深圳在何处

“这不是文学作品。这是一种探讨和记录。”

深圳市，是一个现代化国际化大都市。其前身是广东省宝安县。

宝安县的县城原在南头。由于各种历史原因，民国后期，位于今天罗湖区东门的深圳镇的经济发展已超越南头，并且更靠近代表西方先进文明的香港，因此，解放后的1953年，宝安县的县城便从南头迁到了经济更为发达的深圳镇，县委驻深圳镇蔡屋围。

1979年，宝安县建市。由于当时的宝安县的县城深圳镇的名气大大高于宝安县，因此，中央决定以深圳一名作为新成立的市名——深圳市。

深圳市一名得自于深圳镇。而深圳镇一名，则是得名于300多年前清初建立的“深圳墟”。深圳墟，原位于现今深圳市罗湖区东门步行街内，其主轴，是今天的解放路。

而深圳墟之名，则因附近有地名“深圳”而来。

那么最初的“深圳”，具体指何处？

有人认为，深圳的圳字在当地方言（无论粤语莞宝方言还是客家话）里，均指田边小水沟，因此推定是指墟旁的某田边水沟。如果是，那指的是哪条水沟？如果不是，那又是指哪里？

下面，将从县志、地图、方言三个方面一同来考证：深圳在何处？

一．从县志资料考证

翻阅康熙《新安县志》（简称《康志》）与嘉庆《新安县志》（简称《嘉志》），载有“深圳”一名的地方不多。一是《康志》的《卷之三·墟市》篇里载有“深圳墟”和《卷之三·梁》篇里载有“惠民桥”。另一是《嘉志》的《卷之二·墟市》篇里载有“深圳墟”和《卷之七·津梁》篇里载有“惠民桥”。

《康志》和《嘉志》的《墟市》篇里载有的“深圳墟”都是仅仅“深圳墟”三字，没有为考证“深圳”位于何处提供有用信息。

↑【图1】《康志》和《嘉志》的《墟市》篇里载有的“深圳墟”都是仅仅“深圳墟”三字（红框），没有为考证“深圳”位于何处提供有用信息。

而幸运的是，《康志》的《津梁》篇里载有的“惠民桥”为解开“深圳”在何处作出了答案。

《康志》的《津梁》篇里的“惠民桥”的注解是这样的：“惠民桥，在深圳，河沟深浚，凡遇雨潦潮涨，行来维艰。更有不知深浅，动遭淹溺。康熙二十八年，巡检廖膺宠建造，石桥名曰’惠民’”。

↑【图2】《嘉志》、《康志》里所载的“惠民桥”（红框）：“惠民桥，在深圳，河沟深浚，凡遇雨潦潮涨，行来维艰。更有不知深浅，动遭淹溺。康熙二十八年，巡检廖膺宠建造，石桥名曰’惠民’”（右红框）。

意思是说：惠民桥在“深圳”那里，“深圳”这条河，河沟深浚（浚的字意亦指深、高），凡遇暴雨，河水便涨上来，两岸往来艰难。有不知河水深浅的，便遭淹溺。康熙二十八年，官富巡检司的巡检廖膺宠建造了此石桥，取名’惠民’桥。

好，既然知道惠民桥是横跨“深圳”的石桥，那惠民桥下的河就是要找的“深圳”了。

惠民桥在哪里？老深圳人都知道，就是现时罗湖区的“人民桥”。人民桥原称惠民桥，解放后，改称人民桥。那么，答案已经不言而喻：现时人民桥下横跨的那条河——布吉河，其实就是我们要找的那条河——“深圳”了。

↑【图3】2021年电子地图。图中红框处为人民桥（红框），布吉河（蓝框中有布吉河字样）则由北往南流经人民桥，最后汇入深港边界的界河（今却称之为深圳河）。

↑【图4】2021年电子地图。图中红框处为人民桥（红框），成为解放路的路桥。布吉河由北往南从人民桥下穿过，最后汇入深港边界的界河（今却称之为深圳河）。

二．从地图资料考证

翻看1945年《香港及新界地图》（简称1945年地图），会发现深圳墟之西北侧，确实有一河流流经此处，而现时“人民桥”的位置，即那条横跨“深圳”的惠民桥，正是蔡屋围进入深圳墟的主道的必经之路，而这条路，就成了现时解放路的西段，而深圳墟内的主轴、主道，就是现时位于东门步行街内的解放路东段，它们连成一线。

