资源宝库｜“看见”庞大的单词家族：Visuwords带你探秘词汇关系

Visuwords，顾名思义，即visualize words。这是一款网页端词典，特点在于用可视化的单词树形态，呈现一个单词的含义、同义词、反义词、上下位词等内容。炎炎夏日，想必英语学习的过程中会出现倦怠之感。不如浏览一下Visuwords网页，探秘单词间的关系，为学习增添些趣味性吧！

1NOT YOUR GRANDAD’S DICTIONARY

这句话是Visuwords的slogan，足以见得制作组的自信，以及该网页端词典的别具一格。

Visuwords运用了普林斯顿大学的WordNet，这是一个由在校学生和语言研究人员建立的开源数据库。并结合可视化工具和现代网络技术构建出了Visuwords的用户界面。

打开网站visuwords.com，点击“Explore”按钮，随机输入一个单词，比如translate，就会有各色小球和线条弹出：

光标移动到每一个小球上，都会弹出该小球中单词的含义，有时也会出现例句。比如，将光标移动到“translate, interpret, render”，就会出现三个单词的共同含义以及各自的例句：

2词性和单词关系可视化

细看小球之间的线条，会发现其形态并不一致。单词树左侧，就是各色各样小球和连线的含义。四种颜色的小球，分别代表了所查词汇的相关名词、动词、形容词、副词。下方线的设计，更是极具特色，比如第一个灰色虚线，含义是“is a word for”，连接着单词可以表达的含义，下面6组的线，官方给出的解释如下：

"is a kind of" — hyponym/hypernym pair

"is an instance of" — hyponym/hypernym pair

"is a member of", "is a part of", "is a substance of" —

meronym/holonym pair

hyponym/hypernym/ meronym/holonym原本是一系列复杂的语言学概念，用以区分词汇之间不同的整体和部分关系。而此处官方为了便于学习者理解，将各类语言学中的概念，简化成大家熟悉的语言："is a kind of" "is an instance of"…

3无限扩展

此外，如果对其中某个小球中的单词特别感兴趣，无需在输入框输入，只需双击小球，即可弹出该单词相关内容，长按中心单词，即可拖动该单词组：

如果想将“单词可视化”进行到底，还可以打开韦氏词典的Visual Dictionary Online网站Visual Dictionary Online，搜索一些名词词汇：

希望本篇文章，能帮助读者增添学习英语的趣味性，提高大家对同义词、反义词、上下位词、派生词的理解！

特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。

- END -

---

翻译圈公众号旨在为读者提供名师和专家对口笔译的真知灼见，CATTI考试和MTI入学考试信息，翻译等语言服务就业资讯，以及口笔译学习资源和知识，希望在翻译之路上，为大家助上一臂之力。欢迎大家积极留言，为我们提供建设性意见，我们共同进步！

原文作者：吕欣潼

推文编辑：侯亦君

指导老师：朱华

审核：吕欣潼、吴志雄

项目统筹：吕欣潼

资讯推荐

翻译搜索指南‍‍‍‍

▶精品课程

▶资源宝库

▶翻译百科

▶译界动态

  关注我们 了解更多

CATTI和MTI资讯

语言服务就业信息

翻译名师真知灼见

翻译学习精品课程