招聘快报丨中译英：外宣文件

第63项-英语笔译储备

项目简介

1. 语言方向：中译英

2. 上岗时间：招募储备译员，为后续项目做准备

3. 工作地点：线上

4. 项目领域：对外宣传

应聘要求

1. 了解外宣方面的知识，熟悉外宣类文件的翻译风格，保证译文的整体精准度

2. 有一年以上相关方面的翻译经验，外宣方面翻译字数超过12万字

3. 会熟练使用Trados 或其他 CAT 工具

4. 有效时间充足

岗位职责

1. 在项目发布后，负责项目执行期间的笔译工作

2. 按规定时间内提交翻译稿件

3. 业余时间充足、及时沟通翻译期间遇到的问题

薪资待遇

薪资范围：具体详谈

试译要求

1. 试译范围：需试译节选译文340字左右

2. 试译截止时间：2023年2月10号

提交要求

1. Word，双语对照格式

2. 文件名格式标注：姓名-语言方向-试译文件名称

3. 字号小四，行间距1.25倍；段落首行缩进2个汉字

4. 提交译稿时请一并提交详细个人简历内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译经验等

了解项目具体信息，可投递简历至：

[e-mail]

注意

投递简历，或者添加微信好友时，请备注您的姓名、擅长语言方向、擅长领域题材等，以便我们和您联系。

-END-

转载编辑：Amelia

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 北京市翻译协会第一届第二次会员大会在京成功举行
2. 行业动态 | 新时代翻译领军人才培养学术报告会成功举办3. 行业动态 | 北语国家语言服务出口基地发布 “2022语言服务推荐企业”4. 行业资讯 | 云译科技举办2023年“智生·译立”产品发布会5. 赛事预告 | 第二届“沪江杯”科技翻译大赛已开启报名
行业洞见1. 行业观察 | 杜占元：携手建强高端翻译人才队伍 推动建设适应新时代国际传播需要的国家翻译能力2. 行业观察 | 田亮：智能语言服务助力海南自贸港建设3. 行业观察 | 大数据时代译者的搜索能力探究4. 行业观察 | 王华树：翻译技术：机遇、挑战和对策5. 研究动态 | 《外国语》2023年第1期目录、摘要
行业技术1. 技术应用 | Onelook Dictionary：高效便捷的英英词典2. 技术应用 | 谷歌学术：搜索学术文章的好去处3. 技术应用 | memoQ中如何交付译文4. 行业科普 | 重新定义 Trados5. 行业院校 | 明德大学蒙特雷国际研究学院（MIIS）
精品课程1. 2023年2月工作坊｜翻译搜索与论文写作工作坊即将开课（附问卷中奖名单）2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？
4. 寒假如何快人一步？翻译与技术学习荟等你加入！5. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！6. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 翻译必备的22个语料库4. 语言趣谈 |《狂飙》为何翻译成“The Knockout”?5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台，你值得拥有~

招聘就业1. 就业干货 | 从蒙特雷毕业后，我成功拿到德勤的offer2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！