↑【图5】1945年地图。图中红框处为惠民桥（红框），蓝色线条为流经深圳墟西北侧的布吉河，黄色荧光线条乃蔡屋围至深圳墟主道的道路，该路段即今解放路。布吉河由北往南从惠民桥下穿过。

惠民桥下的“深圳”（布吉河）发源于布吉，一直南流，流经草莆、水贝、笋岗、深圳墟、蔡屋围，然后汇入“滘水”——现时深港边界的那条河（这条深港边界的河，原称滘水，现时却叫作“深圳河”，不是本文所要找的深圳）。

↑【图6】1945年地图的深圳墟及周边。布吉河发源出于布吉，一直南流，流经草莆、水贝、笋岗、深圳墟、蔡屋围，然后汇入“滘水”——现时深港边界的界河（现时却叫作“深圳河”）。

布吉河在解放后，多次截弯取直，从原来弯弯曲曲向南流变成了“一直”向南流。布吉河北部的草莆那一河段，有一个较出名的名字——清水河！清水河据闻初名“清浚河”，以“河水清浚”而名。清水河段再往南流，就是深圳墟的北部的河段，该段改革开放后建成洪湖水库（现建为洪湖公园）。向南经过深圳墟，再向南流，就“一直”流入深港界河——“深圳河”了。

经地图资料的印证，已经清楚证实：现时布吉河，就是我们要找的那条河——“深圳”了。

↑【图7】《深圳市地名志》中所载1978年前的宝安县县城地图。地图中的布吉河依然弯弯曲曲，流经深圳墟西北侧。图中红方框为人民桥，及解放路标注。红圆框为周边村落。蓝线为布吉河。

↑【图8】《深圳市地名志》中所载1986年前的深圳市城区图。地图中的布吉河已经截弯取直，不再流经深圳墟（东门老街）西北侧。图中红方框为人民桥位置。深圳墟北部的布吉河（蓝框）其中一段，改革开放后建成洪湖水库（现建为洪湖公园），作为泄洪区。再向北走，草莆那一河段，有一个较出名的名字——清水河。

三．从方言考证

深圳墟是新安县（即今深圳市与香港特区的前身）土籍（广府）居民在深圳（布吉河）东南建立的一个墟市。

周边有赤磡（蔡屋围）、湖贝、湖南围、南塘、红围、田贝等广府村落。当地广府村民所操“围头话”（注意：围头话，又称本地话，属粤语莞宝片方言，不是客家话，切勿搞错）有以下特点（以威氏拼音拼写）：

韵尾—n、—ng、—m三者不分。

进、浚、圳同音，读tsan、tsang或tsam。

而上至东莞塘厦、南至香港、西至西乡、东至大鹏的围头话更有如下特点（除了西路的松岗、公明、沙井、福永的本地话没有此特点，深港两地绝大部分地区的本地话均有此特点）：

丁、墩、登三字同音，读tang；同理，清、春、亲同音，读ts’ang。而且，因韵尾—n、—ng、—m三者不分，故而，清、春、亲三字，可读ts’an（chan）也可读ts’ang（chang）或ts’am（cham）。

故而推断：

（一），河沟深浚的“深浚”，在地名未有统一规范的年代，因“浚”、“圳”同音，会很容易被误作“深圳”。

（二），在民国以前的多版地图中，均看到，深圳墟一名的拉丁文拼写是“SHAM CHUN HU”。该拼写，似是“深浚墟”一名的拼写。若“深浚墟”一名按现时正式广州音发音拼写（威氏拼音），则是“SHAM CHUN HUI”，与“SHAM CHUN HU”相差无几。

↑【图9】1866年《新安县全图》中所载的深圳，拼作“Sham chün”（红框）。

↑【图10】1945年地图中所载的深圳墟，拼作“Sham chun hu”（红框）。

（三），清水河据闻初名“清浚河”，若按围头话发音，“清浚”读作cham chan会很容易被误作sham chan，即“深圳”。这种情况不是空谈。1866年的《新安县全图》就是将现时香港的深水埗写作“清水甫”，并注音“Cham shui pei”，其清字即发音“Cham”，即说明深水埗的“深”会与“清”字互换，且发音读Cham。故而，“清浚”（cham chan）会很容易被误作sham chan，即“深圳”。

