行业技术 | 助力本土视频出海，人机协同共创视频翻译新模式
云
译
科
技
随着经济全球化的日益发展，越来越多的跨国企业意识到，运营本地化、品牌本地化是当前商业竞争中的重要助力，本地化所涉及的并非仅仅是跨语言那么简单，这其中包括文化、习俗、生活环境的多重突破，想要打动异国他乡的客户，本地化是值得研究的重要课题。
在视频成为新媒体传播的主流手段之一后，企业纷纷采用了这一方法助力本地化营销，因为一个好的视频推广，能够让受众更快地形成品牌记忆，让营销策略事半功倍。
但目前来看，视频宣传出海仍然是一道难关。
即便是已经完成了视频制作的部分，但是视频的字幕和配音，甚至翻译依旧要耗费大量的人力物力。
传统的人工翻译成本过于高昂，语言的阻碍很可能会成为国际贸易的第一道门槛。
语言阻碍是企业迈向世界的一道难关。TransWAI 致力于为中国的国际贸易企业打破这一困局。
关于TransWAI
作为一站式音视频翻译服务平台，融合语音识别、语音合成、机器翻译等多重自研技术，搭载性能先进的神经网络机器翻译引擎，支持86种语言对互译，覆盖超20个细分领域。坚持打造人机协同下的音视频翻译模式，TransWAI翻外字幕系统在性价比与翻译质量上有极大的保证，并且操作简单易上手，对于有大量视频翻译需求的企业用户而言，是能够最快实现多语视频译制的极佳工具。
在功能方面，TransWAI 现提供云端AI+人工视频翻译和一站式平台视频翻译两种服务，以满足不同的企业需求。
如果客户企业自有译员，可以选择 TransWAI AI+人工翻译服务，将音视频转写等繁复工作交给AI，企业的内部译员只需对 AI 结果进行校对，通过TransWAI为企业打造的云端项目管理系统即可实现多人线上协同操作，为企业大幅降低翻译和项目管理成本，提升翻译团队运作效率。
如果客户需要翻译外包，可以选择 TransWAI一站式翻译外包服务。TransWAI核心团队深耕自然语言处理行业三十余载，积累了丰富的人工翻译团队人力资源与执行解决经验，让客户拥有定制化译员团队和不同于传统翻译公司的全新体验。
打造企业级音视频翻译平台
核心团队立足于丰富的翻译项目执行解决经验，TransWAI翻外字幕系统旨在打造企业级的优质高效音视频翻译平台，通过人机交互协同的方式，为企业的大规模视频翻译项目降本增效。作为高效响应的音视频翻译服务新生代平台，TransWAI期待为更多的全球化企业提供一站式音视频翻译服务，成为众多企业全球化之路上值得信赖的伙伴。
往期回顾
2. 行业动态 | 新时代翻译领军人才培养学术报告会成功举办3. 行业动态 | 北语国家语言服务出口基地发布 “2022语言服务推荐企业”4. 行业资讯 | 云译科技举办2023年“智生·译立”产品发布会5. 赛事预告 | 第二届“沪江杯”科技翻译大赛已开启报名
行业洞见1. 行业观察 | 杜占元：携手建强高端翻译人才队伍 推动建设适应新时代国际传播需要的国家翻译能力2. 行业观察 | 田亮：智能语言服务助力海南自贸港建设3. 行业观察 | 大数据时代译者的搜索能力探究4. 行业观察 | 王华树：翻译技术：机遇、挑战和对策5. 研究动态 | 《外国语》2023年第1期目录、摘要
行业技术1. 技术应用 | Onelook Dictionary：高效便捷的英英词典2. 技术应用 | 谷歌学术：搜索学术文章的好去处3. 技术应用 | memoQ中如何交付译文4. 行业科普 | 重新定义 Trados5. 行业院校 | 明德大学蒙特雷国际研究学院（MIIS）
精品课程1. 2023年2月工作坊｜翻译搜索与论文写作工作坊即将开课（附问卷中奖名单）2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？
4. 寒假如何快人一步？翻译与技术学习荟等你加入！5. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！6. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 翻译必备的22个语料库4. 语言趣谈 |《狂飙》为何翻译成“The Knockout”?5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台，你值得拥有~
招聘就业1. 就业干货 | 从蒙特雷毕业后，我成功拿到德勤的offer2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！