社区共生艺术计划/ Koganecho Area Management Center 

它们是推动「艺术作为社区营造方法」的非营利团体。和地区居民、警察、行政单位、企业及大学共同合作。除了每年举办的艺术展览「黄金町Bazaar」，还有邀请艺术家驻留创作的项目，以及向地区开放的学习与交流的场地「黄金町艺术学校」等等。

It’s a non-profit art group for the promotion of [community fostered by art]. It cooperates with the local residents, police, administrative bodies, companies and universities. Apart from the annual art exhibition [Koganecho Bazaar], it also invites artists for residence and organizes the Koganecho Art School Open Day and other learning and exchange opportunities for the local community.

 TENTACLES 

坐落于社区文化中心的艺术驻地——定期为希望在曼谷逗留的艺术家举办展览与驻留项目。

Tentacles is an art initiative founded in 2014. We are focused on providing a platform for emerging and experimental creative practitioners, hosting regular exhibitions and residency program for artists and researchers looking to spend time in Bangkok.

 更多驻留地点与项目 

 将在后续陆续发布 

 敬请关注！

More residency cities and projects will be released soon, please stay tuned.

/相关阅读/

自2011年项目正式启动，A4国际艺术家驻留项目坚持每年持续推动更多国家与地区间的艺术家、策展人、设计师等的交流与互访，鼓励具有独立创想和艺术研究建树的个人或艺术小组深入社区与城市参与项目，通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示，进一步推进自身和所属区域的文化互动与学术交流。根植于本地社区与城市，麓湖·A4美术馆不仅提供高效与专业的学术支持，还将带来驻留同期丰富的活动体验与对话，为参与者带来广阔、多元、深度的创作空间与可能性。

从2019年起，麓湖·A4美术馆迎来国际艺术家驻留基地的落成以及周边更多公共空间与户外区域的使用，拓展基于驻留基地而展开的艺术家展览、公共艺术项目、文化活动、区域互动与共生的现场，建立与周边社区、业态的广泛交流与合作，连接不同人群与机构，形成以公众沟通与交流为目标，城市新兴区域文化形态与结构为背景，以实验性与专业性为工作方法的文化艺术项目。

目前国际艺术家驻留项目主要分为四个不同部分，分别是邀请制驻留，城市间双向交换驻留，国际国内公开招募申请以及公共艺术项目专项驻留。国际艺术家驻留项目时间主要集中于每年5月至次年1月，可同时接待10-11位艺术家开展工作。国际艺术家驻留基地位于麓湖生态城麓坊中心，包括12间独立的艺术家工作室，2个公共活动区域，1个1230平米的驻留展厅，同时在市区还有11间驻留艺术家公寓供驻留艺术家使用。

Since the project was formally initiated in April 2011, the LUXELAKES·A4 Art Museum’s Artist in Residence International Exchange Program (ARIE) has given many artists, curators, and designers from China and abroad the opportunity to interact with one another. It has also encouraged innovative artists and artist groups engaging with fresh ideas and unique artistic research to carry out participatory projects that intervene in the community or city. The residency’s focus on local production, exchange, and exhibition strengthen cultural exchange and academic dialogue between the artists and their surroundings. Based in the local community and the city, the LUXELAKES·A4 Art Museum provides effective and professional scholarly support and coordinates a rich array of events and experiences during the residency, making it possible for participants to expand, diversify, and deepen their artistic practices.

In 2019, the LUXELAKES·A4 Art Museum welcomed the construction of the international artist-in-residence base and the ability to use more of the surrounding public spaces and outdoor areas. The program has expanded from the base into artist exhibitions, public art programs, cultural events, regional interactions, and sites of coexistence, thereby establishing broad interaction and cooperation with surrounding neighborhoods and businesses and connecting different groups and institutions. In this way, the LUXELAKES·A4 Art Museum has created a culture and art program focused on communication and interaction with the public, set against the cultural forms and structures of a new city area, and working in experimental and specialized ways.

At present, the ARIE Program is divided into four distinct sections: invitational residencies, two-way city residency exchanges, open applications for international and domestic artists, and residencies specifically for public art projects. The ARIE residencies are concentrated between May and the following January, and the program can accommodate 10-11 artists at a time. The ARIE Program space is located in the LUXELAKES Eco-City, which is home to twelve independent artist studios, two public event areas, and one 1230-square-meter exhibition space. There are also eleven apartments in the city for resident artists to use.

正在展出

即将展出