↑【图11】1866年《新安县全图》中所载的深水埗，标作“清水甫”拼作“Cham shui pei”（红框）。

↑【图12】2021年电子地图中的深水埗（红框），标作“深水埗”，拼作“Sham shui po”。

这就是深圳一名的来源。

总结一下：

深圳市一名得自于解放后的宝安县县城“深圳镇”；

深圳镇一名得名于300多年前清初建立的“深圳墟”；

深圳墟，得名于在其墟之西北侧的河流“深圳”——即今布吉河；

而该河为何称之为深圳，其起源有两种可能：

1.河沟深浚，故名深浚，后异作深圳；

2.河水清浚，故名清浚，后异作深圳；或是因河水清浚，而名清浚，后异作深浚，再异作深圳；

不管来源于深浚还是清浚，还是先称清浚、后改深浚、最后异作深圳，都是指向现时一条河——布吉河，又称清水河。其圳字，原字写作“浚”，后异作“圳”，实则与田边水沟的那个“圳”无半丝半毫关系。若真是一条田边水沟，大步就可跨过，根本就不需要建造惠民桥了。

↑【图13】现时导航地图中的人民桥，桥下就是“深浚”河。现在已经不流经深圳墟了。

另外，需要说明的是，现时位于深圳与香港边界的那条界河“深圳河”，原称“滘水”，并不是本文要考证的“深圳”。1898年新界从新安县划出，租借给英国时，因“滘水”附近有著名的墟市“深圳墟”，遂将该河（滘水）称作“深圳河”，并正式写入条约《拓展香港界址专条》，从此，“滘水”反而被称作“深圳河”了。这条深港边界的“深圳河”，乃因深圳墟而得名，而不是“深圳墟因深圳河而得名”。即是说：先有深圳墟之名，再有深港边界的“深圳河”一名。切勿因果倒置。

而深圳墟一名之源“深圳”，乃现时布吉河，又称清水河。“深圳”并非现时深港边界的深圳河。

完。

————————————————————

题外话：

人民桥是解放路的路桥，是解放路的一部分。偏偏不知哪位仁兄，安设公交车站站名时，将深南大道的某站定名人民桥，而该站处，恰恰又有一道桥（深南大道的一段路桥），令许多市民以为该处即是人民桥。也就是说，“人民桥公交站”根本不在人民桥，“人民桥公交站”下的桥不是人民桥。希望那一天，能矫正过来吧。

↑【图1】现时导航地图中的人民桥（红框），与人民桥公交站（蓝框）。人民桥公交站下的桥不是人民桥！切记！。

————————————————————————

往期回顾（点击链接）：

《连载  K系列  <康志> 地名逐个考释》｜（K-1 一都二都）（K-2 三都四都）（K-3 五都六都）（K-4 七都）

民系研究｜《新安县土籍、客籍村落比例及深圳民系比例》

《新安县地名考释意义与方法》 ｜（前言）（时间排除）（三大原则）（村名用字）（地形判断及其他）

《连载   新安县地名逐个考释》  ｜（1典史一）（2典史二） （3县丞）（4官富司一） （5官富司二）（6官富司三）（7官富司四）（8官富司五）（9福永司一）（10福永司二）（11福永司三与墟）

《新安县区划变迁考释》｜（一）渊源及明末清初区划（二）清代至今区划版图

个别地名考释｜（《独鳌洋：鳌洋尚在，甘瀑何寻》）（《参里山：何处是参山》）（深圳在何处 本篇）

其他｜《历史的回归》（福永司将成深圳经济中心）

若点击后不能链接，请扫描文末二维码后进入查阅：

日后展望编写：

《真假茅洲河》

《连载：新安县地名逐个考释 （山）（凹、径）（海、河、岛）（津渡与桥）（营、塘、汛）（景）》

《新安县驿站重考》

《康熙迁海“元年划界”划了一条什么样的界》

《新安县东宝片方言研究与记录（特点）（分类）》

《梅蔚山何在》

《康熙<东莞县志>村落考释》

我们生长在这个地方，我们成长在这个时代。

对这里的历史：

我们这代人，

有责任去了解，有责任去正名；

有责任去探讨，有责任去传承！

你可以转发，可以分享；

可以点赞，可以“在看”。

这已经是   为“我们”自己 立下功德。

学术交流与咨询：电邮：[e-mail]

—————————————————————————

学术交流与咨询：电邮：[e-mail]